Eksempler på brug af Regnskabsaflæggelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.
Gennemførelse af budgettet, regnskabsaflæggelse og decharge.
Regnskabsaflæggelse og finansiel rapportering 16.
Regnskab for lån og lån i regnskabsaflæggelse. Kortsigtede lån. Banklån.
Comptabilisation des prêts et des emprunts en comptabilité. Prêts à court terme. Prêts bancaires.EU bevæger sig nærmere hen imod globale standarder for regnskabsaflæggelse.
Dato for regnskabsaflæggelse december 1991 december 1990 december 1989 december 1988 december 1987^.
Spørgsmål vedrørende bogføring, regnskabsaflæggelse og monetære indtægter.
Questions concernant les procédures comptables, l'information financière et le revenu monétaire.Ingen af disse forventes at have væsentlig indvirkning på Koncernens regnskabsaflæggelse.
Aucune d elles ne devrait avoir d incidence significative sur les comptes du Groupe.(171) Bestemmelserne om regnskabsaflæggelse og regnskabsføring bør forenkles og præciseres.
(171) Les dispositions relatives à la reddition des comptes et à la comptabilité devraient être simplifiées et clarifiées.Forordningen om de nærmere retningslinier for regnskabsaflæggelse og revision(4).
Le règlement portant fixation des modalités relatives à la reddition et à k vérification des comptes(4).Virksomhedernes regnskabsaflæggelse bliver langt mere kompliceret, hvorved der skal bruges mere personale til den.
La comptabilité des entreprises est plus compliquée à tenir et nécessite un personnel plus nombreux.Mængden af påløbne indtægter(fx afskrivninger) i regnskabsaflæggelse mere end skat.
Le montant des revenus accumulés(amortissements, par exemple) dans la comptabilisation est plus qu'impôt.EY har indgående viden om og erfaring med regnskabsaflæggelse og corporate governance inden for alle markeder og geografiske områder.
EY a une connaissance approfondie en matière de reporting financier et de gouvernance acquise sur tous les marchés internationaux.Kurset giver dig et internationalt perspektiv på teori og praksis for regnskabsaflæggelse.
Le cours vous donne une perspective internationale sur la théorie et la pratique de la comptabilité.Find ud af, hvordan Lykill accelererede sin regnskabsaflæggelse og forbedrede serviceniveauerne ved at give kunderne hurtigere adgang til deres data.
Lykill a accéléré son reporting financier et amélioré ses niveaux de service en donnant aux clients un accès plus rapide à ses données.For at overholde juridiske krav, vi er underlagt, såsomskat eller krav til regnskabsaflæggelse.
Afin de se conformer aux exigences légales auxquelles nous sommes soumis,telles que les exigences en matière de fiscalité ou de rapports financiers.Denne proces vil fremme indførelsen af landebaseret regnskabsaflæggelse til gavn for kampen mod fattigdom.
Ce processus devrait encourager l'introduction d'obligations d'établissement de rapports financiers pour chaque pays afin de contribuer à la lutte contre la pauvreté.På institutionsplan er han, under præsidentens tilsyn, ansvarlig for Domstolens administration,finansförvaltning og regnskabsaflæggelse.
Sur le plan de l'institution, il assure, sous l'autorité du président, l'administration de la Cour,la gestion financière et la comptabilité.I dagens globaliserede økonomi er standardiseret regnskabsaflæggelse af største betydning.
Dans l'économie mondialisée d'aujourd'hui, le reporting financier standardisé est de la plus haute importance.I samme forbindelse var jeg taknemmelig for den hurtighed, hvormed Parlamentet var i stand til at færdiggøre behandlingen af ændringerne af reglerne for regnskabsaflæggelse.
De même, je suis reconnaissant pour la rapidité avec laquelle le Parlement a été en mesure de conclure son examen des changements des règles de comptabilité.I dagens globaliserede økonomi er standardiseret regnskabsaflæggelse af største betydning.
Dans l'économie mondialisée d'aujourd'hui, une information financière normalisée est de la plus haute importance.Programmet omfatter også regnskabsaflæggelse, forandringsledelse, strategisk ledelse, økonomistyring, corporate finance og en strategi simulation.
Le programme couvre également les rapports financiers, la gestion du changement, la gestion stratégique, la comptabilité de gestion, finance d'entreprise et une simulation de stratégie.Studerende vil få færdigheder i at designe regnskabsaflæggelse og andre ledelsesmodeller.
Les étudiants acquerront des compétences dans la conception de l'information financière et d'autres modèles de gestion.Med hensyn til udvalgene for regnskabsaflæggelse og revision var Kommissionens oprindelige forslag til en reform af denne organisation for svagt.
Pour ce qui est des comités chargés de l'information financière et du contrôle des comptes, la proposition initiale de la Commission visant à réformer cette organisation était trop médiocre.Med sin regnskabsreform i 2005 har EU nu fast kurs mod et system for regnskabsaflæggelse i verdensklasse.
Grâce à sa réforme comptable de 2005, l'Union européenne(UE) est fermement engagée dans la voie d'un système d'information financière de niveau mondial.De europæiske direktiver om regnskabsaflæggelse blev revideret i 2013 med henblik på at begrænse unødvendige og uforholdsmæssige omkostninger i forbindelse med udarbejdelsen af finansielle oplysninger.
Les directives européennes sur la comptabilité ont été révisées en 2013 afin de réduire les coûts superflus et disproportionnés liés à la préparation des données financières.I 2009 iværksatte EU et program for at støtte aktiviteter inden for finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Ce programme européen, lancé en 2009, était destiné soutenir les activités dans le domaine des services Studerende, der er interesseret i erhvervslivet, regnskabsaflæggelse og revision, kan skatter eller ledelse overveje dette område.
Les étudiants qui sont intéressés dans les affaires, l'information financière et de la vérification, les impôts ou de gestion peuvent considérer ce domaine.Enhed C7 er ansvarlig for den økonomiske og administrative forvaltning af Tacis, inklusive budgettet,kontrakter, regnskabsaflæggelse og betalinger.
L'unité C7 est chargée de la gestion financière et administrative de Tacis, c'est-à-dire du budget,des contrats, de la comptabilité et des paiements.IFRS stigende grad vedtaget af erhvervslivet som sine standarder for regnskabsaflæggelse og den er indstillet til endnu større verdensherredømmet.
IFRS est de plus en plus adopté par le monde des affaires que ses normes d'information financière et il est fixé pour encore plus la domination du monde.
