Hvad Betyder JURIDISKE SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema legal
• sistema jurídico
• sistema judicial
• ordenamiento jurídico

Eksempler på brug af Juridiske system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er om vores juridiske system.
Es acerca de nuestro sistema judicial.

Vores svage juridiske system er ved at blive reformeret og vil blive styrket.
Se está reformando y fortaleciendo nuestro débil sistema judicial.

Et eksempel kunne være et samfunds juridiske system.
Un magnífico ejemplo sería el sistema jurídico de una nación.

For hele det britiske juridiske system. Du skal ikke gøre mig til syndebuk.
Del sistema legal británico. Oiga, no me eche las culpas.

Hver kanton har sin egen forfatning og juridiske system.
Cada cantón tiene su propia constitución y sistema legal.

Bringer hele det britiske juridiske system i vanry. Høje dommer, dokumentet her.
Desprestigia por completo el sistema legal británico. Señoría, este documento.

Du skal ikke gøre mig til syndebuk for hele det britiske juridiske system.
Oiga, no me eche las culpas del sistema legal británico.

Hvert land har sit eget juridiske system, der regulerer eventuelle flyforsinkelser.
Cada país tiene su propio sistema legal que regula cualquier tipo de retraso en los vuelos.

Høje dommer, dokumentet her bringer hele det britiske juridiske system i vanry.
Señoría, este documento desprestigia por completo el sistema legal británico.

Det politiske og juridiske system for fremtiden er uadskilleligt fra Internettet, uadskilleligt fra den store dataindsamling.
El sistema legal y político del futuro es inseparable de internet, inseparable del Big Data".

Åbenlys ignorering og afvisning af ikke-muslimske samfunds juridiske system og kultur.
Desprecio/ rechazo manifiesto del sistema legal de la sociedad no musulmana, cultura.

Desværre tolererer det pakistanske juridiske system den prekære situation, som landets indfødte kristne befinder sig i.
Desgraciadamente, el ordenamiento jurídico pakistaní aprueba la precaria situación en que se encuentran los cristianos nacidos en ese país.

Vi ønsker ikke, at alle lande skal have samme retslige og juridiske system- det finder vi absurd.
No es que queramos que todos los países adopten el mismo sistema jurídico y judicial; eso sería absurdo.

Sverige juridiske system beskytter ytringsfrihed, forbyder det meste censur, og forbyder vilkårlig indblanding i privatlivet.
El sistema legal de Suecia protege la libertad de expresión y prohíbe la mayor parte de la censura y la interferencia arbitraria en la privacidad.

Letland må gøre alvorlige fremskridt med hensyn til reformer af sit juridiske system og bekæmpelse af korruption.
Letonia debe realizar serios avances en la reforma de su sistema judicial y en su lucha contra la corrupción.

Jeg har besluttet, at vi vil ændre vores juridiske system for at beskytte det demokratiske liv mod falske nyheder,” sagde Emmanuel Macron onsdag aften.
Vamos a hacer evolucionar nuestro sistema judicial para proteger la vida democrática contra estas noticias falsas”, dijo Emmanuel Macron cuando presentó el objetivo de su proyecto de ley.

Nogle studerende er især interesserede i at tage kurser, som vil introducere dem til det amerikanske juridiske system.
Algunos estudiantes están particularmente interesados en tomar cursos que los presenten al Sistema Legal Americano.

Denne hjemmeside er udarbejdet i henhold til det danske juridiske system, og brugen af hjemmesiden er underlagt dansk lov.
Este website esta creado en las bases del sistema legal español; el uso de esta web esta sujeto a la ley española.

Vi er stolte af vores exceptionelle kundeservice hvis formål er at tage frygten ud af det meget komplicerede juridiske system.
Nos enorgullecemos en ofrecer un servicio excepcional al cliente con el objetivo de eliminar el temor del complicado sistema jurídico.

Denne hjemmeside er udarbejdet i henhold til det danske juridiske system, og brugen af hjemmesiden er underlagt dansk lov.
Esta página Web se ha creado según el sistema legal Español; el uso de la página Web está sujeto al derecho Español.

En 10 %'s forøgelse af effektiviteten vil ikke løse de store problemer, som Domstolen og Fællesskabets juridiske system står over for.
Un aumento del diez por ciento en la eficiencia no resolverá los enormes problemas que afrontan el Tribunal y el sistema judicial comunitario.

I syd er stadig bevaret med meget mere troskab denne juridiske system, der regulerer alle aktiviteter i lokalsamfundet.
En el sur aún se conserva con mucho más fidelidad este sistema jurídico que norma todas las actividades de la comunidad.

Der er dog stadig problemer. Ifølge Kommissionen er det endnu ikke lykkedes Polen i tilstrækkelig grad at forøge effektiviteten i sit juridiske system.
Sigue habiendo problemas: según la Comisión, Polonia todavía no ha obtenido resultados que incrementen suficientemente la eficacia de su sistema judicial.

Du vil studere specialiserede juridiske enheder, herunder det engelske juridiske system, strafferet, tort og kontrakt lov.
Estudiarás unidades especializadas en derecho, incluido el sistema jurídico inglés, el derecho penal, el agravio y el derecho contractual.

Ministrene vil vide, at jeg ikke kun siger dette af høflighed, for jeg har også givet udtryk for venlig kritik af visse aspekter af det græske juridiske system.
Los Ministros sabrán que esto no lo digo por mera cortesía, porque también he expresado críticas amistosas a determinados aspectos del sistema jurídico griego.

Det internationale samfund har taget udfordringen op om at supplere sit juridiske system ved at bane en institutionel vej for en universel bevidsthed, der centreres om menneskerettighederne.
La comunidad internacional ha asumido el reto de completar su sistema jurídico dando cauce institucional a una conciencia universal que pivota en torno a los derechos humanos.

Verden forventer, at Kina fuldt ud vil indfri den bindende aftale, som landet har indgået med briterne og under Forenede Nationers opsyn, og hvori Kina forpligter sig til at beskytte Hongkongs frihed, juridiske system og demokratiske livsform.
El mundo espera que el gobierno chino honre su tratado registrado con los británicos y registrado con la ONU en que China se compromete a cuidar la libertad del sistema legal de Hong Kong y las formas de vida democrática.

Det maritime, juridiske system bør klart og rimeligt fordele ansvaret på søfartsbranchen, kystovervågning, redere, skibsregistre og maritime myndigheder.
El sistema jurídico marítimo debería distribuir justa y claramente las responsabilidades entre los trabajadores del mar, la vigilancia costera, los armadores, los registradores de los buques y las autoridades marítimas.

Fremover vil vores tavshed eller disse ambivalente udtalelser antyde, at vi accepterer og medvirker til at udvise foragt for grundlæggende friheder og det demokratiske juridiske system samt til voldshandlinger og undertrykkelse.
Desde ahora, nuestro silencio o estas declaraciones ambivalentes indicarán nuestra aprobación y complicidad al mostrar desprecio por las libertades fundamentales y el sistema jurídico democrático, así como en actos de violencia y represión.

Kurset er designet til at give dig en introduktion til det engelske juridiske system, både fra et civilt og kriminelt perspektiv, samt at kigge på nøglekritiske begreber og principper.
El curso ha sido diseñado para brindarte una introducción al Sistema Legal Inglés, tanto desde una perspectiva civil como penal, así como al analizar conceptos y principios clave del derecho penal.

Sådan bruges "juridiske system" i en sætning

Hvis sagen kan afgøres i det idræts-juridiske system, skal den efter DBUs opfattelse afgøres så hurtigt som muligt her.

Det aflaster både det sociale og juridiske system.

Imidlertid synes en reform af det juridiske system at blive stækket fra flere lejre, der tilsyneladende ikke er i stand til at samarbejde effektivt.

Dette gælder ikke kun udførelse af lovens håndhævelse og retslighed, men selve det juridiske system.

Det eksisterende afghanske juridiske system er utilstrækkeligt med henblik på opretholdelse af kvinders rettigheder.

Advokere for kvinders rettigheder og påvirke det juridiske system og praksis i forhold til implementering og anerkendelse af internationale konventioner vedr.

Samtidig giver han Nick en advarsel: Gør noget ved det mangelfulde juridiske system, ellers vil de involverede i retssagen dø én efter én!'Nådeløs hævn' er instrueret af F.

Det er et generelt problem i Sydøstasien, at det juridiske system bruges til at overvåge og kontrollere befolkningen.

Samtidig forstærker hårdere straffe den klasseundertrykkelse, som er indbygget i selve det juridiske system.

Institutioner er dermed komplekse sociale former, som genskaber dem selv, såsom regeringer, sprog, penge, universiteter, hospitaler, virksomheder og det juridiske system.