Hvad Betyder RET OG RETFÆRDIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeuden ja vanhurskauden
• oikeus ja vanhurskaus

Eksempler på brug af Ret og retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han elsker ret og retfærdighed.
Hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta;

Ezekiel 18,5: Når en mand er retfærdig, øver han ret og retfærdighed.
Hes.18:5 Jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden.

Han har øvet ret og retfærdighed, og han skal bevare livet.
Tehnyt oikeuden ja vanhurskauden, hän totisesti saa elää.

Han skal regere som konge og gå frem med visdom og gøre ret og retfærdighed i landet.
Hän on kuningas- ja saattaa maassa voimaan oikeuden ja vanhurskauden.

Han har øvet ret og retfærdighed, og han skal bevare livet.
Harjoittanut, ja tekee oikeuden ja vanhurskauden, hän säilyttää sielunsa.

Han skal være konge med indsigt og øve ret og retfærdighed i landet” Jer.
Hän on kuningas, joka hallitsee viisaasti ja saattaa voimaan oikeuden ja vanhurskauden” Jer.

Sønnen gjorde Ret og Retfærdighed og har holdt alle mine Skikke og gjort derefter, han skal visselig leve.
Kun poika on tehnyt oikeutta ja vanhurskautta, noudattanut kaikkia minun käskyjäni ja tehnyt niitten mukaan, hän totisesti saa elää.

En dag vil Messias komme til at herske i ret og retfærdighed(Esajas 9:7; 32:1).
Eräänä päivänä Messias hallitsee oikeudenmukaisesti ja vanhurskaasti(Jesaja 9:7; 32:1).

Sønnen gjorde Ret og Retfærdighed og har holdt alle mine Skikke og gjort derefter, han skal visselig leve.
Kun poika on toiminut oikeuden ja vanhurskauden mukaan, noudattanut kaikkia minun säädöksiäni ja tehnyt niitten mukaan, hän totisesti saa elää.

Han skal regere som konge og gå frem med visdom og gøre ret og retfærdighed i landet.
Hän on kuningas, joka hallitsee viisaasti ja saattaa maassa voimaan oikeuden ja vanhurskauden.

Hvis den europæiske ret og retfærdigheden krænkes, skal vi tydeligt opløfte vores røst, for det skal tages i opløbet!
Jos eurooppalaista oikeutta ja oikeudenmukaisuutta loukataan, meidän on myös korotettava ääntämme selvästi, sillä meidän on taisteltava sitä vastaan heti alusta alkaen!

Den vestlige alliance kæmper på Balkan ikke kun mod lidelse og for ret og retfærdighed.
Läntinen liitto ei taistele Balkanilla ainoastaan hätää vastaan ja oikeuden ja oikeudenmukaisuuden puolesta.

V7 Når du ser undertrykkelse af fattige og brud på ret og retfærdighed i landet, skal du ikke undre dig over, at det sker.
Jos näet köyhää sorrettavan sekä oikeutta ja vanhurskautta poljettavan maakunnassa, niin älä sitä.

Det tredje skridt er oprettelsen af en krigsforbryderdomstol for at straffe dem, der har optrådt så groft, så ret og retfærdighed sker fyldest.
Kolmas askel on tuomioistuin, joka pitäisi perustaa raakuuksiin syyllistyneiden rankaisemiseksi, jotta oikeus ja oikeudenmukaisuus toteutuisivat.

Om sig selv siger han:“Jeg er Jehova, som øver loyal hengivenhed, ret og retfærdighed på jorden; for disse ting har jeg virkelig behag i.”.
Hän julistaa:”Minä olen Jehova, joka noudatan rakkaudellista huomaavaisuutta, oikeutta ja vanhurskautta maassa; sillä näihin minä olen mieltynyt.”.

Fordi din Gud elsker Israel og for at opretholde det evindeligt, satte han dig til Konge over dem, til at øve Ret og Retfærdighed!".
Sentähden, että sinun Jumalasi rakastaa Israelia ja tahtoo pitää sen pystyssä ainiaan, on hän antanut sinut heille kuninkaaksi, tekemään sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.".

Også din far havde mad og drikke, men han øvede ret og retfærdighed, og det gik ham godt?
Eikö sinun isäsikin syönyt ja juonut ja kuitenkin ollut oikeuden ja vanhurskauden tekijä?

Lovet være HERREN din Gud, som fandt behag i dig og satte dig på Israels Trone! Fordi HERREN elsker Israel evindelig, satte han dig til Konge, til at øve ret og Retfærdighed.".
Kiitetty olkoon Herra, sinun Jumalasi, joka sinuun on niin mielistynyt, että on asettanut sinut Israelin valtaistuimelle. Sentähden, että Herra rakastaa Israelia ainiaan, hän on pannut sinut kuninkaaksi, tekemään sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.".

Og David var Konge over hele Israel, og han øvede Ret og Retfærdighed mod hele sit Folk.
Ja niin hallitsi David kaiken Israelin, ja hän teki oikeuden ja hurskauden kaikelle kansallensa.

Når forrådet af endeløs barmhjertighed og unævnelig tålmodighed er udtømt i en anstrengelse til at vinde viljevæsnernes loyalitet og hengivenhed i verdnerne, da tager ret og retfærdighed over.
Kun loputtoman armon ja selittämättömän kärsivällisyyden varannot on käytetty loppuun maailmojen tahdollisten luotujen lojaalisuuden ja antaumuksen saavuttamiseksi, silloin puhuu oikeus ja vallitsee oikeamielisyys.

Og David var Konge over hele Israel, og han øvede Ret og Retfærdighed mod hele sit Folk.
Ja Daavid hallitsi koko Israelia, ja Daavid teki kaikelle kansallensa sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.

Lovet være HERREN din Gud, som fandt Behag i dig og satte dig på sin Trone som Konge for HERREN din Gud. Fordi din Gud elsker Israel og for at opretholde det evindeligt, satte han dig til Konge over dem, til at øve Ret og Retfærdighed!".
Kiitetty olkoon Herra, sinun Jumalasi, joka sinuun on niin mielistynyt, että on asettanut sinut valtaistuimellensa olemaan kuninkaana Herran, sinun Jumalasi, kunniaksi. Sentähden, että sinun Jumalasi rakastaa Israelia ja tahtoo pitää sen pystyssä ainiaan, on hän antanut sinut heille kuninkaaksi, tekemään sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.".

Også din far havde mad og drikke, men han øvede ret og retfærdighed, og det gik ham godt.
Kyllähän isäsikin söi ja joi kyllikseen, mutta silti hän huolehti siitä, että maassa vallitsi oikeus ja vanhurskaus.

Men den, som vil rose sig, skal rose sig af at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed på Jorden; thi i sådanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.
Vaan joka kerskaa, kerskatkoon siitä, että hän on ymmärtäväinen ja tuntee minut: että minä, Herra, teen laupeuden, oikeuden ja vanhurskauden maan päällä. Sillä senkaltaisiin minä mielistyn, sanoo Herra.

Retfærdighed og ret er hans trones grundvold.
Vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.

Skyer og skymulm omgiver ham, retfærdighed og ret er hans trones grundvold.”.
Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.".

Magna Carta etablerede princippet om det forfatningsmæssige monarki og bekræftede individets ret til retfærdighed og frihed.
Magna Carta perusti perustuslaillisen monarkian periaatteen ja vahvisti yksilön oikeuden oikeus- ja vapausasioihin.

Hvordan man bruger "ret og retfærdighed" i en Dansk sætning

Om ret og retfærdighed: en indførelse i den analytiske retsfilosofi. [Alf Ross].

Title, Om ret og retfærdighed: en indførelse i den analytiske retsfilosofi.

ALF ROSS OM RET OG RETFÆRDIGHED - danmarks ishockey union.

I udgav Alf Ross bogen Om ret og retfærdighed (RR), der havde undertitlen En indførelse i den analytiske retsfilosofi.

Om ret og retfærdighed: en indførelse i den analytiske retsfilosofi Indhold: Retsfilosofiens problem ; Begrebet "gældende (dansk) ret" ; Retskilderne ; Den.

ALF ROSS OM RET OG RETFÆRDIGHED - kryds og tværs tysk.

In , Ross published Om Ret og Retfærdighed (which he would later publish in English, under the title On Law and Justice).

Publisher, Nyt nordisk Forlag Arnold Busck, I udgav Alf Ross bogen Om ret og retfærdighed (RR), der havde undertitlen En indførelse i den analytiske retsfilosofi.

Title, Om ret og retfærdighed: En indførelse i den analytiske retsfilosofi.

Kjøp boken Om ret og retfærdighed av Alf Ross (ISBN ) hos sessg.womreph.se Fri frakt.

Hvordan man bruger "oikeuden ja vanhurskauden" i en Finsk sætning

Sinä olet saattanut oikeuden voimaan, sinä toimitat oikeuden ja vanhurskauden Jaakobissa.

Samalla tavoin kuin muinaista Juudaa kutsuttiin tekemään uskollisuuden, oikeuden ja vanhurskauden tekoja, meitä kutsutaan samaan tehtävään.

Nöyrtyminen Jumalan tahtoon ja Herran jatkuva etsiminen toisi maahan oikeuden ja vanhurskauden ja elämän.

Moos. 16:19 Tämä on tyypillinen tapaus, jossa oikeuden ja vanhurskauden perustukset tuhotaan.

Niinä päivinä ja siihen aikaan minä kasvatan Daavidille vanhurskauden vesan, ja hän on tekevä oikeuden ja vanhurskauden maassa. 16.

Erityisesti heille on tärkeää, että todistuksemme toteutuu oikeuden ja vanhurskauden puolustamisena.

Sillä minä olen Herra, minun tekoni maan päällä ovat uskollisuuden, oikeuden ja vanhurskauden tekoja.

33:15-16 Niinä päivinä ja siihen aikaan minä kasvatan Daavidille vanhurskauden vesan, ja hän on tekevä oikeuden ja vanhurskauden maassa.

PÄIVÄN SANA Sillä minä olen Herra, minun tekoni maan päällä ovat uskollisuuden, oikeuden ja vanhurskauden tekoja.

Sinä olet saattanut oikeuden voimaan, sinä toimitat oikeuden ja vanhurskauden Jaakobissa. 5.