Eksempler på brug af Recidiverende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har Recidiverende! Hvad nu?
Olen Relapsivaiheessa! Mitä nyt?Tidligere ubehandlet eller recidiverende CLL.
Han recidiverende ind i en mut tavshed, som ikke blev brudt, før vi udarbejdede i Serpentine.
Hän uusiutunut osaksi Moody hiljaisuus, jota ei ollut rikki ennen kuin me laadimme Serpentine.Ichthyol( anvendt i recidiverende kroniske former);
Ichthyol( käytetään uusiutunut krooniset muodot);Til patienter, hvis sygdom er vendt tilbage efter tidligere behandling(kaldet recidiverende sygdom).
Potilaille, joiden sairaus on uusiutunut aikaisemman hoidon jälkeen(ns. uusiva sairaus).Medfødt aids og recidiverende bakterieinfektioner.
Recidiverende eller progredierende HL, som forekom <12 måneder efter afslutningen af primærbehandlingen.
Hodgkinin lymfooma on uusiutunut tai edennyt< 12 kk: n kuluessa ensilinjan hoidon päättymisestä.Børn med medfødt AIDS og recidiverende infektioner.
Medført recidiverende symptomer og krævet længere observation og behandling.
Jotkut näistä reaktioista ovat aiheuttaneet toistuvia oireita ja vaatineet pitkäaikaisempaa tarkkailua ja hoitoa.For det tredje C. difficile colitis tilbagefald(med recidiverende diarré) er fælles.
Det primære slutpunkt var recidiverende symptomatiske og komplicerede ulcera i løbet af de 8 uger.
Ensisijaisena päätepisteenä oli oireellisten ja komplisoitujen haavojen uusiutuminen 8 viikon aikana.Cetuximab i kombination med platinbaseret kemoterapi ved recidiverende og/ eller metastatisk sygdom.
Setuksimabi platinapohjaiseen kemoterapiaan yhdistettynä uusiutuneessa ja/ tai levinneessä sairaudessa.Trøske eller candidiasis- smitsomme recidiverende sygdom, der er forårsaget af gær(slægten Candida) og påvirker slimhinden i mund, næse, tarme og kønsorganer, og huden.
Sammas tai kandidiaasin- tarttuva aaltomaisesti tauti, jonka aiheuttaa hiiva(Candida-suvun) ja vaikuttaa limakalvon suun, nenän, suoliston ja sukupuolielimet, ja iho.En supplerende retrospektiv analyse blev udført på data fra 523 patienter med recidiverende ovariecancer.
Retrospektiivinen lisäanalyysi tehtiin tiedoista, jotka koskevat 523 potilasta, joilla oli uusiutunut munasarjasyöpä.Nogle af disse reaktioner har medført recidiverende symptomer og krævet længere observation og behandling.
Jotkut näistä reaktioista ovat aiheuttaneet toistuvia oireita ja vaatineet pitkäaikaisempaa tarkkailua ja hoitoa.Vi er med dig ud over den frygtelige truende encephalitis og borreliose som feber:tyfus eller recidiverende.
Me olemme teidän kanssanne lisäksi kauhea uhkaava enkefaliitti ja borrelioosi kuten kuumetta:pilkkukuume tai aaltomaisesti.Nogle af disse reaktioner har medført recidiverende symptomer og krævet længere observation og behandling.
Jotkin näistä atsitromysiinin aiheuttamista reaktioista ovat aiheuttaneet oireiden palaamisen ja vaatineet pidempää seurantaa ja hoitoa.Der blev observeret effekt både hos nyligt diagnosticerede patienter og hos patienter med recidiverende sygdom(tabel 15).
Teho havaittiin sekä äskettäin diagnosoiduilla potilailla että potilailla, joiden tauti oli relapsoitunut(taulukko 15).Primær refraktær eller resistent recidiverende Hodgkins sygdom eller non- Hodgkin lymfom samt myelodysplastisk syndrom.
Primaarinen hoitoon vastaamaton tai resistentti relapsoitunut Hodgkinin tauti tai non-Hodgkin-lymfooma ja myelodysplastinen oireyhtymä.Virkningen og sikkerheden for brentuximab vedotin som enkeltstofsbehandling blev evalueret i et pivotalt open-label, enkelt-armet multicenter-studie på 102 patienter med recidiverende eller refraktær HL.
Brentuksimabivedotiinimonoterapian tehoa ja turvallisuutta arvioitiin yhdellä hoitoryhmällä tehdyssä keskeisessä avoimessa monikeskustutkimuksessa 102:lla uusiutunutta tai refraktaarista Hodgkinin lymfoomaa sairastavalla potilaalla.Nogle af disse reaktioner har medført recidiverende symptomer og krævet længere observation og behandling.
Jotkut näistä atsitromysiinin käytön yhteydessä havaituista reaktioista ovat aiheuttaneet toistuvia oireita ja vaatineet pidemmän seuranta- ja hoitojakson.Indehaveren af markedsføringstilladelsen konkluderede, at undersøgelserne viste, at gemcitabin plus carboplatin er mere effektivt end carboplatin med hensyn til tid til sygdomsprogression(TtDP) ogresponsraten hos patienter med platinsensitiv recidiverende ovariecancer.
Myyntiluvan haltija totesi tutkimusten osoittavan, että gemsitabiini yhdessä karboplatiinin kanssa on tehokkaampi kuin karboplatiini yksin, kun otetaan huomioon aika, jonka kuluttua tauti etenee, ja vasteaste potilailla,joilla on platinalle herkkä uusiutuva munasarjasyöpä.Resultaterne fra et fase 1 studie med Imbruvica med recidiverende follikulære lymfom patienter, Januar 2014 Nyhedsbrev, p. 13-16.
Tuloksia vaiheen 1 tutkimus käyttäen Imbruvica joilla oli uusiutunut follikulaarista lymfoomapotilailla, Tammikuu 2014 Tiedote, p. 13-16.Dette omfatter ARDS(adult respiratory distress syndrome), svært hjertesvigt(NYHA IV), endocarditis, akut myokardieinfarkt med aktuel angina eller ustabil angina, kunstige hjerteklapper, akutte tilstande med systemisk inflammation eller sepsis,erkendt hyperaktivt koagulationssystem og/ eller recidiverende tromboembolisme.
Tällaisia sairauksia ja tiloja ovat aikuisen hengitysvaikeusoireyhtymä(ARDS), vaikea sydämen vajaatoiminta(NYHA IV), endokardiitti, akuutti sydäninfarkti, johon liittyy jatkuva tai epästabiili rintakipu, sydämen tekoläpät, akuutti systeeminen tulehdus tai sepsis,todettu hyytymisjärjestelmän yliaktiivisuus ja/ tai uusiutuva tromboembolia.De fleste personer med neuromyelitis OPTICA har en uforudsigelig, recidiverende sygdomsforløb med angreb forekommende måneder eller års mellemrum.
Useimmat yksilöiden neuromyelitis OPTICA on arvaamaton, aaltomaisesti aikana taudin hyökkäyksiä esiintyy kuukausia tai vuoden välein.Studie E4599 var et åbent, randomiseret, aktivt kontrolleret, multicenter klinisk studie til evaluering af Avastin som 1. liniebehandling af patienter med lokal fremskreden(stadie IIIb med malignt pleural effusion),metastatisk eller recidiverende NSCLC, der ikke har dominerende pladecellehistologi.
E4599- tutkimus oli satunnaistettu, vaikuttavaan aineeseen vertaileva, avoin monikeskustutkimus, jossa arvioitiin Avastinia ensilinjan hoitona paikallisesti edennyttä(aste IIIb, johon liittyy pahanlaatuinen pleuraeffuusio),metastasoitunutta tai uusiutunutta ei- pienisoluista keuhkosyöpää(muu kuin levyepiteelikarsinooma hallitsevana tyyppinä) sairastavilla potilailla.Forsøgsresultater med nye kinase medicin Imbruvica og Idelalisib med recidiverende indolent eller follikulært lymfom, Januar 2014 Nyhedsbrev, p. 12-16.
Kokeiden tulosten uusi kinaasi lääkkeitä Imbruvica ja Idelalisib kanssa uusiutunut laiska tai follikulaarinen lymfooma, Tammikuu 2014 Tiedote, p. 12-16.Størstedelen af patienterne havde recidiverenderemitterende multipel sklerose(97,5%), menen undergruppe havde sekundær progressiv(0,8%) eller progressiv recidiverende multipel sklerose(1,7%).
Valtaosalla potilaista oli Forskning på høj frekvens af falsk positive PET scanninger med hensyn til diagnose af recidiverende lymfom, Artikel 5, p. 30-31; Juni 2011 Nyhedsbrev, p. 18-20.
Tutkimus suurtaajuuudella väärän positiivisen PET osalta diagnoosi uusiutunut lymfooma, Artikkeli 5, p. 30-31; Kesäkuu 2011 Tiedote, p. 18-20.Patienter med moderate til svære eller recidiverende infusionsrelaterede reaktioner er vurderet for Myozyme- specifikke IgE- antistoffer; nogle patienter testedes positive, herunder en patient, der oplevede en anafylaktisk reaktion.
Keskivaikeita, vakavia tai toistuvia infuusioon liittyviä reaktioita saaneiden potilaiden Myozymelle spesifiset IgE- vasta- ainetasot on tutkittu: jotkut potilaat olivat vasta- ainepositiivisia, heidän joukossaan yksi potilas, joka sai anafylaktisen reaktion.
