Hvad Betyder RATIFICERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ratifioida
• ratifioimasta
• ratifiointia
• ratifioisivat
• ratifioimaan
• ratifioitava
• ratifioivat
• ratifioinnissa
• ratifioimiseksi

Eksempler på brug af Ratificere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad os nu se dem ratificere den.
Huolehtikaamme siitä, että ne ratifioivat sen.

Alle EU-lande skal ratificere ændringerne til traktaten, for at de kan træde i kraft.
Kaikkien EU-maiden on ratifioitava perussopimukseen tehdyt tarkistukset, jotta ne tulevat voimaan.

Kun medlemsstaterne kan ratificere den.
Vain jäsenvaltiot voivat ratifioida sen.

Parlamentet skal ratificere, før processen er fuldført.
Siellä tarvitaan parlamentin ratifiointia ennen kuin prosessi on saatettu loppuun.

Men for at kunne realiseres skal 60 stater ratificere Rom-traktaten.
Yhteensä 60 valtion täytyy ratifioida Rooman sopimus.

Inden Fællesskabet kan ratificere konventionen, skal acquis communautaire tilpasses.
Ennen kuin yhteisö voi ratifioida yleissopimuksen, yhteisön voimassa olevaa lainsäädäntöä on mukautettava.

Polen bekendtgjorde, at den straks vil ratificere traktaten.
Puola ilmoitti, että se aikoo ratifioida sopimuksen välittömästi.

Undertegne og ratificere det europæiske charter for mindretals- og regionalsprog.
Allekirjoittamaan ja ratifioimaan alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan.

Forhåbentlig vil de resterende medlemsstater snart ratificere aftalen.
Toivon, että muut jäsenvaltiot ratifioivat sopimuksen pian.

Medlemsstaterne bør derfor ratificere den så hurtigt som muligt.
Jäsenvaltioita kehotetaan ratifioimaan se mahdollisimman pian.

Principperne i energichartret skal indarbejdes i denne aftale, og naturligvis skal Rusland ratificere chartret.
Energiaperuskirjan periaatteita on noudatettava sopimuksessa, ja Venäjän on tietysti ratifioitava peruskirja.

Parterne vil bestræbe sig på at indgå og ratificere deres nye fiskeriaftale senest den 1.
Osapuolet pyrkivät kaikin tavoin tekemään ja ratifioimaan uuden kalastussopimuksensa 1.

Medlemsstaterne må virkelig være bevidste om, at de skal fremstå som forbilleder, netop når det handler om at gennemføre og ratificere Unionens retsakter.
N jäsenvaltioiden on lopultakin tiedostettava, että he toimivat esikuvana etenkin unionin säädösten täytäntöönpanossa ja ratifioinnissa.

Parlamentet skal på et eller andet tidspunkt ratificere udnævnelsen af Kommissionens medlemmer.
Parlamentin on, kuten jotkut huomauttavat, ratifioitava komission jäsenten nimitykset.

Derfor vil jeg gerne appellere til alle parlamentsmedlemmerne om at sikre, at borgerne ved, hvilke spørgsmål der egentlig er på tapetet, når vi skal ratificere forfatningen.
Kehotan näin ollen kaikkia parlamentin jäseniä varmistamaan, että kansalaiset tietävät, mistä perustuslain ratifioinnissa todella on kyse.

De skal altså sige, hvornår De vil ratificere Kyoto-protokollen.
Teidän on kerrottava, milloin aiotte ratifioida Kioton sopimuksen.

De lande, som skal ratificere den ved folkeafstemning, må især have klare retningslinjer.
Selkeitä ohjeita tarvitaan erityisesti niissä maissa, joissa sopimus on ratifioitava kansanäänestyksellä.

B- Det andet spørgsmål: ret til at indgå og ratificere ESM-traktaten.
B Toinen ennakkoratkaisukysymys: oikeus tehdä ja ratifioida EVM-sopimus.

I EU skal vi nu hurtigt ratificere og iværksætte systemet om emissionsrettigheder.
Unionin sisällä meidän on nyt pikaisesti ryhdyttävä ratifioimaan ja käynnistettävä pikaisesti päästöoikeusjärjestelmä.

De enkelte medlemsstaters parlamenter skal også ratificere sådanne aftaler.
Kaikkien maiden parlamenttien on myös ratifioitava tällainen sopimus.

Det Forenede Kongerige vil også skulle ratificere aftalen i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser.
Myös Yhdistyneen kuningaskunnan on ratifioitava sopimus perustuslaillisia järjestelyjään noudattaen.

Derfor mener jeg ikke, at EU for øjeblikket kan ratificere denne aftale.
Niinpä en usko, että Euroopan unioni voi tällä hetkellä ratifioida tätä sopimusta.

At tage skridt til alt efter tilfældet at undertegne, ratificere eller tiltræde og til fulde gennemføre alle andre relevante internationale instrumenter.
Toteuttamalla tapauksesta riippuen toimia kaikkien muiden asiaa koskevien kansainvälisten asiakirjojen allekirjoittamiseksi, ratifioimiseksi tai niihin liittymiseksi ja niiden panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön.

Jeg fik på fornemmelsen, at de under ingen omstændigheder vil ratificere Kyoto-protokollen.
Minusta tuntui, että he eivät missään tapauksessa aio ratifioida Kioton pöytäkirjaa.

Det er ikke sådan, at Flandern nægter, at Belgien skal ratificere denne pagt for nationale mindretal, men det skal konditioneres ved at fastsætte, at det ikke finder anvendelse på den belgiske konstitutionelle kontekst.
Ei pidä paikkaansa, että Flanderi estää Belgiaa ratifioimasta tätä kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevaa sopimusta, mutta se on tehtävä sillä ehdolla, että mainitaan, että peruskirja ei sovellu Belgian perustuslailliseen konseptiin.

For det første skal alle medlemsstaterne ratificere tiltrædelsestraktaten.
Ensinnäkin kaikkien jäsenvaltioiden on ratifioitava liittymissopimus.

For det første må Rådet, som vi har hørt, handle enstemmigt for at overføre de beføjelser, der opregnes i K1, stk. 1, til K1, stk. 6, og når Rådet har accepteret denne overførsel, må det så videresende sagen til alle 15 nationale parlamenter, så de kan ratificere beslutningen.
Ensinnäkin, kuten olemme kuulleet, K.1 artiklan 1-6 kohdassa lueteltujen valtuuksien siirtäminen edellyttää neuvoston yksimielistä päätöstä ja, kun siirrosta on päätetty, neuvoston on välitettävä asia kaikille viidelletoista kansalliselle parlamentille, jotta ne ratifioisivat päätöksen.

Og det er endnu et spørgsmål, hvem der vil ratificere og tage i anvendelse hvornår.
Ja on vielä näkemättä, kuka tulee ratifioimaan ja soveltamaan ja koska.

Det skal derfor fastslås, at artikel 125 TEUF ikke forbyder medlemsstaterne at indgå og ratificere en aftale, der foreskriver forhøjet indbetaling af kapital som omhandlet i ESM-traktatens artikel 25, stk. 2, første punktum, og en international organisations anvendelse af finansielle støtteinstrumenter i form af lån og opkøb af værdipapirer som omhandlet i ESM-traktatens artikel 14-18.
On siis todettava, että SEUT 125 artiklassa ei kielletä jäsenvaltioita tekemästä ja ratifioimasta sopimusta, jossa määrätään EVM-sopimuksen 25 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun kaltaisesta korotetusta pääoman maksuvaatimuksesta ja kansainvälisen järjestön rahoitusapuvälineistä sellaisina kuin niistä määrätään lainojen ja joukkovelkakirjalainojen ostojen osalta EVM-sopimuksen 14- 18 artiklassa.

For det første at alle medlemsstater skal ratificere Rom-traktaten.
Ensimmäinen on se, että meidän täytyy painostaa kaikkia jäsenvaltioita ratifioimaan Rooman sopimus.

Hvordan man bruger "ratificere" i en Dansk sætning

I betænkningen understreger man helt korrekt betydningen af at ratificere traktaten om altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger.

Det sidste er en omstændelig proces, og risikoen er, at ændringerne ikke får effekt, fordi et eller flere lande ikke vil ratificere dem.

Positivt var det dog, at alle partier fastslog, at de tager klimaudfordringen alvorligt og at de støtter regeringens ønske om at ratificere Parisaftalen hurtigst muligt efter sommerferien.

Etiopien har tiltrådt FN s Børnekonvention og planlægger at ratificere Haagerkonventionen.

Den gik ud på, at Danmark, med nogle «forbehold», alligevel skulle ratificere den traktat, der lige var faldet ved folkeafstemningen.

Storbritannien, men også flere andre lande, ønsker ikke, at de dermed senere bliver nødt til at ratificere traktaten igen.

Liberal Alliances forståelse af klimaforandringerne Samme dag som vi behandlede vores forslag om at ratificere Paris-aftalen hurtigt muligt, behandlede det franske parlament et lignende forslag.

De ville ratificere det indgåede forlig og underskrive.

Følg anvisningerne fra ActiveSync, da det vil automatisk åbne ratificere installationen af ​​.exe-filen på din Windows Mobile-enhed.

Det etiopiske justitsministerium planlægger at skærpe tilsynet med de udenlandske organisationer, og der arbejdes aktivt i MoWA på at ratificere Haagerkonventionen.

Hvordan man bruger "ratifioida, ratifiointia, ratifioimasta" i en Finsk sætning

Kaikkien EU-maiden pitää ratifioida ILO169-sopimus, myös Suomi.

Edistyspuolue äänesti ainoana puolueena ratifiointia vastaan.

Ilman ratifiointia Halonen olisi säilyttänyt valtansa pitempään.

Presidentti Bush on muun muassa kieltäytynyt ratifioimasta Kioton ilmastosopimusta.

Ratifiointia valmistelleen työryhmän toimikausi päättyi vuonna 2013.

Toinen syy oli presidentti Mahmud Abbasin kieltäytyminen ratifioimasta parlamentin hyväksymät lainmuutokset.

Jäsenvaltiot voivat kieltäytyä ratifioimasta yksittäisiä standardeja.

Tarkoittaako se, ettei Suomi voi ratifioida sopimusta?

Obama lupasikin aggressiivisesti edistää CTBT:n ratifiointia Yhdysvalloissa.

Helastone Ratifioida Siirrettävä Minitalo Kotikissa Lohduttajakissat.