Hvad Betyder PROBLEMER KRÆVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ongelmat edellyttävät
• ongelmat vaativat
• ongelmiin tarvitaan

Eksempler på brug af Problemer kræver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tunge problemer kræver tungt skyts.
Isot ongelmat vaativat isoja ratkaisuja.

Fra alle sider lyder det, at afrikanske problemer kræver afrikanske løsninger.
Jäsen Martens korosti, että Afrikan ongelmiin tarvitaan afrikkalaiset ratkaisut.

Store problemer kræver store løsninger.
Suuret ongelmat vaativat suuria ratkaisuja.

Nogle personer beslutter at holde op med at stille disse spørgsmål, da mange forskellige problemer kræver deltagelse og beslutning.
Jotkut yksilöt päättävät lopettaa näiden kysymysten esittämisen, koska monet erilaiset ongelmat edellyttävät osallistumista ja ratkaisua.

Globale problemer kræver globale løsninger.
Globaalit ongelmat vaativat globaaleja ratkaisuja.

Nemlig at vi tilstræber en international løsning, for der er tale om et internationalt problem, og internationale problemer kræver internationale løsninger.
Että pyrimme kansainväliseen ratkaisuun, sillä kyseessä on kansainvälinen ongelma, ja kansainvälisiin ongelmiin tarvitaan kansainvälisiä ratkaisuja.

Lokale problemer kræver lokale løsninger.
Paikallisiin ongelmiin tarvitaan paikallisia ratkaisuja.

Tendensen til suburbanisering, koncentrationen af afsavn og arbejdsløshed i visse dele af byerne, stigende færdselstæthed og andre komplekse problemer kræver løsninger inden for transport, bolig og uddannelses- og beskæftigelsesordninger, der må skræddersyes til lokale behov.
Hakeutuminen lähiöihin, köyhyyden ja työttömyyden keskittyminen kaupunkiympäristössä, lisääntyneet ruuhkat ja muut yhtä mutkikkaat ongelmat edellyttävät paikallisiin tarpeisiin räätälöityjä vastauksia liikenteen ja asumisen sekä koulutuksen ja työllisyyden aloilla.

Komplekse problemer kræver et udstrakt samarbejde.
Monisyiset ongelmat vaativat laajaa yhteistyötä.

Tendensen til forstadsdannelse, koncentrationen af fattigdom og arbejdsløshed i byområder, øget trafikfortætning- sådanne komplekse problemer kræver integrerede løsninger på transport- og boligområdet samt i uddannelses- og beskæftigelsesordninger, som skal skræddersys til de lokale behov.
Hakeutuminen lähiöihin, köyhyyden ja työttömyyden keskittyminen kaupunkiympäristössä, lisääntyneet ruuhkat ja muut yhtä mutkikkaat ongelmat edellyttävät paikallisiin tarpeisiin räätälöityjä vastauksia liikenteen ja asumisen sekä koulutuksen ja työllisyyden aloilla.

Globale problemer kræver en global og øjeblikkelig indsats.
Globaalit ongelmat edellyttävät globaalia ja nopeaa toimintaa.

Komplicerede problemer kræver… komplicerede løsninger.
Monimutkaiset ongelmat vaativat… monimutkaisia ratkaisuja.

Globale problemer kræver globale løsninger, hvilket betyder, at den britiske premierminister, Gordon Brown, har ret i, at det europæiske niveau, sammenlignet FN-niveau og globalt niveau, bliver mere og mere forældet og, i sidste instans, ubrugeligt.
Maailmanlaajuisiin ongelmiin tarvitaan maailmanlaajuisia ratkaisuja, mikä merkitsee, että Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Gordon Brown on oikeassa: kansallisvaltioiden ja kansainvälisen tason välillä Euroopan taso on yhä vanhempi ja vanhanaikainen ja lopulta käyttökelvoton.

Grænseoverskridende problemer kræver en grænseoverskridende strategi og tilgang.
Rajatylittävät ongelmat edellyttävät rajatylittävää strategiaa ja lähestymistapaa.

Disse problemer kræver en harmoniseret indsats på EU-niveau, så de unge bliver bedre forberedt til arbejdsmarkedet.
Nämä ongelmat edellyttävät yhtenäistämistä EU: n tasolla, jotta nuoret ovat paremmin valmistautuneita työmarkkinoita varten.

Alvorlige medicinske problemer kræver evakuering til et andet land.
Vaikeat lääketieteelliset ongelmat edellyttävät evakuointia pitkälle kehitetyssä lääketieteellisessä maassa.

Sådanne problemer kræver omhyggelig overvejelse om fakta- men også på vores grundlæggende moralske værdier…[-].
Tällaiset ongelmat edellyttävät huolellisia pohdintaa tosiasioista, mutta myös perusmoraaleista…[-].

Komplekse problemer kræver et udstrakt samarbejde.
Laajalle ulottuvat ongelmat vaativat laajaa yhteistyötä.

Sådanne problemer kræver omhyggelig overvejelse om fakta- men også på vores grundlæggende moralske værdier…[-].
Tällaiset ongelmat edellyttävät huolellista pohdintaa tosiasiat- mutta myös meidän perus moraalisia arvoja…[-].

Real-life problemer kræver tværfaglig forskning.
Tosielämän ongelmat vaativat poikkitieteellisen tutkimuksen.

Disse politiske problemer kræver nogle politiske løsninger, hvor man har mulighed for at gribe ind, og hvor der tages højde for magtfordelingen mellem EU og medlemsstaterne.
Nämä poliittiset ongelmat vaativat poliittisia vastauksia, jotka koskevat väliintulon mahdollisuuksia sekä unionin ja jäsenvaltioiden välisiä toimivaltuuksia.

Kollektive problemer kræver kollektive løsninger.
Kollektiivisiin ongelmiin tarvitaan kollektiivisia ratkaisuja.

Sådanne problemer kræver separat behandling, som foreskrives efter diagnosen.
Tällaiset ongelmat edellyttävät erillistä hoitoa, joka on määrätty diagnoosin jälkeen.

Jeg tror imidlertid, at alle nu forstår, at fælles problemer kræver fælles løsninger, og at disse løsninger for at være effektive og sammenhængende ud over deres nationale dimension også må have en europæisk dimension.
Uskon kuitenkin, että nykyään kaikki ymmärtävät, että yhteiset ongelmat edellyttävät yhteisiä ratkaisuja ja että niiden tehokkaaseen ja johdonmukaiseen ratkaisemiseen tarvitaan kansallisen ulottuvuuden lisäksi myös Euroopan tasoista toimintaa.

Globale problemer kræver samordnede løsninger på globalt plan.
Maailmanlaajuiset ongelmat edellyttävät koordinoituja maailmanlaajuisia ratkaisuja.

Globale problemer kræver globale løsninger.
Maailmanlaajuiset ongelmat edellyttävät maailmanlaajuisia ratkaisuja.

Real-life problemer kræver en real-life bibelske svar.
Tosielämän ongelmat vaativat tosielämän raamatullinen vastaus.

Romaernes sociale problemer kræver samordnet, langsigtet handling fra EU's og medlemsstaternes side.
Romaniväestön sosiaaliset ongelmat edellyttävät Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden yhteisiä pitkän aikavälin toimia.

Afrikanske problemer kræver afrikanske løsninger, og jeg er glad for Kommissionens støtte til det.
Afrikan ongelmiin tarvitaan afrikkalaiset ratkaisut, ja olen iloinen siitä, että Euroopan komissio kannattaa tätä ajattelutapaa.

Globale socioøkologiske problemer kræver multidisciplinære løsninger, der overskrider de sædvanlige grænser for videnskab og beslutningstagning.
Global sosioekologisen ongelmat vaativat monitieteistä ratkaisuja, jotka ylittävät tavanomaiset rajat tieteen ja päätöksenteon.

Hvordan man bruger "problemer kræver" i en Dansk sætning

Og det er de kun, hvis der ikke er nogen tvivl om, at 'aben er deres': Komplicerede problemer kræver enkle organisationer og eentydige ansvarsforhold, hvis de skal løses!

For det andet fordi løsninger på disse problemer kræver en samfundsmæssig styrke, som kun omdannelsen af fagbevægelsen til en aktiv, folkelig bevægelse kan sikre.

Her er der plads til de komplekse problemer, vi kender fra vores hverdag, og komplekse problemer kræver mangefacetterede løsninger.

For at undgå problemer kræver Miller's drømmebog om forsigtighed og ikke at stole på de første kommende.

Botilbud Korinth er et kommunalt botilbud for voksne, der i en periode af deres liv står i en svær situation hvor psykiske problemer kræver en særlig støtte.

Nogle problemer kræver dog, at du foretager en handling.

Moderne krigsførelse Velkommen til verden ifølge The Network, en mystisk virksomhed, hvis motto er dette: Moderne problemer kræver moderne løsninger.

At finde årsagen til udfordringerne og problemer kræver en ekstraordinær indsigt i livsstil og vaner.

Det afhænger af din vaginale lidelse, da nogle vaginale problemer kræver en anden behandling.

Disse problemer kræver tid og hårdt arbejde at løse.

Hvordan man bruger "ongelmat vaativat, ongelmat edellyttävät, ongelmiin tarvitaan" i en Finsk sætning

Tarjontapuolen ongelmat vaativat mahdollisesti reaktiivista uudelleensuunnittelua.

Samoin syvälliset ongelmat edellyttävät usein pidempi aikaista työstämistä.

Tietokoneen ja älypuhelimen käyttöön liittyviin ongelmiin tarvitaan aktiivisia jäseniä.

Monet globaalit ongelmat vaativat kansainvälisiä toimijoita.

Tällaiset viheliäiset yhteiskunnalliset ongelmat edellyttävät systeemistä muutosta.

Muut ongelmat edellyttävät kuitenkin useita vianmääritysvaiheita sen ratkaisemiseksi.

Pirulliset ongelmat edellyttävät laajaa perinteisistä ongelmanratkaisukeinoista poikkeavaa keinovalikoimaa.

Sisäilmasta sairastuneiden ongelmiin tarvitaan nopeita ratkaisuja.

Suomen isoihin ongelmiin tarvitaan isoja ratkaisuja.

Pikaluottoihin liittyvät kasvaneet ongelmat edellyttävät lainsäädännön tiukentamista”.