Hvad Betyder RATIFICERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ratificado
• ratificación
• ratificada
• ratificados
• ratificó
• ratificaciones

Eksempler på brug af Ratificeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har underskrevet og ratificeret.
Ha firmado y ratificado.

Ratificeret af Danmark i 1989.
Ratificado por España en 1989.

Konventioner ratificeret af Danmark.
Convenios ratificados por Haití.

Istanbulkonventionen er endnu ikke ratificeret.
La Convención de Estambul no ha sido ratificada todavía.

Konventioner ratificeret af Danmark.
Convenios ratificados por España.

Ratificeret af den peruvianske kongres den 28. juni 2006;
Ratificado por el Congreso peruano, el 28 de junio de 2006;

Begge bliver ratificeret med blod.
Ambos fueron ratificados con sangre.

Loven tilsidesætter internationale konventioner ratificeret af Litauen.
Esta ley viola los convenios internacionales ratificados por Lituania.

Malta har ratificeret energicharteret og dets protokoller.
Malta ha ratificado la Carta de la Energía y su protocolo.

De skal være ratificeret.
Esos instrumentos tienen que ser ratificados.

Han har ikke ratificeret den internationale kriminaldomstol.
No ha dado su ratificación al Tribunal Penal Internacional.

Undertegnet af 196 lande og ratificeret i 147.
Países y ratificados ya por 147.

Stater, der har ratificeret konventionen(i 1999 41 stater).
Estados que han ratificado el Convenio(en 1999, 41 Estados).

Uafhængigheden Luxembourg blev ratificeret i 1869.
La independencia fue ratificada en 1869.

Rusland har ikke ratificeret Espookonventionen om Østersøen.
Rusia no ha ratificado el Convenio de Espoo sobre el Báltico.

Af de 27 EU-lande har allerede ratificeret traktaten.
Países de los 27 ya han ratificado el tratado.

Den blev ratificeret af den kontinentale kongres 4. juli.
Declaración que fue ratificada por el Congreso continental el 4 de julio.

Danmark har underskrevet og ratificeret Kyoto-protokollen.
Firmó y ratificó el Protocolo de Kyoto.

Letland har ratificeret den europæiske konvention om hvidvaskning af penge.
Letónia ha ratificado el Convenio europeo sobre el blanqueo de dinero.

Han har endnu ikke ratificeret kongressen.
Aún no ha ratificado el Congreso.

Det er helt afgørende at få protokollen under konventionen mod tortur ratificeret.
La ratificación del protocolo al Convenio contra la tortura es vital.

I dag har 49 lande ratificeret protokollen.
Hasta la fecha, 49 países han ratificado el protocolo.

Faktum er, at Espookonventionen ikke er blevet ratificeret af Rusland.
El hecho es que el Convenio de Espoo no ha sido ratificado por Rusia.

Konventionen er ratificeret af 193 stater, heriblandt Danmark.
Dicha Convención ha sido ratificada por 194 países, entre ellos, España.

De vigtigste FN-konventioner om menneskerettigheder er blevet ratificeret i betydeligt omfang.
Los principales convenios de las Naciones Unidas sobre derechos humanos han atraído un número significativo de ratificaciones.

Traktaten blev desværre ikke ratificeret af nok stater til at den kunne træde i kraft.
No ha obtenido el número suficiente de ratificaciones para su entrada en vigor.

I juli 2003 var konventionen ratificeret af 76 lande.
Desde el enero de 2012, la convención fue ratificada por 76 países.

Tiltrædelsestraktaten blev ratificeret af samtlige medlemsstater i løbet af 1972.
El tratado de adhesión fue ratificado en el transcurso de 1972 por todos los Estados miembros.

I juli 2003 var konventionen ratificeret af 76 lande.
Desde octubre de 2008, esta Convención ha sido ratificada por 76 países.

Den nuværende forfatning blev ratificeret af en folkeafstemning i 1998.
La Constitución actual fue ratificada por un referéndum popular en 1998.

Hvordan man bruger "ratificeret" i en Dansk sætning

Ved traktaten om den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM), som samtlige medlemsstater har ratificeret, er Kommissionen også blevet udtrykkeligt pålagt at varetage programforhandlingerne med en medlemsstat.

Ikke færre end 33 afrikanske lande har ratificeret Rom-statutten og dermed aktivt tilsluttet sig ICC.

I havde tilstrækkeligt mange af de tidligere kolonier ratificeret den nye forfatning, og United States of America var en kendsgerning.

Ifølge konventionens artikel 308 skal den træde i kraft 12 måneder efter at 60 stater har ratificeret den.

Danmark har ratificeret finanspagten torsdag og er dermed det femte land, der har gjort det efter Rumænien, Portugal, Grækenland og Slovenien.

FN s arbejdsorganisation ILO mener, lovforslaget direkte strider mod ILO-konventionen om arbejdernes ret til frit at danne faglige organisationer, som Estland ellers har ratificeret.

Og kun 4 ud af 19 medlemsstater har ratificeret aftalen om bankafviklingsfonden, som efter planen skal lanceres den 1.

Det afhænger af, hvornår aftalen bliver ratificeret og træder i kraft.

Rusland befolkningstal Har ratificeret R eller blot underskrevet u konventionen om klimaforandringer:.

Umiddelbart har imidlertid 42 stater underskrevet traktaten, som vil træde i kraft, når 50 stater har ratificeret den.

Hvordan man bruger "ratificación, ratificado, ratificada" i en Spansk sætning

Téngase presente la ratificación de nuestro descargo anterior.

Pedido de renuncia, ratificación y muy pocas explicaciones.

El protocolo fue ratificado por los EE.

349/46, ratificado por la Ley número 12.

002, ratificado por Ley Nacional 25.

Fue ratificado Pepe D'Elía como presidente.

, ratificado por Argentina por Ley 23.

71/73), petición que, ratificada por la encartada (fs.

Su denuncia fue ratificada por otros pasajeros.

Ratificación del nombramiento por cooptación de un Consejero.