Hvad Betyder PROCEDUREREGLER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• menettelysääntöjä
• menettelysääntöjen
• menettelysäännöt
• käyttösopimusten
• prosessioikeudellisia sääntöjä
• menettelysäännöissä

Eksempler på brug af Procedureregler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er spørgsmålet om ordensregler og procedureregler.
Kyse on ohjesäännöistä ja menettelysäännöistä.

ACER's procedureregler bør være fastsat i dets forretningsorden.
ACERin menettelysäännöt olisi vahvistettava sen työjärjestyksessä.

Forhåndsanmeldelse af statsstøtte samt andre procedureregler.
Ennakkoilmoitus suunnitellusta valtion tuesta ja muut menettelysäännöt.

Alle agenturets procedureregler bør være fastsat i dets forretningsorden.
Kaikki viraston menettelysäännöt olisi vahvistettava sen työjärjestyksessä.

I nogle medlemsstater findes der omfattende love eller procedureregler for mægling.
Joissakin jäsenvaltioissa on annettu sovittelun osalta kattavaa lainsäädäntöä tai menettelysääntöjä.

Procedureregler for tilsynsforanstaltninger og pålæggelse af bøder.
Menettelysäännöt valvontatoimenpiteiden toteuttamiseksi ja sakkojen määräämiseksi.

Vigtigheden af at overholde rets- og procedureregler må ikke skubbes i baggrunden.
Oikeudellisten ja menettelysääntöjen noudattamisen merkitystä ei saa vähätellä.

De interne forordninger fastlægger EU-institutionernes interne organisation, funktionsmåde og procedureregler.
Työjärjestyksessä määritellään asianomaisen EU: n toimielimen organisaatio, toiminta ja sisäiset menettelysäännöt.

Behandle og godkende Eksekutivrådets procedureregler, som forelægges af dette;
Käsittelee ja hyväksyy hallintoneuvoston itseään varten esittämät menettelytapasäännöt.

Der gælder samme procedureregler som for enhver, og tvisten henhører under de civile retsplejeregler.
Niihin sovelletaan samoja menettelysääntöjä kuin keneen tahansa, ja oikeudenkäynnissä noudatetaan siviiliprosessioikeutta.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på offentlige aftaler, for hvilke der gælder andre procedureregler, og som indgås.
Tätä direktiiviä ei sovelleta julkisyhteisöjen sopimuksiin, joita koskevat eri menettelysäännöt ja jotka perustuvat.

Begrundelserne for afslag og andre procedureregler er beskrevet i EU-forordningen om aktindsigt.
Kieltäytymisen syyt ja muut menettelysäännöt on esitetty EU: n asiakirjojen julkisuutta koskevassa asetuksessa.

Ordet"procedureregler" omfatter også regler om frister, den måde, der gives aktindsigt på, og retten til en fornyet prøvelse.
Sanalla”menettely” viitataan myös määräaikoihin ja tutustumistapaan sekä oikeuteen pyytää uutta käsittelyä.

Juli anvende EF-traktatens procedureregler i alle verserende og nye sager.
Heinäkuuta lähtien EY: n perustamissopimuksen menettelysääntöjä kaikkiin käsiteltävinä oleviin ja käsiteltäviksi otettaviin uusiin asioihin.

Europa-Kommissionen: Impact assessment guidelines, SEK(2005) 791 af 15.6.2005, som ændret den 15.3.2006, procedureregler(II.1).
Euroopan komissio, Impact assessment guidelines(vaikutustenarviointiohjeet), SEC(2005) 791, 15.6.2005, sellaisena kuin se on muutettuna 15.3.2006, menettelysäännöt(II.1).

Der er ingen særlige procedureregler for sager, der vedrører miljøspørgsmål i et andet land.
Ei ole mitään erityisiä menettelysääntöjä, jotka koskevat tapaukset, joihin liittyy ympäristökysymyksiin toisessa maassa.

ATB-instanser, som har modtaget en klage via OTB-platformen, bør derfor anvende deres egne procedureregler, herunder regler om udgifter.
Näin ollen vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten, joille ODR-foorumi on ohjannut valituksen, olisi sovellettava omia menettelysääntöjään, myös kustannuksia koskevia sääntöjä.

Kommissionen kan fastsætte procedureregler og frister for afgivelse af tilsagn, jf. artikel 6, stk. 2, og artikel 8, stk. 2.
Komissiolla on toimivalta vahvistaa menettely ja määräajat sitoumusten esittämiselle 6 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

I sådanne tilfælde er de almindelige domstole, der træffer afgørelse i administrative sager træffe afgørelse uden specifikke procedureregler, og kun kan ophæve beslutningen.
Näissä tapauksissa hallinnollisissa asioissa tuomioistuimissa, se raukeaa ilman erityisiä menettelysääntöjä, ja ne voivat vain kumota tarpeellisuusselvitystä koskevan päätöksen.

Hvornår vil Kommissionen respektere Parlamentets procedureregler og den holdning, som flertallet af dets 785 medlemmer vedtog?
Milloin komissio aikoo noudattaa parlamentin menettelysääntöjä ja sen 785 jäsenen enemmistön hyväksymää kantaa?

Desuden har Kommissionen gjort gældende, at afgørelsen bør annulleres, fordi den blev vedtaget under tilsidesættelse af gældende procedureregler og princippet om loyalt samarbejde(3).
Komissio väittää lisäksi, että riidanalainen päätös on kumottava, koska sitä tehtäessä rikottiin sovellettavia menettelysääntöjä ja vilpittömän yhteistyön periaatetta.(3).

I tilfælde af en institutionel voldgift, mange procedureregler sørge for standardregler om udnævnelse af voldgiftsmænd.
Tapauksessa institutionaalisen välimiesmenettelyn, monet menettelysäännöt säädetään oletussääntöjä nimeämisestä välimiesten.

Kan drøftelserne om nye fiskeriaftaler ikke startes i så god tid før udløbet af den tidligere aftale, at Unionens i og for sig tunge procedureregler kan efterleves?
Eikö neuvotteluja uusista kalastussopimuksista voida aloittaa hyvissä ajoin ennen edellisen sopimuksen loppumista, jotta unionin sinänsä raskaitakin menettelytapasääntöjä voitaisiin noudattaa?

Kommissionen kan udelukkende søge at harmonisere medlemsstaternes procedureregler, hvis de ikke reelt sikrer de materielle rettigheder, der er fastsat i traktaten.
Komissio voi pyrkiä lähentämään sääntöjä ainoastaan silloin, jos jäsenvaltioiden menettelysäännöt eivät takaa tehokkaasti perustamissopimuksessa taattuja aineellisia oikeuksia.

I forbindelse med autonome inspektioner på et område eller i farvande under en given medlemsstats højhed eller jurisdiktion, finder den pågældende medlemsstats procedureregler anvendelse.
Jonkin jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueella tai vesillä suoritettavien riippumattomien tarkastusten yhteydessä sovelletaan tuon jäsenvaltion menettelysääntöjä.

Selv om jeg medgiver, at en fælles afgørelse er udtryk for måske den tætteste form for samarbejde, kan procedureregler ikke tilsidesættes til fordel for princippet om loyalt samarbejde.
Vaikka hyväksyn sen, että yhteinen päätös on mahdollisesti yhteistyön tiivein muoto, menettelysääntöjä ei voida sivuuttaa vilpittömän yhteistyön periaatteen nimissä.

Den fastsætter sine egne procedureregler for de miljømæssige virkninger af både private og offentlige projekter, som skal underkastes en særlig vurdering af indvirkningen på miljøet(VVM).
Siinä säädetään sen omista menettelysäännöistä ympäristövaikutuksista sekä yksityisiä että julkisia hankkeita, joille on suoritettava erityinen ympäristövaikutusten arviointi(YVA).

I forbindelse med vedtagelsen af den formelle afgørelse den almindelige forvaltningslov, der skal anvendes datterselskab, hvis sektorbestemmelser i det pågældende tilfælde ikke giver særlige procedureregler SEK.
Koskevan virallisen päätöksen yleinen hallintomenettelylaki on sovellettava alakohtainen tytäryhtiöltä, jos asiaa koskevat säännökset eivät tarjoa erityisiä menettelysääntöjä SEC.

Opfordrer, som et første skridt, til indførelse af klare, gennemsigtige og bindende procedureregler for samspillet mellem institutionerne i trojkaen samt opgave- og ansvarsfordelingen mellem dem;
Kehottaa laatimaan ensimmäisessä vaiheessa selvät, avoimet ja sitovat menettelysäännöt troikkaan kuuluvien toimielinten välistä vuorovaikutusta ja niiden tehtävien ja vastuun jakoa varten;

Særlige procedureregler i henhold til en international aftale eller overenskomst, der er indgået i forbindelse med troppestationering, og som vedrører en medlemsstats eller et tredjelands virksomheder.
Erityiset menettelysäännöt tehdyn kansainvälisen sopimuksen tai järjestelyn nojalla, joka liittyy joukkojen sijoittamiseen ja joka koskee jossakin jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa toimivia yrityksiä;

Hvordan man bruger "procedureregler" i en Dansk sætning

Senest har Folketinget med kontanthjælpsreformen skræddersyet indsatsen via stramme procedureregler.

Nye procedureregler om vikarer I optakten til OK2014 blev det klart, at en del tillidsrepræsentanter på industriens område var bekymrede over en øget brug af vikarer på virksomhederne.

Det bliver overladt til Danmark selv at fastsætte de nærmere procedureregler, der skal anvendes ved udbuddene.

Retlige spørgsmål er bl.a.: om planen er tilvejebragt i overensstemmelse med planlovens procedureregler om borgerinddragelse mv.

Ifølge de gældende procedureregler er Kommissionen forpligtet til at kræve den ulovlige støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, tilbagebetalt af støttemodtagerne.

Det betyder, at du kan klage, hvis du mener, at regler er fortolket forkert, eller at kompetence-/procedureregler ikke er overholdt.

Der mangler således procedureregler til at sikre, at selvstyrehavnenes konkurrenceudsatte aktiviteter udføres på de samme almindelige markedsøkonomiske vilkår, som de private aktører.

Bilag 2.02 - Procedureregler for lønforhandlinger Der afholdes årlige lønforhandlinger imellem kommunen og de respektive forhandlingsberettigede personaleorganisationer i henhold til gældende centralt aftalte aftaler.

ETSI’s politik vedrørende intellektuel ejendomsret findes i bilag 6 til ETSI’s procedureregler.

Udvalget skal fastlægge procedureregler for sit virke og sin beslutningstagning.

Hvordan man bruger "menettelysäännöt, menettelysääntöjen, menettelysääntöjä" i en Finsk sætning

Menettelysäännöt ovat samat kuin MYEL-eläkkeestä kuitattaessa.

Osallistujamailla tarkoitetaan Euroopa Foorumin menettelysääntöjen Artikla III:ssa määriteltyjä maita. 4.

Aviopuolisoiden omaisuuden erotteluun sovelletaan yleensä samoja menettelysääntöjä kuin ositukseen.

Kaikissa näistä on omat menettelysäännöt eli tee toteutus oikein.

Sille on laadittava asianmukaiset menettelysäännöt ja asianmukainen luottamuksellisuussopimus.

Lisäksi tarjouspyyntöasiakirjojen perusteella on ollut epäselvää, mitä menettelysääntöjä hankintaan sovelletaan.

Nimityskomitea nimeää edustajat sovellettavien nimityskomitean menettelysääntöjen ja kriteerien mukaisesti.

Ylimääräisen yhtiökokouksen menettelysäännöt ovat samat kuin varsinaisessa yhtiökokouksessa.

Kansainvälistä yksityisoikeutta ja menettelysääntöjä koskevassa laissa 97/1963 on 1.

Tätä koskeva olettamus voidaan kuitenkin kiistää yleisten menettelysääntöjen mukaisesti.