Hvad Betyder RATIFICAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ratificere
• ratificering
• ratifikation
• bekræfte
• godkende
• at stadfæste
• ratificeres
• ratificerer
• ratificeret
• ratificeringen
• ratifikationen

Eksempler på brug af Ratificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Abstuvieran de ratificar la revisión.
Afslag på godkendelse af revision.

Ratificar el tratado para que entre en vigor.
Ratificere for at få konventionen i kraft.

Tiene sentido ratificar el Tratado.
Det er fornuftigt at ratificere traktaten.

Ratificar y e implementar plenamente el Convenio.
Ratificere og implementere konventionen.

Así que es hora de ratificar nuestro acuerdo.
Så nu skal vi ratificere aftalen.

Ratificar y promulgar tratados internacionales.
At ratificere og opsige internationale aftaler.

Es preciso ratificar esa posición.
Det er nødvendigt at bekræfte denne holdning.

Ratificar y denunciar tratados internacionales;
Ratificeret og opsiger Sovjetunionens internationale aftaler.

Aún es necesario ratificar este acuerdo interno.
Denne interne aftale er endnu ikke ratificeret.

Ratificar este Convenio depende ahora de los Estados miembros.
Det er nu op til medlemsstaterne at ratificere denne konvention.

Para ello, no basta con firmar y ratificar convenios.
Her er det ikke nok at underskrive og ratificere konventioner.

Debemos ratificar el protocolo de Kyoto.
Vi må ratificere Kyoto-protokollen.

Me alegro mucho de que podamos ratificar este acuerdo hoy.
Det glæder mig, at vi kan godkende denne overenskomst i dag.

Hay que ratificar el trato lo antes posible.
Handlen må ratificeres snarest muligt.

Para que esto ocurra, Rusia deberá ratificar el Protocolo.
For at protokollen kan træde i kraft, skal Rusland ratificere.

Se espera ratificar el Acuerdo Europeo durante 1996.
Europaaftalen forventes også ratificeret i løbet af 1996.

Hungría fue el primer país en ratificar el Tratado de Reforma.
Ungarn var det første land, der ratificerede reformtraktaten.

Firmar y ratificar la Carta Europea de las lenguas regionales o minoritarias.
Undertegne og ratificere det europæiske charter for mindretals- og regionalsprog.

Los Estados miembros deben ratificar las convenciones existentes.
Medlemsstaterne bør ratificere de konventioner, der findes.

A los socios de Alemania les gustaría mucho saberlo antes de ratificar el Tratado.
Tysklands partnere vil meget gerne vide det, før de ratificerer traktaten.

El Parlamento debe ratificar tu nombramiento el martes.
Som ny kommissær skal du godkendes af parlamentet på tirsdag.

Después del no irlandés, Irlanda no puede ni debe ratificar el Tratado de Niza".
Efter det irske nej kan og bør Irland ikke ratificere Nice-traktaten".

Así es, pero no puedo ratificar hasta que el concejo apruebe el pare y siga.
Jeg kan ikke bekræfte det, før kommunen godkender det.

Aniñamos a todos los países a firmar y ratificar este protocolo.
Vi henstiller til alle lande at undertegne og ratificere den.

Ahora ambas partes deben ratificar el acuerdo para que pueda entrar en vigor.
Aftalen skal nu godkendes af begge parter, før den kan træde i kraft.

Por ello, la propuesta de la Comisión no hace más que ratificar una situación existente.
Derfor gør Kommissionens forslag ikke andet end at stadfæste den eksisterende situation.

Aunque primero deberán ratificar el tratado Canadá, Japón, Australia y Rusia.
Men først bør Canada, Japan, Australien og Rusland ratificere aftalen.

Lucha contra la violencia contra las mujeres: todos los países de la UE deben ratificar la Convención Estambul.
Bekæmpelse af vold mod kvinder: Alle EU-lande skal ratificere IstanbulConventionen.

La Asamblea Nacional debe ratificar(o rechazar) los tratados internacionales.
Nationalforsamlingen ratificerer(eller forkaster) internationale traktater.

Al ratificar el Acuerdo del EEE, el Reino de Noruega tendrá derecho a eximir al territorio de Svalbard de la aplicación del Acuerdo.
I forbindelse med EØS-aftalens ratificering har Kongeriget Norge ret til at undtage Svalbard fra aftalens anvendelsesområde.

Hvordan man bruger "ratificar" i en Spansk sætning

Para septiembre volvemos a ratificar esta información.

"Queremos ratificar nuestro compromiso con estos niños.

Pero éste llamó para ratificar sus dichos.

Los pasos siguientes parecieron ratificar esa afirmación.

¿Hacia adelante eso significa ratificar un horizonte?

"Esto es ratificar que estamos todos juntos.

978 para ratificar nuestra actual Carta Magna.

"Tenemos que ratificar aciertos y corregir errores.

El nuevo ensayo quiere ratificar ahora su eficacia.

Algo que habrá que ratificar en estudios posteriores.

Hvordan man bruger "ratificere, ratificering, ratifikation" i en Dansk sætning

Formålet med revisionen er, at få flere lande til at ratificere protokollen. 51 lande har underskrevet konventionen, men kun 33 lande har ratificeret tungmetal protokollen.

Dansk ratificering af Genève-Aftalen Genève-Aftalens muligheder Indlevering af en international ansøgning Med virkning fra den 9.

Og så lover de at arbejde for en ratificering af konventionen, altså at bringe den nationale lovgivning i overensstemmelse med konventionen.

Også efter konventionens ratifikation er tusindvis af kunstnere rundt om i verden blevet kidnappet, dræbt eller hindret i at udtrykke sig.

Etiopien har tiltrådt FN s Børnekonvention og planlægger at ratificere Haagerkonventionen.

DA NICE-TRAKTATEN var til ratifikation i de 15 nuværende EU-lande, overraskede et flertal af de irske vælgere hele Unionen ved at stemme nej.

Der er endnu ikke RATIFIKATION Betyder en bekræftelse af en politisk indgået aftale.

Der er dog stadig lande som mangler at undertegne og ratificere inden den træder i kraft.

Myndighedernes holdning til sterilisation og tvang ændrer sig først efter menneskerettighedskonventionens vedtagelse og ratificering i midten af 50 erne,« siger hun.

De nuværende fem faste medlemmer har således de facto vetoret; de kan blot undlade at ratificere.