Hvad Betyder PÅFØRER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aiheuttaa
• aiheutuu
• levitetään
• aiheuttavat
• aiheutetaan
• saaristoluonteeseen

Eksempler på brug af Påfører på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dyresex påfører dyrene alvorlige skader.
Häkit aiheuttavat eläimille vakavia haittoja.

At du ikke forstår al den skade, de selv påfører.
Että et ymmärrä kaikkea haittaa, jonka he itse aiheuttavat.

Overvej hvordan man påfører lakken trin for trin.
Harkitse, miten lakkaa levitetään askel askeleelta.

Det påføres vådt hår, før du påfører shampoo.
Sitä käytetään kosteisiin hiuksiin ennen shampoon levittämistä.

Først påfører man grunder. Så et basislag på 8 liter.
Ensin levitetään alusväri, sitten 8 litraa pohjamaalia.

Rengør øjenvipper og øjenlåg, inden du påfører produktet.
Puhdista silmäripset ja silmäluomet ennen tuotteen levittämistä.

Rent faktisk påfører de lige nu deres største kunde stor skade.
Ne aiheuttavat itse asiassa merkittävää haittaa pääasiakkaalleen.

For at forhindre dette skal du bruge substratet, før du påfører lakken.
Tämän estämiseksi, käytä alusta ennen lakan levittämistä.

Hvis løgn ikke påfører en muslim skade, så er den en lille synd.
Jos valhe ei aiheuta harmia toiselle muslimille, niin se on pieni synti.

Vi kan dog minimere denne skade, som mænd påfører naturen.
Voimme kuitenkin minimoida tämän vahingon, jonka ihmiset aiheuttavat luonnolle.

Alkoholmisbrug påfører ligeledes samfundet store økonomiske omkostninger.
Alkoholin käytöstä aiheutuu myös merkittäviä kustannuksia yhteiskunnalle.

For det første vil jeg gerne nævne de problemer, som denne krise påfører os.
Ensiksi haluan viitata niihin ongelmiin, joita tästä kriisistä aiheutuu meille.

Før du påfører billedet på kroppen, mesteren udfører nødvendigvis skissen.
Ennen kuvan levittämistä kehossa, päällikkö välttämättä suorittaa luonnoksen.

Så fjerner vi det naturlige bandage, vasker såret og påfører en frisk kompress.
Sitten poistetaan luonnollinen sidos, pestään haava ja levitetään uusi pakkaus.

Selvom livet påfører os smerte, er vi ikke dømt til passivt at lide under det.
Vaikka elämä aiheuttaa meille kipua, emme ole tuomittuja kärsimään siitä passiivisesti.

Det er nemt og lydløst stjæler bagfra og påfører et knusende slag mod fjenden.
Se on helposti ja hiljaa varastaa takaa ja aiheutetaan murskaus isku vihollinen.

Før du påfører neglelaket, behøver du ikke være fedtet, skal du vaske dine hænder.
Ennen kynsilakan levittämistä sinun ei tarvitse olla rasvainen, muista pestä kädet.

Fiskeriindustrien holdes ansvarlig for de skader, den påfører havsamfundet.
Kalastusteollisuus on saatettava vastuuseen vahingoista, joita se aiheuttaa meriympäristölle.

Strejker påfører en tung hammer, men samtidig forsøge at holde kablet fiber sammen.
Lakot aiheuttavat raskasta vasaraa, mutta samalla yrittää pitää kuitukaapelia yhdessä.

Skruppelløse udgivere af erhvervsvejvisere påfører de små virksomheder både økonomisk skade og chikanerier.
Vilpilliset yrityshakemistoyhtiöt aiheuttavat taloudellista vahinkoa ja ovat pienten yritysten riesa.

Påfører også store skader på håret kontakt med den varme metal- eksempelvis curling hår glatning eller curling.
Myös aiheutetaan vakavaa vahinkoa hiukset kosketuksiin kuuman metallin- kuten pihtejä suoristamiseen tai curling.

Disse sundhedskriser medfører risici for menneskers, dyrs og planters sundhed og påfører samfundet store udgifter.
Ne vaarantavat ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden, ja niistä aiheutuu huomattavia kuluja yhteiskunnalle.

Udsat for eller påfører andre enheder som følge af et indbyrdes afhængighedsforhold.
Riskit, joita sillä on tai joita se aiheuttaa muille yhteisöille keskinäisten sidossuhteiden vuoksi.

Sådanne foranstaltninger bør kunne anvendes ▌, når konkurrenceforvridende praksis ▌ påfører EU-luftfartsselskaber skade.
Tällaisten toimenpiteiden olisi oltava käytettävissä ▌, kun kilpailua vääristävät käytännöt ▌ aiheuttavat haittaa unionin lentoliikenteen harjoittajille.

Det er bevist, at kloning påfører dyr lidelser, og det er ligeledes den konklusion, som blev draget af EFSA.
On osoitettu, että kloonaus aiheuttaa eläimille kärsimystä, ja EFSA on tehnyt saman johtopäätöksen.

Disse containere er en trussel for skibsfarten, de kan forurene havene med både giftige og ikke-giftige materialer, og de påfører de lokale myndigheder store udgifter til oprydning.
Mereen pudonneet kontit ovat uhka merenkululle, ne voivat saastuttaa meriveden myrkyllisillä tai myrkyttömillä materiaaleilla, ja niiden puhdistamisesta aiheutuu paikallisviranomaisille suuret kustannukset.

Denne handel påfører dyrene lidelser som følge af transporter over lange afstande og opfednings- og slagteforholdene i modtagerlandene.
Tämä kaupankäynti aiheuttaa eläimille kärsimystä pitkien kuljetusten sekä kohdemaiden teurastus- ja lihotusolojen takia.

Forældre er ansvarlige for skader, som mindreårige børn over syv år påfører tredjemand, medmindre de kan bevise, at de ikke var skyld i den forvoldte skade.
Vanhemmat ovat vastuussa vahingoista, jotka heidän 7 vuotta täyttänyt alaikäinen lapsensa aiheuttaa kolmansille, elleivät he pysty osoittamaan, että vahinko ei ole heidän syytään.

Endvidere påfører objektive faktorer, der skyldes OD's status som øsamfund og beliggenhed i den yderste periferi, de erhvervsdrivende og producenterne i OD yderligere ulemper, som er stærkt hæmmende for deres virksomhed.
Tämän lisäksi saaristoluonteeseen ja syrjäisimpien alueiden asemaan liittyvät objektiiviset tekijät aiheuttavat toimijoille ja tuottajille syrjäisimmillä alueilla lisärajoitteita, jotka haittaavat vakavasti heidän toimintaansa.

Den ringe interoperabilitet på internationalt plan påfører dog medlemsstaterne betydelige indtægtstab og trafikanterne yderligere omkostninger.
Järjestelmien heikko yhteentoimivuus kansainvälisellä tasolla aiheuttaa kuitenkin huomattavia tulonmenetyksiä jäsenvaltioille sekä lisäkustannuksia maanteiden käyttäjille.

Hvordan man bruger "påfører" i en Dansk sætning

Det skal sikres, at trafikstøjen ikke påfører boligerne et udendørs støjniveau på døgnbasis, der overstiger 58 dB(A).

Derudover plejer den huden, og føles som det pureste silke når du påfører den.

Hvis du ønsker dette, anbefaler vi at du påfører ét lag LADY Minerals Sealer.

Sløringscreme, 30g, brun/grøn Sløringscreme, 60g, sort/grøn Sløringscreme til camouflage af ansigt Når du påfører din sløringscreme, skal du være opmærksom på at få dækket alle områder af hovedet, dvs.

Denne lækre og tørre duft, holder den samme duft lige fra du påfører den, til du vasker den af igen.

Selskabslovens 362, stk. 1, hjemler erstatningsansvar for kapitalejere for skade, de påfører kapitalselskabet, andre kapitalejere eller tredjemand.

Vi har dog behov for at tilgive hinanden, for det onde vi i uvidenhed påfører hinanden.

Du kommer glidecreme direkte ned i ægget og påfører det penis hvorefter du med håndbevægelser trækker det frem og tilbage.

Selskabslovens 361, stk. 1, hjemler erstatningsansvar for stiftere og medlemmer af ledelsen for skade, de påfører kapitalselskabet, kapitalejerne eller tredjemand.

Når du påfører Lady Minerals Sealer gøres dette med et tyndt og jævnt lag som påføres med korthåret malerrulle.

Hvordan man bruger "aiheutuu, aiheuttaa, levitetään" i en Finsk sætning

Muotin purusta yöllä aiheutuu pientä meluhaittaa.

Tämä saattaa aiheuttaa netin hidastelua sitten.

Palveluksen jatkuessa lomaruokailut alkoivat aiheuttaa ongelmia.

Mutta eniten vaikeuksia aiheuttaa sormien yliliikkuvuus.

Syysrypsiä perustettaessa pellolle levitetään myös kalkkunanlantaa.

Vaihtelevat sääolosuhteet voivat aiheuttaa haasteita rakennustöille.

Poskipuna levitetään hiusrajaan asti hiukan häivyttäen.

Kaikki tämä voi aiheuttaa sinussa syyllisyyttä.

Voivatko rajoitteet ruokavaliossa aiheuttaa kilpirauhasen vajaatoiminnan?

Päästöjä aiheutuu vielä pitkään ojituksen jälkeen.