Hvad Betyder RØRER MIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• koske minuun
• koskettaa minua
• koskee minuun
• liikuttaa minua

Eksempler på brug af Rører mig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han rører mig.
Hän koskee minuun.

Den, hvor han ikke rører mig.
Se, jossa hän ei koske minuun.

Hvem rører mig?
Kuka koskee minuun!

Kære Lene, dine ord rører mig.
Liisu, sanasi koskettavat minua.

Du rører mig ikke! Hvad?
Mitä? Älä koske minuun!

Deres ord rører mig.
Sananne koskettavat minua.

Du rører mig kraftedeme ikke!
Älä saatana koske minuun!

Overvejelserne rører mig dybt.
Sen mietiskely liikuttaa minua.

Du rører mig ikke! For helvede!
Älä koske minuun. Helvetti!

Jeg skriger, hvis han rører mig.
Huudan, jos hän koskee minuun.

Og Karen-- rører mig indeni.
Koskettaa minua jotenkin… sisälleni.

Når den hellige olie rører mig-?
Kun pyhä öljy koskettaa minua,- Ymmärrätkö?

Du rører mig ikke.
Sinun täytyy astua sisälle.- Älä koske minuun.

Jeg hader… når folk rører mig.
Vihaan sitä, kun minuun kosketaan.

Du rører mig ikke, har jeg sagt!
Sanoin älä koske minuun!

For altid Den sang rører mig dybt, madame.
Rouva, laulunne liikuttaa minua suuresti.

Du rører mig ikke. Kan du ikke… -Hør nu.
Älä koske minuun.-Kuuntele, voitko… Kay.

Du kan ikke snuppe, at andre mænd rører mig.
Et kestä että toinen mies koskee minuun.

Den rører mig på en ganske særlig måde.
Se koskettaa minua aivan erityisellä tavalla.

Jeg smelter hver gang han rører mig.
Sulan joka kerta kun hän koskettaa minua.

Hvis han rører mig igen, slår jeg ham ihjel!
Jos hän koskee minuun tapan hänet!

Gud forbyde det, nogen rører mig- zagryzet.
Jumala varjelkoon, joku koskettaa minua- zagryzet.

Hvis han rører mig igen, skyder jeg ham.
Jos hän koskee minuun vielä, ammun hänet.

Jeg vil ikke have, at han så meget som rører mig.".
En halua että hän koskettaa minua.".

Han rører mig som med ti hænder.
Kun hän koskettaa minua, on kuin hänellä olisi kymmenen kättä.

Hvis nogen her i barakken rører mig, så slår jeg dem ihjel.
Jos joku täällä koskee minua,- tapan sen.

Han rører mig, hvor det ikke føler sig godt.
Hän koskettaa minua sieltä, missä se ei tunnu hyvältä.

Igen er det konklusionen på The Rose, der rører mig allermest!
Tässä vielä TT: n runoista se joka koskettaa minua eniten!

Ingen rører mig, medmindre jeg selv ønsker det.
Kukaan ei enää koske minuun, ellen halua.

Når touch-betjening er så innovativ, at den rører mig.
Kun kosketusnäyttö on niin innovatiivinen, että se koskettaa minua.