Hvad Betyder REJSE SAMMEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• matkustaa yhdessä
• matkan yhdessä
• lähteä yhdessä
• matkata yhdessä
• mennä yhdessä

Eksempler på brug af Rejse sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I kunne rejse sammen.
Voisitte lähteä yhdessä.

Preparations: aktivere to spillere rejse sammen!
Preparations: mahdollistaa kaksi pelaajaa matkaa yhdessä!

Vi kan rejse sammen.
Voimme matkustaa yhdessä.

Tilbring aftenen, på udkig efter en sponsor, rejse sammen.
Viettää iltaa, etsitkö sponsori, matkan yhdessä.

Vi kunne rejse sammen.
Voimme matkata yhdessä.

Permanent relationer, på udkig efter en sponsor, rejse sammen.
Pysyviä suhteita, etsitkö sponsori, matkan yhdessä.

Vi skulle rejse sammen.
Meidän piti mennä yhdessä.

Jeg tænkte måske af hensyn for begge vore opgaver, at vi kunne rejse sammen.
Koska olemme menossa samaan suuntaan,- voisimme ehkä matkata yhdessä.

Men vi kan rejse sammen.
Mutta voisimme lähteä yhdessä.

Vi kan rejse sammen, når du får det bedre.
Voimme matkustaa yhdessä, kun voit paremmin.

Vi burde ikke rejse sammen.
Emme saa matkustaa yhdessä.

Vi skulle rejse sammen, men alt har ændret sig.
Meidän piti mennä yhdessä, mutta sinun pitää muuttua asioiden mukana.

De sagde, vi måtte rejse sammen.
Voimme kuulemma matkustaa yhdessä.

Vinderen og alle dennes gæster skal rejse sammen på samme fly, og alle elementer af præmien skal bruges på samme tid.
Pääpalkinnon voittajan ja kaikkien matkakumppanien on matkustettava yhdessä samaa reittiä, ja matkan on oltava edestakainen.

Permanent relationer, rejse sammen.
Pysyviä suhteita, matkan yhdessä.

Dyre smykker, rejse sammen,, kvaliteten nye ting, som en variant af den taske eller kjole, blødt legetøj, slik og, selvfølgelig, blomster!
Kalliita koruja, matkan yhdessä, laatu uusia asioita, muunnelmana pussi tai mekko, pehmolelut, makeisia ja, tietenkin, kukkia!

Leela, vi kan rejse sammen.
Leela, voimme lähteä yhdessä.

Først og fremmest kan de tillægger andre programmer(normalt freeware og shareware) og rejse sammen med dem.
Ensinnäkin ne voi liittää muihin ohjelmiin(yleensä freeware ja shareware) ja matkustaa yhdessä heidän kanssaan.

Vi 3 kan rejse sammen.
Että me kolme voimme matkustaa yhdessä.

Med andre ord, tillægger det andre programmer som freeware og shareware og rejse sammen med dem.
Toisin sanoen se pitää muita ohjelmia, kuten freeware ja shareware ja matkustaa yhdessä heidän kanssaan.

Mange siger til dem:"Hvis du kan rejse sammen, skal du have et perfekt forhold.".
Monet sanovat heille:"Jos voit matkustaa yhdessä, sinulla on oltava täydellinen suhde.".

Forskning har vist, at browser hijackers hovedsagelig tillægger forskellige gratis programmer og rejse sammen med dem.
Tutkimus on osoittanut, että selaimen kaappaajia lähinnä liittää erilaisia ilmaisia ohjelmia ja matkustaa yhdessä heidän kanssaan.

Det er vigtigt, at hele familien kan rejse sammen, og at alle omkostninger er dækket af Icelandairs rejsefond.".
On tärkeää, että koko perhe voi matkustaa yhdessä ja että Icelandairin matkarahasto kattaa kaikki kulut.”.

Jeg synes ikke, vi skal rejse sammen.
Meidän ei pitäisi lähteä yhdessä.

Vinderen og alle dennes gæster skal rejse sammen på samme fly, og alle elementer af præmien skal bruges på samme tid.
Voittajan ja kaikkien vieraiden on matkustettava yhdessä samalla lennolla, ja heidän on osallistuttava kaikkiin palkinnon elementteihin yhtä aikaa.

Bekendtskab mål tilbring aftenen, på udkig efter en sponsor, rejse sammen,. Søger efter mænd.
Tuttava tavoitteet viettää iltaa, etsitkö sponsori, matkan yhdessä. Haku miehet.

Hr. formand! Vi har alle været på en meget lang rejse sammen, og vi er stadig undervejs og håber, at vi snart når vores mål.
(EN) Arvoisa puhemies, olemme kaikki tehneet todella pitkän matkan yhdessä ja olemme edelleen matkalla toivoen, että pääsemme pian määränpäähän.

Det eneste krav at kvalificere sig til den nedsatte Gruppe rejse sats er, at din part bør være mindst ti mennesker, bog og rejse sammen.
Ainoa vaatimus oikeutettuja alennettuun ryhmämatkoja korko on, että osapuoli olisi oltava vähintään kymmenen ihmistä, kirja ja matkustaa yhdessä.

Bekendtskab mål permanent relationer, rejse sammen,. Søger efter mænd.
Tuttava tavoitteet pysyviä suhteita, matkan yhdessä. Haku miehet.

Brugere bemærker ikke normalt, at de igangværende at blive installeret, fordi de har tendens til at tillægge andre programmer og normalt rejse sammen med dem.
Käyttäjät eivät yleensä Huomaa, että he aikovat voi asentaa, koska niillä on taipumus liittää muihin sovelluksiin ja yleensä matkustaa yhdessä heidän kanssaan.