Hvad Betyder REFRAKTÆR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hoitoresistentti
• vaikeahoitoinen
• refraktaarinen
• hoitoon vastaamaton

Eksempler på brug af Refraktær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Recidiverendet/ refraktær Ph+ ALL.
Uusiutunut/ vaikeahoitoinen Ph+ ALL.

Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi.
Vaikeasti hoidettava hypokalemia, hyperkalsemia.

Næste: J93 serie refraktær presse.
Seuraava: J93 sarja tulenkestävät paina.

Refraktær generaliseret myasthenia gravis.
Refraktorinen yleistynyt myasthenia gravis.

Kan blive kaldt smergel eller refraktær sand.
Voidaan kutsua Emery tai vaikeahoitoinen hiekkaa.

Refraktær hypokaliæmi, hyponatriæmi, hyperkalcæmi og symptomatisk hyperurikæmi.
Vaikeahoitoinen hypokalemia, hyponatremia, hyperkalsemia tai oireinen hyperurikemia.

Indikation Behandling af refraktære svampeinfektioner.
Käyttöaihe Hoitoon huonosti reagoivat sienten aiheuttamat infektiot.

For refraktær sygdom eller efter progression eller recidiv efter primær behandling.
Koskee hoitoon vastaamatonta tautia tai taudin etenemistä tai uusiutumista ensilinjan hoidon jälkeen.

Af patienterne, der får sunitinibmalat til behandling af cytokin- refraktær mRCC, oplever blødning.
Niistä potilaista, jotka saivat sunitinibimalaattia sytokiini- refraktaariseen MRCC: hen, verenvuotoa ilmeni 26%: lla.

Primær refraktær eller resistent recidiverende Hodgkins sygdom eller non- Hodgkin lymfom samt myelodysplastisk syndrom.
Primaarinen hoitoon vastaamaton tai resistentti relapsoitunut Hodgkinin tauti tai non-Hodgkin-lymfooma ja myelodysplastinen oireyhtymä.

Erfaringen fra kliniske forsøg vedrørende behandling af kortikosteroid- refraktær diarre eller colitis er begrænset.
Kliinisistä tutkimuksista on saatu vain vähän kokemusta kortikosteroidiin vastaamattoman ripulin tai koliitin hoidosta.

Kvinder ikke kræver en refraktær periode som mænd gør, så vi er købedygtig ophold vakt længere og orgasme en anden og tredje gang med lille indsats," siger Dr. Abrams.
Naiset eivät edellytä tulenkestävät aikana, kuten miehet, joten pystymme herättänyt enää ja orgasmin toisen ja kolmannen kerran pienellä vaivalla”, sanoo tohtori Abrams.

Ligeledes bør fordele og ulemper ved fortsat behandling med Rapamune revurderes ved alvorlig refraktær hyperlipidæmi.
Samoin hyöty-haittasuhdetta tulee arvioida uudelleen potilailla, joilla on hoitoon huonosti reagoiva vaikea hyperlipidemia.

Toksiciteten af topotecan hos børn med recidiverende og refraktære solide tumorer svarende til, hvad der tidligere er set for voksne patienter.
Lapsipotilailla, joilla oli uusiutunut ja refraktorinen solidi tuumori, topotekaanin toksisuus oli samanlainen kuin historiallisesti aikuisilla potilailla.

Clofarabins farmakokinetik blev undersøgt hos 40 patienter mellem 2 og 19 år med recidiverende eller refraktær ALL eller AML.
Klofarabiinin farmakokinetiikkaa tutkittiin 2- 19- vuotiailla 40 potilaalla, joilla oli relapsoitunut tai hoitoresistentti ALL tai AML.

Her er man ikke alene først i Norden med at behandle refraktær epilepsi med DBS, man er også det center i Europa, der har foretaget flest implantationer.
Sairaalassa aloitettiin hoitoresistentin epilepsian DBS-hoito ensimmäisenä Pohjoismaissa, ja siellä on tehty myös eniten implantointeja koko Euroopassa.

Fordelen ved behandling med pixantron er ikke klarlagt ved anvendelse som femtevalgs behandling eller derudover hos patienter med sygdom, der er refraktær over for den senest anvendte terapi.
Piksantronihoidon hyötyä ei ole varmistettu viidennen tai myöhemmän linjan kemoterapiana potilailla, jotka ovat olleet refraktorisia edelliselle hoidolle.

Svær, refraktær atopisk dermatitis kræver systemisk behandling, men ovennævnte medikamenter er desværre ikke hele tiden effektive nok og er langt fra altid ideelle.
Vaikea, hoitoresistentti atooppinen ihottuma vaatii systeemistä hoitoa, mutta edellä mainitut lääkkeet eivät valitettavasti aina ole riittävän tehokkaita eivätkä suinkaan aina ihanteellisia.

Studiet blev udført med deltagelse af 143 patienter med recidiverende eller refraktær non- Hodgkin' s lymfom(NHL) eller transformeret B- celle NHL.
Tutkimuksessa oli 143 potilasta, joilla oli uusiutunut tai hoitoresistentti matala- asteinen tai follikulaarinen non- Hodgkin- lymfooma(NHL), tai transformoitunut B- solu NHL.

Primært refraktær sALCLdefineres som manglende opnåelse af komplet remission efter primær behandling eller progression inden for 3 måneder efter afslutning af denne.
Primaaristi refraktaarinen tarkoittaa, ettei sALCL-potilaan ensilinjan syöpähoito ollut saanut tautia täydelliseen remissioon tai tauti oli edennyt 3 kuukauden sisällä ensilinjan syöpähoidon päättymisestä.

Y radioaktivt mærket Zevalin er indiceret til behandling af voksne patienter med recidiverende eller refraktær CD20+ follikulær B- celle non- Hodgkin' s lymfom(NHL).
Y- merkitty Zevalin on tarkoitettu aikuispotilaille rituksimabihoidon jälkeen uusiutuneen tai sille hoitoresistentin CD20+ follikulaarisen B- solu non- Hodgkin- lymfooman(NHL) hoitoon.

Da imatinib blev brugt som enkeltstofbehandling ved recidiverende/ refraktær Ph+ ALL var resultatet hos 53 ud af 411 evaluerbare patienter en hæmatologisk responsrate på 30%(9% komplet) og en væsentlig cytogenetisk responsrate på 23%.
Kun imatinibia annettiin monoterapiana potilaille, joilla oli uusiutunut/ vaikeahoitoinen Ph+ ALL, saavutettiin hematologinen vaste 30%: lla täydellinen vaste.

Hovedforsøgets effektresultater hos patienter(≤ 21 år ved første diagnosticering) med recidiverende eller refraktær ALL efter mindst to forudgående behandlingsregimer Responskategori.
Avainvaiheen tutkimuksen tehokkuustulokset potilailla(≤ 21- vuotiailla alkudiagnoosin aikaan), relapsoitunut tai hoitoresistentti akuutti lymfoblastinen leukemia(ALL) vähintään kahden aikaisemman hoitojakson jälkeen Hoitovastekateg.

Virkningen og sikkerheden for brentuximab vedotin som enkeltstofsbehandling blev evalueret i et pivotalt open-label, enkelt-armet multicenter-studie på 102 patienter med recidiverende eller refraktær HL.
Brentuksimabivedotiinimonoterapian tehoa ja turvallisuutta arvioitiin yhdellä hoitoryhmällä tehdyssä keskeisessä avoimessa monikeskustutkimuksessa 102:lla uusiutunutta tai refraktaarista Hodgkinin lymfoomaa sairastavalla potilaalla.

Sandstøbning bruger sand som formen materiale, det er relativt billigt og tilstrækkeligt refraktær og over 70% af alle metal støbegods er produceret via en sand støbeprocessen.
Hiekkaanvalumenetelmään käyttää hiekkaa muottiin materiaali, se on suhteellisen halpa ja riittävän tulenkestäviä ja yli 70% kaikista metalli- valukappaleita tehdään kautta hiekkavalua.

Virkningen og sikkerheden for brentuximab vedotin som enkeltstofbehandling blev evalueret i et open-label, enkelt-armet multicenter-studie på 58 patienter med recidiverende eller refraktær sALCL.
Brentuksimabivedotiinimonoterapian tehoa ja turvallisuutta arvioitiin yhdellä hoitoryhmällä tehdyssä avoimessa monikeskustutkimuksessa 58:lla uusiutunutta tai refraktaarista systeemistä anaplastista suurisoluista lymfoomaa sairastavalla potilaalla.

Mediantid før progression varierede i den samlede population af 411 patienter med recidiverende/ refraktær Ph+ ALL fra 2, 6 til 3, 1 måned, og median for samlet overlevelse hos de 401 evaluerbare patienter varierede fra 4, 9 til 9 måneder.
Koko potilasjoukossa(411 potilasta, joilla oli uusiutunut/ vaikeahoitoinen Ph+ ALL), taudin etenemiseen kulunut mediaaniaika vaihteli 2, 6 kuukaudesta 3, 1 kuukauteen, ja kokonaiselossaoloajan.

Effekten er baseret på tidspunktet for tumorprogression og stigning i overlevelse med GIST samt på henholdsvis progressions- fri overlevelse og objektiv responsrate for behandlingsnaiv og cytokin- refraktær mRCC.
Teho perustuu taudin etenemiseen kuluvaan aikaan ja GIST- potilaiden eloonjäämisen lisääntymiseen sekä aiemmin hoitamattomassa MRCC: ssa progressiovapaaseen eloonjäämiseen ja sytokiini- refraktaarisessa MRCC: ssa objektiivisiin hoitovasteisiin.

Behandling af pædiatriske patienter med recidiverende eller refraktær akut lymfoid leukæmi(ALL), efter at de har fået mindst to tidligere behandlingsregimer, og hos hvem ingen andre behandlings- former forventes at kunne opnå et varigt respons.
Akuutin lymfoplastisen leukemian(ALL) hoito lapsipotilailla, joiden sairaus on relapsoitunut tai hoitoresistentti vähintään kahden aikaisemman hoitojakson jälkeen ja kun millään hoitomuodolla ei odoteta päästävän kestävään pysyvään vasteeseen.

Ligeledes er den kliniske sikkerhed og effekt af SUTENT undersøgt for behandling af patienter med metastaserende renalcellecarcinom(mRCC) Effekten er baseret på tidspunktet for tumorprogression og stigning i overlevelse med GIST samt på henholdsvis progressions- fri overlevelse og objektiv responsrate for for behandlingsnaiv og cytokin- refraktær mRCC.
Teho perustuu taudin etenemiseen kuluvaan aikaan ja GIST- potilaiden eloonjäämisen lisääntymiseen sekä aiemmin hoitamattomassa MRCC: ssa progressiovapaaseen eloonjäämiseen ja sytokiini- refraktaarisessa MRCC: ssa objektiivisiin hoitovasteisiin.

Hvordan man bruger "refraktær" i en Dansk sætning

Re5 ApS har stået for udviklingen af det nye og innovative behandlingskoncept, Re5-NTS, til behandling af refraktær depression.

Det bør forbeholdes patienter, hvor sygdommen er refraktær overfor konventionel behandling.

Omkring 30% (6) af de patienter, der lider af depression (major depression), bliver resistente overfor den medicinske behandling, hvilket betegnes som refraktær depression.

Re5-NTS anvendes som supplerende behandling i kombination med standard farmaceutisk behandling af refraktær depression og skal foretages 30 minutter dagligt i 8 uger (56 dage).

Normal seksuel funktion hos mænd involverer flere diskrete komponenter: libido, indlede og fastholde erektion, orgasme, ejakulation og refraktær periode.

Nu introduceres det nye behandlingskoncept Re5-NTS, til behandling af patienter med refraktær depression på en række danske hospitaler.

Checkpoint inhibitors (Nivolumab, Pembrolizumab) Nivolumab/Opdivo anbefales til behandling af recidiverende eller refraktær sygdom efter HDT og efter behandling med Adcetris/Brentuximab Vedotin.

I CheckMate 436-studiets fase II-del har forskerne undersøgt, om kombinationen af ​Opdivo og Adcetris var sikker og synergistisk effektiv hos patienter med recidiverende/refraktær PMBL.

Omkring 30% (6) af alle depressionsramte er diagnosticeret med refraktær depression, hvilket vil sige, at de ikke oplever tilstrækkelig effekt af den almindelige optimerede behandling.

Refraktær defineres ved progression af infektion eller manglende bedring efter minimum 7 dages forudgående behandling med terapeutiske doser af effektiv antimykotisk behandling.

Hvordan man bruger "hoitoresistentti, refraktaarinen, vaikeahoitoinen" i en Finsk sætning

Myös hoitoresistentti epilepsia saattaa vaatia tehohoitoa.

Akuuttia munuaisten vajaatoimintaa esiintyi useammin potilailla, joilla oli pitkälle edennyt uusiutunut ja refraktaarinen multippeli myelooma ja jotka saivat Kyprolista ainoana lääkkeenä.

Asiasanat:aivojen syvien osien stimulaatio (deep brain stimulation), hoitoresistentti masennustilan, pakko-oireinen häiriö

Vaikea, osittain hoitoresistentti epilepsia lapsuudesta, säännöllinen hoito ja lääkitys, myös leikkaus.!

Refractory coelia...»3. - Ohutsuolen limakalvomuutosten perusteella refraktaarinen keliakia voidaan jakaa tyyppeihin I ja II lymfosyyttien pintamerkkiaineiden ja tulehdussolujen kloonaalisuuden avulla.

Blinatumomabin farmakokinetiikka potilailla, joilla oli MRD‑positiivinen pre-B‑ALL, oli samanlainen kuin potilailla, joilla oli uusiutunut tai refraktaarinen ALL.

Suh­teellisen vaikeahoitoinen ja soveltuu vain kokeneille harrastajille.

Minulla jo 13 vuotta vaikeahoitoinen colitis, laitoshuoltajan ammattitutkinto.

Hänellä todettiin vaikeahoitoinen aivokasvain, PNET gradus 4:n syöpä.

Vaikeahoitoinen epilepsia voi hidastaa lapsen kehitystä.