Eksempler på brug af Retsorden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
International retsorden.
Ordenamiento jurídico internacional.Retsorden og retshåndhævelse er en del af.
Afledt af eksisterende retsorden.
Apartadas del orden legal vigente.ATEX-direktivet i vores retsorden blev indført den 28. juli 2003.
La directiva ATEX en nuestro orden legal se introdujo el 28 de julio de 2003.Terror og international retsorden.
Folk også translate
Enhed i Fællesskabernes retsorden er et krav, der ligger i dens beskaffenhed.
La unidad del derecho de las Comunidades es una exigencia inherente a su naturaleza.Så meget for international retsorden….
De acuerdo al orden jurídico internacional….Hvad er forskellen mellem en retsorden og en fuldbyrdelsesdokument?
¿Cuál es la diferencia entre una orden judicial y una Intet samfund kan bestå uden en retsorden.
Toda sociedad no puede existir sin un orden jurídico.Fællesskabets Retsorden af Jean- Victor Louis 3. reviderede og ajourførte udgave.
El ordenamiento jurídico comunitario por Jean- Victor Louis 5.'edición corregida y actualizada.Hr. Medina har talt om traktaternes retsorden.
El Sr. Medina ha hablado del Derecho de tratados.Der eksisterer en retsorden, som også gælder for dem, der krænker den på den grueligste måde, nemlig terroristerne.
El Derecho existe, también para quienes lo violan del modo más desvergonzado, es decir, los terroristas.Det er hjørnestenen i Fællesskabets retsorden.
Es la piedra angular del ordenamiento jurídico comunitario.At en ny international retsorden er undervejs.
Ello ratifica que un nuevo orden mundial está en pleno desarrollo.Det er et væsentligt princip i enhver civil retsorden.
Este es un principio esencial de cualquier orden jurídico civil.Nødvendigt at overholde en lovmæssig forpligtelse, en retsorden eller at udøve eller forsvare juridiske krav.
Necesario para cumplir con una obligación legal, una orden judicial o para ejercer o defender demandas legales;Vi vil ikke levere data til retshåndhævelse uden en retsorden.
No proporcionaremos datos a la policía sin una orden judicial.I vores retsorden kan man naturligvis anke enhver forvaltningsakt, uanset hvilket niveau den optræder på.
En nuestro sistema jurídico, se da por sentado que podemos recurrir cualquier acto administrativo a cualquier nivel.Letland er en del af den kontinentale europæiske retsorden.
Letonia forma parte del ordenamiento jurídico continental europeo.Vi afviser denne overnationale retsorden, der ville være i strid med netop de principper og værdier, vi sætter højt.
Rechazamos este orden legal supranacional que iría en contra de los mismos principios y valores que nos son tan preciados.Beskyttelse af frihedsrettighederne i Fællesskabets retsorden 2.
Unionens retsorden har utvivlsomt som mål at sikre iagttagelsen af lighedsprincippet som et generelt retsprincip.
El ordenamiento jurídico de la Unión tiene innegablemente como finalidad garantizar el respeto del principio de igualdad como principio general del Derecho.Direktivet skal inkorporeres i de forskellige medlemsstaters retsorden.
La directiva deberá ser incorporada al ordenamiento jurídico de los diferentes Estados miembros.Der foreligger ingen kontrakt ifølge en stor del af medlemsstaternes retsorden uden dette notarialdokument og uden denne indførelse i registret.
No hay contrato, según una buena parte del Derecho de los Estados miembros, sin esa escritura notarial y sin esa inscripción.Denne strafforfølgning vedrører grundlæggende den enkelte medlemsstats retsorden.
Y ese castigo incumbe básicamente al orden jurídico de cada uno de los Estados miembros.I portugisisk retsorden omfatter ordet underholdsbidrag alt det, som er uundværligt for en persons forsørgelse, bolig og beklædning.
En el sistema jurídico portugués la palabra"alimentos" se refiere a todo lo indispensable para el sustento, la habitación y el vestido de una persona.Der er faktisk nu et hul i Fællesskabets retsorden på dette område.
En realidad, en este momento existe una laguna en el ordenamiento jurídico comunitario a ese respecto.Når disse problemer skal behandles, må man vise vilje til at finde løsninger, der passer til Fællesskabets specielle retsorden.
Tales problemas deben examinarse con la voluntad de hallar unas soluciones adaptadas a la especificidad del orden jurídico comunitario.Dette leder mig til spørgsmålet om, hvorledes forholdet mellem den internationale retsorden og Fællesskabets retsorden skal defineres.
Lo anterior nos lleva a la cuestión de cómo ha de definirse la relación entre el ordenamiento jurídico internacional y el ordenamiento jurídico comunitario.En retsorden er på ingen måde nogen luksuøs eller idealistisk overbygning, men grundlaget for en genopbygning af samfundet og også for økonomien.
El orden jurídico no es en sentido alguno un lujo o una superestructura idealista, sino el fundamento para la restauración de la sociedad y también para la economía.
