Hvad er oversættelsen af " RETSORDEN " på engelsk?

• legal order
• legal system
• law
• legal systems

Eksempler på brug af Retsorden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabets Retsorden, Jean-Victor LOUIS.
The Community legal order, Jean-victor LOUIS.

Hr. Medina har talt om traktaternes retsorden.
Mr Medina referred to the law of treaties.

Fællesskabets retsorden af Jean-Victor LOUIS.
The Community legal order by Jean-Victor LOUIS.

Posthumous fædrefødsel udføres kun i en retsorden.
Posthumous establishment of paternity is carried out only in a judicial order.

Menneskerettigheder og retsorden er ikke almindeligt udbredt.
Human rights and legal order do not prevail.

Hvori består den»særlige karakter« af Fællesskabets retsorden?
What is the'special nature' of the legal system of the Community?

Idéen om en international retsorden er demokratiernes opfindelse.
The concept of international legality is the invention of democracies.

Det ville være direkte i strid med den upartiske internationale retsorden.
It would be at odds with the impartial international rule of law.

Der findes intet, som i en demokratisk retsorden kunne legitimere terror og vold.
Nothing, in a democratic legal system, can legitimize terror and violence.

Denne forskelsbehandling fandt imidlertid sted inden for samme retsorden.
However, this difference in treatment occurred within the same legal order.

Dets retsorden har i stadig stigende grad direkte indflydelse på hans daglige liv.
Its legal order directly affects his daily life to an ever in creasing extent.

Olafs lov", som betegnelse for den almindelige velkendte retsorden i landet.
Olaf law", to describe the general well-known law in the country.

Fællesskabets Retsorden af Jean- Victor Louis 3. reviderede og ajourførte udgave.
The Community legal order by Jean- Victor Louis Third, completely revised edition.

Direktivet skal inkorporeres i de forskellige medlemsstaters retsorden.
The directive must be incorporated into the legislation of the various Member States.

Fællesskabets retsorden kan styrkes ved en udvidelse af Domstolens beføjelser.
The Community legal system may be strengthened by extending the powers of the Court of Justice.

Dette var aldrig før blevet udtrykt hverken i retspraksis eller i vores retsorden.
This had never previously been formulated in jurisprudence or in our legal system.

Der er blevet skabt en ny retsorden, og fælles love dækker nu mange områder af den offentlige administration.
A new legal order has been created and common laws have been extended over many fields of public administration.

I Norge kunne man tale om"St. Olafs lov", som betegnelse for den almindelige velkendte retsorden i landet.
In Norway, one could talk about the"St. Olaf law", to describe the general well-known law in the country.

Der eksisterer en retsorden, som også gælder for dem, der krænker den på den grueligste måde, nemlig terroristerne.
The law exists, and it also protects those who break it in the most shameless way, by which I mean terrorists.

Jeg mener ikke, at Parlamentet kan stemme om et forslag, som er i modstrid med medlemsstatens retsorden.
I do not believe that Parliament can vote in favour of a motion that contradicts the legal order of the Member State.

Vi afviser denne overnationale retsorden, der ville være i strid med netop de principper og værdier, vi sætter højt.
We reject this supranational legal order that would go against the very principles and values that we hold dear.

Stadfæstet af Domstolen som referencedoku ment og således blive en integrerende del af Fællesskabets retsorden.
Iii endorsed by the Court of Justice as an instrument of reference, thereby becom ing an integral part of the Community's legal system.

Ifølge vores europæiske retsorden kan vi ikke tolerere overtrædelser af menneskerettigheder og personlige frihedsrettigheder, uanset form og måde.
According to our European legal order, we cannot tolerate violation of human rights and personal freedom in any shape or form.

Hvis en international aftale indgås i strid med denne forpligtelse, kan det nægtes at give den virkning i Fællesskabets retsorden.
An international agreement is concluded in breach of that duty, it can be denied effect in the Community legal order.

Den nuværende engelske retsorden er kun en ud af en større familie, men efter min opfattelse sandsynligvis stadig det mest ægte medlem af den.
The present English legal system is one only of a considerable family, though in my opinion still probably the most authentic member of it.

Beneš-dekreterne, som blev vedtaget i 1945, omfattede princippet om kollektiv straf, som er fremmed for europæisk retsorden.
The Beneš Decrees passed in 1945 applied the principle of collective punishment, which is alien to the European legal order.

I Storbritannien og Irland har vi en anden retsorden- det gamle sædvaneretlige system- end i de fleste andre medlemsstater.
In Britain and in Ireland we have a different legal system- the old common law system- to that which pertains in the majority of other Member States.

Domstolens retspraksis er klar hvad angår placeringen af ligebehandling og forbuddet mod forskelsbehandling i Fællesskabets retsorden.
The Court's caselaw is clear as regards the role of equal treatment and nondiscrimination in the Community legal order.

Det er korrekt, at Montrealkonventionen udgør en integrerende del af Fællesskabets retsorden jf. i denne retning IATA og ELFAA-dommen, præmis 35 og 36.
It is true that the Montreal Convention forms an integral part of the Community legal order see, to that effect, IATA and ELFAA, paragraphs 35 and 36.

Det problem, der stilles her, er, om det i den nuværende situation udgør en overtrædelse af Fællesskabernes retsorden.
The problem lies in determining whether or not, at this stage of the process, this reference constitutes an infringement of Community law.

Hvordan man bruger "retsorden" i en Dansk sætning

Danmark skal have et stærkt forsvar, hvis vi fortsat vil blande os i verden og kæmpe for en international retsorden.

Elevernes egne holdninger og meninger udfordres i mødet med politiske begrundelser for udvikling af en international retsorden.

Slaget om Irak: Konsekvenser for FN og den internationale retsorden.

Tilsidesættelsen af FN var og er et tilbageslag for den internationale retsorden.

Så fikst er det med den internationale retsorden.

Det har desuden været et krav fra DF, at Danmark skal træde ud af de internationale konventioner. - Danmark har en klar interesse i en stærk international retsorden.

Men EU-domstolen havde fortolket de formål, der stod i indledningen til traktaten, og var dermed kommet til, at en helt ny retsorden kunne etableres.

Jeg behøver nemlig ikke selv acceptere hverken FNs regler, den internationale retsorden eller Grundloven.

Han tror i ramme alvor, at FN står for en international retsorden, og han anklager USA for at modarbejde den.

Vi lever desuden i en retsorden, hvor EF-domstolen og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol allerede i ganske vidt omfang præger menneskerettighedsbeskyttelsen.

Hvordan man bruger "legal system, legal order, law" i en Engelsk sætning

The legal system won’t reform itself.

The legal system and the police?

Don't fight the legal system alone.

Multiple independent forms of legal order can advance liberty for two reasons.

dominance in the global legal order does not stop at its borders.

The prime law does just that.

So… you started your law firm.

The Legal Order will be made to cover a 12month period.

The federal Copyright Law protects copyright.

Sometimes, the legal system provides redress.