Hvad Betyder REGNSKABSAFLÆGGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tilinpäätöksiä
• kirjanpitoa
• taloudellisen raportoinnin
• kirjanpidon
• tilinpäätösraportoinnin
• tilinpäätöksille

Eksempler på brug af Regnskabsaflæggelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
Tilinpäätös ja tilintarkastus.

Risici i forbindelse med regnskabsaflæggelsen.
Tilinpäätöksessä esitettyihin riskeihin verrattuna.

Regnskabsaflæggelse og anvendelse af overskud.
Tilinpäätöksen vahvistaminen ja ylijäämän käyttäminen.

Ved opstilling og gennemførelse af budgettet og regnskabsaflæggelse skal der sikres åbenhed.
Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa ja tilinpäätöksen laatimisessa noudatetaan avoimuusperiaatetta.

Regnskabsaflæggelse: medlemmernes bidrag 20.
Tilinpäätöksen esittäminen: osakkaiden rahoitusosuudet 20.

Direktiverne udgør dog fortsat grundlaget for små og mellemstore selskabers regnskabsaflæggelse i EU.
Mainitut direktiivit luovat kuitenkin edelleen perustan pienten ja keskisuurten yhtiöiden tilinpäätöksille yhteisössä.

Artikel 51 Regnskabsaflæggelse og decharge.
Artikla Tilinpäätöksen esittäminen ja vastuuvapauden myöntäminen.

De pågældende direktiver danner dog fortsat grundlag for små og mellemstore selskabers regnskabsaflæggelse i Fællesskabet.
Mainitut direktiivit luovat kuitenkin edelleen perustan pienten ja keskisuurten yhtiöiden tilinpäätöksille yhteisössä.

Periodisk regnskabsaflæggelse: Årsrapporten Årsrapporten.
Säännöllinen tiedonantovelvollisuus: vuositilinpäätös Vuositilinpäätös.

(58)Kommissionen og medlemsstaterne bør via indikatorerne og regnskabsaflæggelse holde øje med gennemførelsen af instrumentet.
(58) Komission ja jäsenvaltioiden olisi indikaattoreiden ja taloudellisen raportoinnin kautta seurattava rahoitusvälineen täytäntöönpanoa asetuksen(EU) N: o…/….

Retten bifalder derfor den klare forpligtelse i Kommissionens svar om at ville forbedre sin budget- og regnskabsaflæggelse.
Tilintarkastustuomioistuin pitääkin myönteisenä, että komissio sitoutuu selvästi vastauksessaan parantamaan olennaisesti talousarvio- ja tilintarkastuskertomustaan.

Fokus for dens arbejde er EU's regnskabsaflæggelse samt gennemførelsen af EU's budget og politikker.
Se keskittyy tarkastustyössään EU: n taloudelliseen raportointiin sekä EU: n toteuttamaan talousarvioon ja toimintapolitiikkoihin.

Hos Sapient var han ansvarlig for de internationale og nationale regnskabsteams, globale konsolideringsprocesser og funktionerne til ekstern og teknisk regnskabsaflæggelse.
Sapienilla hän valvoi kansainvälistä ja kotimaista kirjanpitoa, globaaleja konsolidointiprosesseja sekä ulkoista raportointia ja teknisen kirjanpidon toimintoja.

Marts 2007, hvor selskabsretten, regnskabsaflæggelse og revision blev udpeget som tre prioriterede områder.
Maaliskuuta 2007 pidetyn Eurooppa-neuvoston jälkeen, tunnistetaan yhtiölainsäädäntö, tilinpäätökset ja tilintarkastukset kolmeksi painopistealueeksi.

Hvad angår de bestemmelser, der specielt er knyttet til det indre marked, er der gjort betydelige fremskridt i henseende til intellektuel ejendomsret, selskabsret, beskatning, regnskabsaflæggelse og finansielle tjenesteydelser.
Erityisesti yhtenäismarkkinoita koskevien sään nösten osalta on saavutettu huomattavaa edistymistä henkisen omaisuuden, yhtiöoikeuden, verotuksen, kirjanpidon ja rahoituspalvelujen aloilla.

Studerende, der er interesseret i erhvervslivet, regnskabsaflæggelse og revision, kan skatter eller ledelse overveje dette område.
Opiskelijat, jotka ovat kiinnostuneita liiketoiminnan, taloudellisen raportoinnin ja tilintarkastuksen, veroja tai johto voi harkita tällä alueella.

(10) I medfør af EF-traktatens artikel 277 og Euratom-traktatens artikel 181, stk. 1, skal det fastsættes, hvilken regningsenhed budgettet opstilles i, og denne regningsenhed skal også gælde gennemførelsen og regnskabsaflæggelsen.
(10) EY: n perustamissopimuksen 277 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 181 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla on tarpeen vahvistaa talousarvion laatimisessa käytettävä laskentayksikkö, jota sovelletaan myös talousarvion toteuttamisessa ja tilinpäätöksessä.

(9) Bestemmelserne om agenturernes regnskabsaflæggelse og regn skabsføring er fastlagt i kapitel 1 i afsnit VII i forordning(EF, Euratom) nr.
(9) Erillisvirastojen tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esitetty asetuksen(EY, Euratom) N: o 2343/2002 VII osaston 1 luvussa.

Minder om, at Prodi/Kinnock-reformerne indførte principperne om aktivitetsbaseret budgetlægning og aktivitetsbaseret forvaltning(1), og opstillede krav om, at de ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede skulle underskrive aktivitetsrapporter hvert år, og iværksatte en reform af interne revisionsaktiviteter såvel som omkostningsbaseret regnskabsaflæggelse;
Muistuttaa, että Prodin ja Kinnockin uudistuksilla otettiin käyttöön toimintoperusteisen budjetoinnin ja toimintoperusteisen hallinnon periaatteet(1) ja niissä edellytettiin, että valtuutetut tulojen ja menojen hyväksyjät allekirjoittavat toimintakertomukset kultakin vuodelta, ja niiden avulla saatiin aikaan sisäisen tarkastuksen toimintojen sekä suoriteperusteisen kirjanpidon uudistus;

Programmet omfatter også regnskabsaflæggelse, forandringsledelse, strategisk ledelse, økonomistyring, corporate finance og en strategi simulation.
Ohjelma kattaa myös taloudellisen raportoinnin, muutoksen johtaminen, strateginen johtaminen, johdon laskentatoimi, corporate finance ja strategia simulointi.

I Old Europe- for nu at afgrænse det på den måde- har det hidtil været sådan, også for EU, at de vigtigste bestemmelser om regnskabsaflæggelse blev og bliver fastsat gennem offentlig ret og ikke alene gennem standarder fra en sådan forening.
Vanhassa Euroopassa- jos saan käyttää tätä ilmaisua- ja siis myös Euroopan unionissa tärkeimmät kirjanpitoa koskevat määräykset on tähän saakka säädetty ja säädetään edelleen julkisoikeuden eikä ainoastaan kyseisen kaltaisen järjestön vaatimusten perusteella.

Nye metoder og it-stilarter letter regnskabsaflæggelse såvel som økonomisk dokumentation for mange kliententreprenører, der leder efter hjælp i regnskabsfirmaer.
Uudet tekniikat ja IT-tyylit helpottavat kirjanpitoa sekä osoittavat taloudellista dokumentaatiota monille yritysasiakkaille, jotka etsivät apua tarkasti tilitoimistoissa.

Jeg er glad for, at Kommissionen har reageret på Parlamentets opfordring til at handle, og at den foreslår at yde finansiel støtte til Fællesskabet på områderne finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision, samt til visse europæiske og internationale organisationers aktiviteter for at sikre, at de politikker, Fællesskabet fører på disse områder, er effektive.
Olen tyytyväinen siihen, että komissio on vastannut Euroopan parlamentin vaatimukseen ja ehdottaa rahoitustukea yhteisölle rahoituspalvelujen, tilinpäätösraportoinnin ja tilintarkastuksen alalla sekä tiettyjen eurooppalaisten ja kansainvälisten instituutioiden toimille varmistaakseen sen, että yhteisön politiikka on tehokasta tällä alalla.

Nye metoder og it-stilarter letter regnskabsaflæggelse såvel som økonomisk dokumentation for mange kliententreprenører, der leder efter hjælp i regnskabsfirmaer.
Nykyaikaiset teknologiat ja IT-tyylit helpottavat kirjanpitoa sekä taloudellista kirjanpitoa monille yritysasiakkaille, jotka etsivät apua vain tilitoimistoissa.

Harmoniseringen af europæisk selskabsret vedrører beskyttelsen af aktionærers og andres interesser, sammensætningen og vedligeholdelsen af aktieselskabers kapital, overtagelsestilbud, filialoplysninger, fusioner og spaltninger, mindsteregler for enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar, aktionærrettigheder og andre områder såsom regnskabsaflæggelse.
EU: n yhtiöoikeuden yhdenmukaistaminen kattaa osakkeenomistajien ja muiden tahojen etujen suojelun, julkisten osakeyhtiöiden pääoman muodostuksen ja pysyvyyden, julkiset ostotarjoukset, sivuliikkeitä koskevien tietojen julkistamisen, sulautumiset ja jakautumiset, yksityisiä yhdenmiehen rajavastuuyhtiöitä koskevat vähimmäissäännöt, osakkeenomistajien oikeudet sekä näihin liittyviä aiheita, kuten tilinpäätökset ja kirjanpito.

Nye metoder og it-stilarter letter regnskabsaflæggelse såvel som økonomisk dokumentation for mange kliententreprenører, der leder efter hjælp i regnskabsfirmaer.
Innovatiiviset tekniikat ja IT-järjestelmät helpottavat kirjanpitoa sekä taloudelliset asiakirjat monille asiakkaille-yrittäjille, jotka etsivät apua tarkalleen kirjanpitoissa.

Derfor vil jeg gerne spørge hr. Kallas, om der til næste år findes undtagelser fra landbrugsområdet, hvor der ikke vil være fuld regnskabsaflæggelse på internettet, og hvor vi ikke vil kunne se, hvem det er, der modtager hvad, og tilsvarende på de andre områder.
Kysyn siksi komission jäsen Kallasilta, onko maatalouden alalla ensi vuonna poikkeustapauksia, joiden koko kirjanpitoa ei kyetä esittämään Internetissä ja joiden osalta emme siis näe, kuka saa mitäkin, emmekä vastaavia summia muilla aloilla.

(9) Bestemmelserne om EU-organernes regnskabsaflæggelse og regn skabsføring er fastlagt i kapitel 1 i afsnit VII i forordning(EF, Euratom) nr. 2343/2002, senest ændret ved forordning(EF, Euratom) nr.
(9) EU: n elinten tilinpäätöksiä ja kirjanpitoa koskevat säännöt on esi tetty asetuksen(EY, Euratom) N: o 2343/2002 VII osaston 1 lu vussa.

Ofte øverste ledelse ser til controlleren til at yde hjælp og indsigt, som regnskabsaflæggelse pakker og regnskabssystemer er nødvendige for at drive virksomheden på sit maksimale niveau.
Usein ylempi johto odottaa ohjain antaa apua ja tietoa, joihin taloudellisen raportoinnin paketteja ja kirjanpitojärjestelmät tarvitaan toimia yhtiön sen enimmäismäärä.

Emner omfatter regnskabsaflæggelse og offentliggørelse, revision kvalitet, corporate governance, virksomhedens ejerstruktur, offentlige regnskaber, økonomistyring, sociale og miljømæssige regnskaber, revisorerhvervet, regnskab historie, islamisk regnskab og finansiering og regnskab uddannelse.
Aiheita ovat muun muassa taloudellisen raportoinnin ja tietojen, tilintarkastuksen laatu, hallinnon, yritysten omistusrakenne, julkinen kirjanpito, johdon laskentatoimen, sosiaaliset ja ympäristölliset kirjanpito, tilintarkastusalalla, kirjanpito historia, islamilainen laskentatoimen ja rahoituksen ja kirjanpidon koulutusta.

Hvordan man bruger "regnskabsaflæggelse" i en Dansk sætning

Bogen gennemgår regnskabsaflæggelse og revision på fonds- og foreningsområdet.

Det er min opfattelse at årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaflæggelse og at regnskabet er et retvisende billede af foreningens aktiver og passiver.

Det enkelte ressortministerium fastsætter nærmere regler om regnskabsaflæggelse og revision med hensyn til midler, som efter §§ 3-8 fordeles til private organisationer m.v.

FFD er ansvarlig for evaluering, afrapportering og regnskabsaflæggelse i forhold til de eventuelt tildelte puljemidler.

I forbindelse med aflæggelse af regnskab henvises i øvrigt til Instruks for regnskabsaflæggelse samt Revisionsinstruksen, der kan findes på Trafik- og Byggestyrelsens hjemmeside.

januar december i overensstemmelse med lov om almene boliger og driftsbekendtgørelsens krav til almene boligorganisationers regnskabsaflæggelse.

Kulturministeren fastsætter nærmere regler for fordeling af puljen, herunder regler om kriterier for tildeling af støtte, administration af puljen, regnskabsaflæggelse og klageadgang. § 4.

I den forbindelse vurderes løbende de risici, som kan have betydning for koncernens regnskabsaflæggelse.

Ministeriet for Børn, Undervisning og Ligestilling har besluttet, at bestyrelserne fremover skal udfylde en tjekliste ved den årlige regnskabsaflæggelse.

Organisationsbestyrelsen er ansvarlig for driften, herunder for at udlejning, budgetlægning, regnskabsaflæggelse, lejefastsættelse og den daglige administration sker i overensstemmelse med de gældende regler.

Hvordan man bruger "kirjanpitoa, tilinpäätöksiä, taloudellisen raportoinnin" i en Finsk sætning

Nämä vääristelivät Suhosen mukaan kirjanpitoa vuosikausia.

Miehet jättivät liiketapahtumia kirjaamatta ja tilinpäätöksiä laatimatta.

Sen verran olen VR:n tilinpäätöksiä seuraillut.

Taloudellisen raportoinnin kehittäminen6 Tiimari kehittää jatkuvasti taloushallintoaan.

Taloudellisen raportoinnin oikeellisuutta arvioivat lakisääteisesti tilintarkastajat.

Hän myös monitoroi taloudellisen raportoinnin luotettavuutta.

Onko minun tarvitse näyttää tilinpäätöksiä jne.

Taloudellisen raportoinnin lisäksi yritysten tulisi raportoida vastuullisuusperiaatteistaan.

Tutkimukseni keskiössä on yritysten taloudellisen raportoinnin laatu.

Lainanantajat eivät käytä julkisia tilinpäätöksiä päätöksenteossaan.