Eksempler på brug af Patchi på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Patchi gjorde det!
Hej. Hedder Patchi.
Hei, olen Patchi.Patchi, stå op!
Patchi, nouse ylös!Det er på tide, Patchi.
On aika, Patchi.Patchi! Hvad nu?!
Patchi, mitä nyt?Godt arbejde, Patchi!
Hyvää työtä, Patchi!Patchi, tjek det ud!
Patchi, katso tätä!Ved du hvad, Patchi?
Tiedätkö mitä, Patchi?Patchi elsker dig.
Patchi rakastaa sinua.Træd til side, Patchi.
Väisty sivuun, Patchi.Patchi, er du okay?!
Patchi, oletko kunnossa?Bare tag hele æren, Patchi.
Kiva, Patchi. Vie kaikki kunnia.Patchi har en kæreste.
Patchilla on tyttöystävä.Hvor har I tabere været Patchi?!
Missä olette luuhanneet, Patchi?Patchi…-- Lyt nu til mig.
Patchi kuuntele minua.Nej, jeg mener Patchi og Junipers æra.
En, vaan Patchin ja Juniperin kautta.Patchi dø ikke forgæves.
Patchi. Älä kuole turhaan.Min lille ven Patchi var ikke så lille længere.
Pikku Patchi ei ollut enää niin pikkuinen.Patchi, stå ikke bare der!
Patchi, älä vain seiso siinä!Op med humøret, Patchi, det er ikke verdens ende.
Piristy, Patchi, ei maailmasi tähän lopu.Patchi, forsøg at vær modig som far.
Patchi, ole rohkea kuin isä.Tænk ikke på det, Patchi… Jeg finder dig, hvorend du går hen!
Voit olla varma, Patchi,- että löydän sinut mistä vain!Patchi, de ikke har nogen tænder!
Patchi, niillä ei ole hampaita!Mens Scowler tordnede frem vidste Patchi, at han måtte flytte flokken væk fra isen.
Scowlerin jyrätessä eteenpäin- Patchi tiesi, että lauma piti viedä pois jäältä.Patchi, de fyre er her ikke for sjov.
Patchi, nämä tyypit ovat tosissaan.Da han begyndte hjemrejsen til sit fødested, tænkte Patchi over sorger og glæder ved sin første vandring.
Suunnatessaan taas synnyinsijoilleen- Patchi pohti muuton iloja ja suruja.Forsigtig, Patchi, ikke nogen pludselige bevægelser.
Patchi og de andre blev ført af en hurtig og forræderisk strøm.
Patchi ja muut kulkeutuivat- petollisen virran mukana.I løbet af de næste par dage, vendte Patchi tilbage til vandfaldet for han var blevet ramt af kærligheden.
Lähipäivinä Patchi palasi putoukselle,- sillä lempi oli päässyt puraisemaan häntä.Patchi prøver at finde sin plads i en fantastisk verden fyldt med sjove venner og nogle få farlige fjender, samtidig med at han finder det nødvendige mod til at blive flokkens leder…!
Patchi yrittää löytää oman paikkansa ihmeellisessä maailmassa täynnä hauskoja ystäviä ja vaarallisia vihollisia, ja saa vihdoin vaadittavaa rohkeutta noustakseen laumansa johtajaksi… ja oman aikakautensa sankariksi!
