Hvad Betyder REFUNDERER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvitämme
• palautamme
• palauta

Eksempler på brug af Refunderer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Refunderer vi kun hvis alle følgende er ja.
Hyvitämme vain, jos kaikki seuraavat ovat kyllä.

Hvis det ikke viser sig godt, refunderer vi dine penge.
Jos se ei näytä hyvältä, hyvitämme rahat.

I dette tilfælde refunderer vi dig op til 40% af købsprisen(ekskl. Fragtomkostninger).
Tässä tapauksessa me hyvitämme sinulle jopa 40% tuotteen ostohinnasta(paitsi toimituskulut).

Hvis du finder det billigere, refunderer vi forskellen.
Jos löydät sen edullisemmaksi, hyvitämme eron.

Når vi modtager varen, refunderer vi fuldt ud den oprindelige vares pris, og den sendes eller sendes gratis en erstatning på vores bekostning.
Kun olemme vastaanottaneet tuotteen, hyvitämme kokonaisuudessaan alkuperäisen tuotteen hinnan ja sen toimituksen tai lähetämme jälleen maksutta korvauksen omalla kustannuksella.

Hvis kvaliteten ikke var acceptabel, refunderer vi dig.
Jos laatua ei voida hyväksyä, hyvitämme sinulle.

I dette tilfælde kun, refunderer vi dig hele din ordre inden 48 timer.
Tässä tapauksessa ainoastaan, me palautamme koko tilauksen sisällä 48 tuntia.

Hvis en reservation afbestilles 15 dage før indtjekning, refunderer vi beløbet.
Jos varaus peruutetaan 15 päivää ennen sisäänkirjautumista, palautamme summan.

Fortælle os det- så refunderer vi forskellen til dig.
Kerro siitä meille niin hyvitämme erotuksen sinulle.

Hvis du finder det samme produkt billigere et andet sted i løbet af 30 dage efter købet, refunderer vi differencen.
Jos löydät saman tuotteen halvemmalla muualta 30 päivän kuluessa ostosta, hyvitämme erotuksen.

Bare kontakt os, så refunderer vi købsprisen.
Ota vain yhteyttä, niin hyvitämme ostohinnan.

Hvis det erstattende kursus er dyrere, vil du blive nødt til at betale differencen, og hvis det er billigere, refunderer vi differencen.
Jos kurssi on kalliimpi, sinun tulee maksaa erotus, mutta jos kurssi on halvempi, hyvitämme erotuksen.

Når en anmeldelse er blevet indsendt, refunderer vi det fulde beløb, du har betalt.
Kun korvausvaatimus on lähetetty, hyvitämme sinulle täyden maksamasi summan.

Hvis du fortryder, og vil bytte varen eller bare sende den tilbage, så kan du sende varen tilbage til os, og så refunderer vi din betaling.
Jos muutat mielesi, haluat vaihtaa tai palauttaa tuotteen, sinun tarvitsee vain lähettää tuote takaisin, niin palautamme maksusi.

Når vi modtager din returnerede vare, refunderer vi den oprindelige betalingsmetode.
Kun olemme saaneet palaamasi kohteen, hyvitämme alkuperäisen maksutavan.

Dk, og du senere finder en lavere pris for værelset på vores eller en anden hjemmeside, skal du blot fortælle os det, så refunderer vi forskellen til dig.
Fi-sivustolla ja löydät huoneesi myöhemmin halvemmalla sivustoltamme tai toiselta sivustolta, kerro siitä meille niin hyvitämme erotuksen sinulle.

Hvis du reducerer dækningsperioden, refunderer vi differencen til det kort, du betalte med.
Jos vähensit päivien määrää, palautamme erotuksen alkuperäiselle maksukortillesi.

Hvis en gæst annullerer en reservation, som overlapper med en del eller dele af en eksisterende reservation, refunderer vi ikke Airbnb-servicegebyret.
Jos taas vieras peruuttaa varauksen, joka on osittain päällekkäinen jonkin voimassa olevan varauksen kanssa, emme palauta Airbnb: n palvelumaksua.

Hvis et E-Visa ikke er godkendt, refunderer vi kundens udgifter for vores behandlingstjeneste.
Mikäli E-viisumia ei hyväksytä, palautamme asiakkaalle maksetut käsittelypalvelumaksut.

For anmodninger om delvis rækkefølge modtaget inden for 14 dage efter dagen efter levering, refunderer vi omkostningerne på ordreelementet.
Osittaiset tilauspyyntöasiakirjat, jotka on saatu 14 päivän kuluessa toimituspäivästä, hyvitämme tilauskohteen kulut.

Hvis kunden anmoder om refusion, refunderer vi den oprindelige produktpris ved modtagelse af det returnerede produkt.
Jos asiakas pyytää hyvitystä, hyvitämme alkuperäiset tuotekustannukset saatuaan palautetun kohteen.

Hvis vi vurderer, at returneringen skyldes en fejl, vi har begået, refunderer vi leveringsomkostningerne.
Jos palautus tehdään meidän tekemämme virheen takia, toimituskulut hyvitetään.

Hvis en turnering med faste dusører aflyses, refunderer vi kun den almindelige præmiepulje(og evt. knockoutpulje), ikke de faste dusører.
Jos turnaus, jossa on kiinteitä pudotuspalkintoja, peruutetaan, palautamme vain tavallisen palkintopotin(ja mahdollisen knockout-potin), emme kiinteitä pudotuspalkintoja.

Hvis du har købt og betalt en vare i Airshoppen og mod forventning finder samme vare til en lavere pris i din danske afrejselufthavn, refunderer vi straks prisforskellen.
Jos olet ostanut tuotteen Airshoppenista ja maksanut sen, ja vastoin kaikkia odotuksia löydät saman tuotteen suomalaiselta lähtökentältäsi edullisemmalla hinnalla, palautamme hintaerotuksen sinulle välittömästi.

Hvis du allerede har betalt for produkterne, refunderer vi dig det fulde beløb så hurtigt som muligt.
Jos olet jo maksanut tuotteista, palautamme sinulle koko summan mahdollisimman pian.

Dk og INDEN FOR 48 TIMER finder en lavere pris for din flyrejse+ hotel-kombination på vores hjemmeside eller en anden hjemmeside, skal du bare fortælle os det- så refunderer vi forskellen til dig.
Fi-sivustolla ja löydät kyseisen lento+ hotellipakettisi 48 TUNNIN KULUESSA halvemmalla sivustoltamme tai toiselta sivustolta, kerro siitä meille, niin hyvitämme erotuksen sinulle.

Hvis du allerede har gennemført betalingen, refunderer vi det fulde beløb hurtigst muligt.
Mikäli olet jo maksanut tilaamasi Tuotteen, palautamme maksun sinulle kokonaisuudessaan mahdollisimman pian.

Når du udøver din ret til tilbagekaldelse, inden vi har udbetalt beløbet til modtageren, refunderer vi overførslens beløb og opkræver ingen gebyrer.
Kun käytät peruutusoikeuttasi ennen kuin olemme maksaneet varat vastaanottajalle, palautamme siirron määrän sinulle emmekä veloita mitään maksuja.

Hvis du vil annullere en ordre, før den er afsendt til dig, refunderer vi det beløb, du har betalt for produkterne, herunder forsendelsesomkostninger.
Jos haluat perua tilauksen ennen kuin se lähetetään sinulle, hyvitämme tuotteista maksamasi summan mukaan lukien toimituskulut.

Hvis en gæst annullerer en reservation, som overlapper med en del eller dele af en eksisterende reservation, refunderer vi ikke Airbnb-servicegebyret, hvis man vælger at annullere.
Jos taas vieras peruuttaa varauksen, joka on päällekkäinen jonkin voimassa olevan varauksen osan kanssa, emme palauta Airbnb: n palvelumaksua, jos hän päättää peruuttaa varauksen.

Hvordan man bruger "refunderer vi" i en Dansk sætning

Ser du inden for 14 dage efter køb en lagervare annonceret til lavere pris, så refunderer vi prisforskellen.

Når du fortryder, refunderer vi alle betalinger modtaget fra dig, herunder eventuelle leveringsomkostninger.

Kort sagt, hvis du fortryder dit køb, kan du med god samvittighed returnere din vare til os, herefter refunderer vi dine penge.

Er reklamationen berettiget refunderer vi naturligvis dine fragtomkostninger, hvis disse er rimelige i den forstand at en normal fragtleverandør har været anvendt.

Skulle der en sjælden gang ske en smutter i vores overvågning af priserne hos de andre udlejningsbureauer, refunderer vi dig hele differencen.

Så refunderer vi din betaling til din bankkonto.

I tilfælde af returnering, så refunderer vi ikke kun varens pris, men også forsendelsesomkostningerne til klientens adresse.

Da antallet af gæster er begrænset, refunderer vi ikke billetten, hvis I ikke kan komme.

Hvis du har betalt din rejse med kreditkort, refunderer vi således automatisk til det anvendte kreditkort.

Er reklamationen berettiget, refunderer vi dine rimelige fragtomkostninger til at sende varen retur til os.

Hvordan man bruger "palauta, palautamme, hyvitämme" i en Finsk sætning

Palauta lomake allekirjoitettuna kevätkokouksen jälkeen piiritoimistoon.

Palauta laite alkutilaan ennen kaapelin kytkemistä.

Palautamme monimutkaisiakin tietojärjestelmiä, aina tietokannoista virtuaaliympäristöihin.

Jos teemme virheen, hyvitämme sen sinulle.

Huollon jälkeen palautamme pyörän erikseensovittavana aikana.

Yleisesti ohjeeksi tulee, että palauta alkuasetukset.

Hyvitämme tankkaamasi polttoaineen seuraavan laskusi yhteydessä.

Käytetyn (puretun) tuotteen ostohinnasta hyvitämme 80%.

Palauta esityksesi Helsingin osastoon torstaihin 22.8.

Palauta täytetty lipuke johonkin kartan kohteista.