Hvad Betyder RETSORDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeusjärjestys
• oikeusjärjestelmä
• oikeusjärjestyksen
• oikeusjärjestykseen
• oikeusjärjestystä
• oikeusjärjestyksessä
• oikeusjärjestelmän
• oikeusjärjestykseensä
• oikeutta
• oikeudellinen järjestelmä

Eksempler på brug af Retsorden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tjekkiets retsorden har en hierarkisk struktur.
Tšekin oikeusjärjestys on hierarkkinen.

Bestemmelserne i UNCRPD er blevet en integreret del af Unionens retsorden.
Yleissopimuksen määräyksistä on tullut erottamaton osa unionin säännöstöä.

EU er en retsorden, der skaber fred mellem dets medlemmer.
EU on oikeusjärjestys, joka luo rauhan jäsentensä välille.

Det ville være direkte i strid med den upartiske internationale retsorden.
Ne ovat ristiriidassa puolueettoman kansainvälisen oikeusjärjestelmän kanssa.

Overhold de enkelte landes retsorden og de vedtagne internationale forpligtelser.
Ylläpitäkää maan oikeusjärjestystä ja hyväksyttyjä kansainvälisiä velvoitteita.

Romkonventionens bestemmelser udgør følgelig ikke en del af Unionens retsorden.
Rooman yleissopimuksen määräykset eivät näin ollen ole unionin oikeusjärjestyksen osa.

Tjekkiets retsorden udgøres af den samlede tjekkiske lovgivning og relaterede instrumenter.
Tšekin oikeusjärjestys muodostuu kaikesta Tšekin lainsäädännöstä ja siihen sisältyvistä oikeusnormeista.

Vores respekt for amerikansk lovgivning må hvile på gensidig respekt for vores retsorden.
Yhdysvaltojen lakien noudattamisen on perustuttava keskinäiseen unionin oman oikeusjärjestelmän kunnioittamiseen.

Takket være denne Vildfarelse tilintetgør Folket al Retsorden og skaber Uorden ved hvert Skridt.
Tämän harhaluulonsa vallassa kansa tuhoaa kaiken oikeusjärjestyksen ja saa aikaan joka askeleellaan epäjärjestystä.

Bestemmelserne i UNCRPD, hvis gennemførelse er obligatorisk, er blevet en integreret del af Unionens retsorden.
Yleissopimuksen määräysten täytäntöönpano on pakollista, ja niistä on tullut erottamaton osa unionin säännöstöä.

Vi afviser denne overnationale retsorden, der ville være i strid med netop de principper og værdier.
Hylkäämme tämän ylikansallisen oikeusjärjestelmän, joka olisi kaikkia tärkeinä pitämiämme periaatteita ja arvoja vastaan.

Suspension som følge af grundlæggende ændrede omstændigheder binder Fællesskabets institutioner og er en del af Fællesskabets retsorden.
Koskeva kansainvälinen tapaoikeus sitoo yhteisön toimielimiä ja on osa yhteisön oikeusjärjestystä.

Se webstedet om retsorden- Slovakiet på det europæiske retlige netværk: retsorden for civilret.
Katso sivu Oikeusjärjestys- Slovakia osoitteessa Euroopan oikeudellinen verkosto: siviilioikeuden oikeusjärjestys.

EU skal fremme politiske reformer, der stimulerer økonomisk udvikling, sikkerhed, international retsorden og håb.
EU: n on edistettävä poliittista uudistusta, joka lisää talouskasvua, turvallisuutta, kansainvälistä järjestystä ja toivoa.

Ifølge vores europæiske retsorden kan vi ikke tolerere overtrædelser af menneskerettigheder og personlige frihedsrettigheder, uanset form og måde.
Euroopan oikeusjärjestyksen mukaan emme voi suvaita ihmisoikeuksien ja henkilökohtaisen vapauden rikkomista missään tilassa tai muodossa.

Danmark deltager aktivt i det internationale samarbejde for at sikre fred, sikkerhed og international retsorden.
Tanska osallistuu aktiivisesti kansainväliseen yhteistoimintaan turvatakseen rauhan, turvallisuuden ja kansainvälisen oikeusjärjestyksen.

For det indre marked gælder der en retsorden, som Den Europæiske Union kan benytte til en effektiv indskriden over for konkurrenceforvridende adfærd.
Sisämarkkinoilla Euroopan unionilla on käytössään oikeudellinen järjestelmä, jolla kilpailunvastaisia käytäntöjä voidaan tehokkaasti torjua.

Alt dette kræver en anden type af advokat fra den traditionelle advokat uddannet udelukkende i en bestemt national retsorden.
Kaikki tämä vaatii erilaisen asianajajan perinteisestä asianajaja koulutettu yksinomaan erityisesti kotimaan oikeusjärjestelmä.

Dette leder mig til spørgsmålet om, hvorledes forholdet mellem den internationale retsorden og Fællesskabets retsorden skal defineres.
Tästä pääsemmekin kysymykseen, miten kansainvälisen oikeusjärjestyksen ja yhteisön oikeusjärjestyksen välistä suhdetta on kuvattava.

Understreger, at dette er en hjørnesten i EU's retsorden og som sådan er i overensstemmelse med konceptet for en Union baseret på retsstatsprincippet;
Painottaa, että tämä on yksi unionin oikeusjärjestyksen kulmakivistä ja siten yhdenmukainen oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan unionin kanssa;

Medlemsstaterne selv har således ansvar for at minimere risikoen for konflikt mellem Fællesskabets retsorden og international ret.
Jäsenvaltiot itse kantavat näin ollen vastuun yhteisön oikeusjärjestyksen ja kansainvälisen oikeuden välisten konfliktien riskin minimoimisesta.

En retsorden er på ingen måde nogen luksuøs eller idealistisk overbygning, men grundlaget for en genopbygning af samfundet og også for økonomien.
Oikeusjärjestys ei ole missään mielessä ylellisyyttä tai idealistinen rakennelma, vaan perustus yhteiskunnan jälleenrakentamiselle ja myös taloudelle.

Jeg tror, at det er meget vigtigt, at de ved, at deres bidrag til den internationale sikkerhed og retsorden er overordentligt vigtigt for os.
Mielestäni on erittäin tärkeää, että ne tietävät, että niiden panos kansainväliseen turvallisuuteen ja oikeusjärjestykseen on meille valtavan tärkeä.

For hvis en medlemsstats retsorden tillader familiesammenføring på baggrund af partnerskab, af hvem og hvordan verificeres så eksistensen af et sådant partnerskab?
Siinä tapauksessa, että jonkin jäsenvaltion oikeusjärjestelmä sallii perheiden yhdistämisen kumppanuussuhteiden perusteella, kenen taholta ja miten voidaan todentaa kyseisen suhteen olemassaolo?

Forordninger og direktiver indgår som en del af EU-landenes retsorden og har forrang for nationale love og andre retlige bestemmelser.
Että yhteisön asetukset ja direktiivit ovat osa jäsenvaltioiden oikeusjärjestystä, ja niillä on etusija kansallisiin lakeihin ja muihin oikeussäännöksiin nähden.

Vi er af den mening, at den ret beset er retsstridig, fordi den er i modstrid med Den Europæiske Unions og en række medlemsstaters retsorden.
Olemme sitä mieltä, että se on periaatteessa lainvastainen, koska se on ristiriidassa Euroopan unionin ja useiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksen kanssa.

Menneskerettigheder er blevet en væsentlig del af Den Europæiske Unions retsorden, ledsaget af et stadigt voksende socialt behov for bedre beskyttelse.
Ihmisoikeudet ovat tullut merkittävä osa Euroopan unionin oikeusjärjestystä, johon liittyy yhä kasvava sosiaalinen tarve parempaa suojelua kohtaan.

Domstolens retspraksis er klar hvad angår placeringen af ligebehandling og forbuddet mod forskelsbehandling i Fællesskabets retsorden.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö on selkeää siltä osin kuin kysymys on yhdenvertaisen kohtelun ja syrjinnän kiellon roolista yhteisön oikeusjärjestyksessä.

Udløbet af EKSF-traktaten har automatisk medført, at EKSF's retsorden og procedurer forsvandt, samt at Det Rådgivende Udvalg for EKSF, der blev etableret ved denne traktat, blev opløst.
EHTY: n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen EHTY: n oikeudellinen järjestelmä ja menettelyt katosivat saman tien ja sen neuvoa-antava komitea hajotettiin.

Artikel 138 i forfatningen stipulerer, at internationale traktater, som er ratificeret af Seimas, udgør en integrerende del af den interne litauiske retsorden.
Perustuslain 138 artiklassa säädetään, että Seimasin ratifioimat kansainväliset sopimukset ovat erottamaton osa Liettuan sisäistä oikeutta.

Hvordan man bruger "retsorden" i en Dansk sætning

Komiteernes juridiske legitimitet Den internationale retsorden må siges generelt at have indtaget et positivt syn på komiteernes praksis.

Han skriver: "Den handling, der juridisk karakteriseres som en forbrydelse, må være i strid med den gældende retsorden (lov eller anden retskilde).

Den har forrang frem for enhver anden form for retsorden.

Efter krigen blev det en del af den internationale retsorden at forbyde udbredelse af had.

Domstolen indførte doktrinen om fællesskabsrettens forrang, som den begrundede med den særlige karakter af Fællesskabets retsorden, der må anvendes ensartet i samtlige medlemsstater.

Ifølge Information understøtter angrebet ”den internationale retsorden”.

Regeringen Det er et centralt element i Danmarks udenrigspolitik, at Danmark generelt støtter udviklingen af den internationale retsorden.

Den nærmere karakter af det udløsende faktum afhænger af den retsorden hvis regler og begreber er genstand for undersøgelse.

Men de insisterer på at man ikke kan etablere en retsorden uden en udøvende magt: og den udøvende magt kan kun være USA.

For det tredje må det ske i respekt for den internationale retsorden – for eksempel FN.

Hvordan man bruger "oikeusjärjestyksen, oikeusjärjestys, oikeusjärjestelmä" i en Finsk sætning

Ajatus oikeusjärjestyksen suojelun ansaitsevasta puhtaasta uhrista..

EU:n oikeusjärjestys jaetaan primääriseen ja sekundääriseen oikeuteen.

Riippumattomaan oikeuslaitokseen perustuva oikeusjärjestys oli yksilönvapauden perusta.

Itävallan oikeusjärjestelmä perustuu ensisijaisesti säädännäiseen oikeuteen.

Urheiluoikeudessa onkin kyse koko oikeusjärjestyksen vaikutuksesta urheiluun.

Pahimmillaan tämä oikeusjärjestelmä jakaa myös kuolemantuomioita.

Oikeusjärjestys pyrkii suojaamaan luottamusta vallitseviin olosuhteisiin.

Näin se saa kansainvälisen oikeusjärjestyksen näyttämään epäuskottavalta.

yhdysvaltojen oikeusjärjestelmä noudattaa tätä roomalaisen lain periaatetta.

Maamme oikeusjärjestelmä onkin suuren remontin tarpeessa.