Hvad Betyder RETSSTATSPRINCIPPER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeusvaltion
• oikeusvaltioperiaatteen
• oikeusvaltion periaatteita
• oikeusvaltiota
• oikeusvaltioperiaatetta
• oikeusvaltioperiaatteeseen
• oikeusvaltio
• oikeusvaltioperiaatteesta
• oikeusjärjestyksen

Eksempler på brug af Retsstatsprincipper på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Situationen er i uholdbar modstrid med EU's retsstatsprincipper.
Tilanne on kestämättömässä ristiriidassa EU: n oikeusvaltioperiaatteiden kanssa.

Tidligere havde demokrati, retsstatsprincipper og selv medier trange kår i Ukraine.
Aikaisemmin demokratian, oikeusvaltion ja jopa tiedotusvälineiden toiminta oli Ukrainassa hyvin vaikeaa.

Fremhæver, at styrkelsen af de lokale myndigheder bidrager til at formidle demokrati og retsstatsprincipper;
Korostaa, että paikallisviranomaisten vahvistaminen edistää demokratian ja oikeusvaltioperiaatteiden levittämistä;

Demokrati og retsstatsprincipper kan ikke opnås og opretholdes, medmindre Vesten bliver hørt.
Demokratiaa ja oikeusvaltiota ei voida saavuttaa eikä ylläpitää, ellei länsimaailma tuo päättäväisesti esille näkemyksiään.

Vi skal se yderligere engagement i demokrati, retsstatsprincipper og markedsøkonomi.
Tarvitsemme määrätietoisempaa sitoutumista demokratiaan, oikeusvaltioon ja markkinatalouteen.

Jeg vil gerne understrege den betydning, som EU tillægger menings- og ytringsfrihed som en grundlæggende menneskerettighed og en hjørnesten for demokrati og retsstatsprincipper.
Haluaisin korostaa, miten tärkeää on, että Euroopan unioni sitoutuu ilmaisun ja mielipiteen vapauteen, joka on perusihmisoikeus ja demokratian ja oikeusvaltion kulmakivi.

Der sker i Syrien, er en folkelig forhåbning om demokrati og retsstatsprincipper. Det er ikke et udenlandsk komplot.
Syyriassa kansa haluaa demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta- kyse ei ole ulkomaiden juonesta.

Dialogen i 2005 koncentrerede sig om det mere generelle spørgsmål om menneskerettigheder og retsstatsprincipper.
Vuonna 2005 vuoropuhelussa keskityttiin laajempaan aihepiiriin, ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltion periaatteisiin.

At konsolidere og styrke demokrati, retsstatsprincipper, menneskerettigheder og folkerettens principper.
Lujittaa ja tukea demokratiaa, oikeusvaltion periaatetta, ihmisoikeuksia ja kansainvälisen oikeuden periaatteita;.

Denne betænkning indeholder dog mange henstillinger, der er i strid med de mest grundlæggende retsstatsprincipper.
Tämä mietintö sisältää kuitenkin monia suosituksia, jotka ovat vastoin alkeellisimpiakin oikeusvaltion periaatteita.

Hvor jeg kommer fra, er et af de mest grundlæggende retsstatsprincipper, at et parlament ikke blander sig i individuelle retssager.
Kotimaassani oikeusvaltion tärkein perusperiaate on se, ettei parlamentti puutu yksittäisiin oikeustapauksiin.

For det andet har jeg bemærket Deres ønske om endnu flere ambitiøse handlingsplaner inden for demokrati, retsstatsprincipper og menneskerettigheder.
Olen myös pannut merkille kehotuksenne tehostaa toimia demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kannalta.

For et land som USA, som bekender sig til frihed, retsstatsprincipper og korrekt rettergang, er Guantánamo en abnormitet.
Yhdysvaltojen kaltaiselle valtiolle, joka ilmoittaa tukevansa vapautta, oikeusvaltion periaatteita ja oikeutta asianmukaiseen oikeudenkäyntiin, Guantánamo on poikkeus.

Vi støtter den demokratiske bevægelse og fornyelsen af et gammelt europæisk land, Ukraine, nu hvor det er på vej mod retsstatsprincipper, menneskerettigheder og demokrati.
Tuemme demokraattista liikettä ja tämän vanhan eurooppalaisen valtion uudistamista. Tuemme Ukrainaa sen tiellä kohti oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja demokratiaa.

Opfordrer alle aktører til at genindføre retsstatsprincipper og bekæmpe straffrihed i forbindelse med massevoldtægter af kvinder og piger og rekruttering af børnesoldater;
Kehottaa kaikkia toimijoita palauttamaan oikeusvaltion ja kamppailemaan rankaisemattomuutta vastaan etenkin naisten ja tyttöjen joukkoraiskausten ja lapsisotilaiden värväyksen yhteydessä;

Det er også EU's moralske pligt at støtte disse lande med udviklingen af demokrati og retsstatsprincipper ved at muliggøre fair handel.
EU: n moraalinen velvollisuus on lisäksi tukea näitä maita demokratian ja oikeusvaltion kehittämisessä mahdollistamalla oikeudenmukainen kauppa.

Der henviser til, at respekten for menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincipper er et grundlæggende element i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Kasakhstan, som vil danne grundlag for udviklingen af kommende forbindelser.
Korostaa, että ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen on olennainen osa EU: n ja Kazakstanin välistä kumppanuus- ja yhteistyösopimusta, jolle suhteiden kehittäminen perustuu.

Førstenæstformand med ansvar for bedre regulering, interinstitutionelle forbindelser, retsstatsprincipper og chartret om grundlæggende rettigheder.
Sääntelyn parantamisesta, toimielinten välisistä suhteista, oikeusvaltioperiaatteesta ja EU: n perusoikeuskirjasta vastaava ensimmäinen varapuheenjohtaja.

Hemmeligheden bag Hongkongs store succes har altid været fusionen af den Hongkong-kinesiske iværksætterkultur og egenskaberne ved et frit og åbent samfund baseret på retsstatsprincipper.
Hongkongin menestyksen salaisuutena on aina ollut hongkongilais-kiinalaisen yrittäjähenkisen kulttuurin ja oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan vapaan ja avoimen yhteiskunnan yhdistelmä.

Saddam Hussein er en diktator uden respekt for demokrati, retsstatsprincipper eller de krav, der fremsættes af De Forenede Nationer.
Saddam Hussein on diktaattori, joka ei kunnioita demokratiaa, oikeusvaltiota tai Yhdistyneiden Kansakuntien vaatimuksia.

Atter har vi i lyset af programmets udvidelse insisteret på, at der skal være klausuler vedrørende menneskerettigheder og retsstatsprincipper i disse instrumentet.
Koska ohjelman soveltamisalaa on laajennettu, olemme vaatineet, että kyseisten välineiden olisi sisällettävä ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta koskevia lausekkeita.

De politiske Københavnskriterier vedrører demokrati, retsstatsprincipper, menneskerettigheder og beskyttelse af minoriteter.
Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset kriteerit koskevat demokratiaa, oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen suojelua.

Vi har nye lande, der ansøger om et medlemskab på grund af denne succes- fordi de har set, hvad EU kunne bidrage med i forhold til fred, retsstatsprincipper og stabilitet.
EU: n jäseniksi pyrkii uusia maita juuri tämän onnistumisen vuoksi, koska näissä maissa on nähty, että Euroopan unioni voi edistää rauhaa, oikeusvaltiota ja vakautta.

Mandatet for EU's særlige repræsentant baseres på EU's politiske mål, som omfatter bidrag til styrkelse af demokrati, retsstatsprincipper, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grund- læggende frihedsrettigheder"i Centralasien"17.
Hänen toimeksiantonsa perustuu EU: n politiikan tavoitteisiin, joista yksi on"edistää demokratian, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan vahvistamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista.

Vi skal kende den foreløbige regerings planer, vi skal have garantier for voldens ophør i Kirgisistan, og endelig skal der indføres demokrati og retsstatsprincipper.
Meidän on tiedettävä, mitkä ovat maan väliaikaishallituksen suunnitelmat. On taattava, että väkivaltaisuudet Kirgisiassa saadaan loppumaan, ja on varmistettava, että maassa kehitetään oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksia.

Jeg vil dog understrege, at disse forbindelser skal baseres på respekt for demokratiet, retsstatsprincipper og menneskerettigheder, med særlig vægt på det sidste.
Haluaisin kuitenkin korostaa, että näiden suhteiden pitäisi perustua demokratian, oikeusjärjestyksen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteisiin, erityisesti jälkimmäiseen.

Jeg tror, at Ukraine vil komme over denne seneste forfatningskrise uden vold og med fuld respekt for europæiske demokratiske normer, menneskerettigheder og retsstatsprincipper.
Uskon, että Ukraina selviää tästä uusimmasta perustuslaillisesta kriisistä ilman väkivaltaa ja kunnioittaen kaikilta osin eurooppalaisia demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltioperiaatteeseen liittyviä vaatimuksia.

Vi opfordrer de nye myndigheder til fuldt ud at gennemføre de indgåede forpligtelser vedrørende forvaltning, respekt for retsstatsprincipper og grundlæggende frihedsrettigheder samt økonomiske og sociale reformer.
Kehotamme uusia viranomaisia panemaan täysimäääräisesti täytäntöön sitoumukset, jotka koskevat hallintoa, oikeusvaltioperiaatteen ja perusvapauksien kunnioittamista sekä taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia.

Jeg støttede Parlamentets forslag til beslutning om retsstatsprincipper i Rusland, der henleder opmærksomheden på overtrædelser af menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder samt på truslen mod demokratiudviklingen i landet.
Kirjallinen.-(LV) Tuin Euroopan parlamentin päätöslauselmaehdotusta, joka koskee oikeusvaltiota Venäjällä ja jossa kiinnitetään huomiota ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien rikkomuksiin sekä demokratian kehitystä Venäjällä koskevaan uhkaan.

De to parter skal holdes adskilt, men normale moralske begrænsninger, selvdisciplin og retsstatsprincipper drukner i had og kravet om hævn.
Nämä kaksi osapuolta on pidettävä erillään, mutta kiihkeä viha ja kostonhalu ovat peittäneet alleen tavanomaiset moraalin, itsekurin ja oikeusvaltioperiaatteen asettamat rajoitukset.

Hvordan man bruger "retsstatsprincipper" i en Dansk sætning

Terroristerne har ikke gjort det nødvendigt at indføre procedurer, som strider mod grundlæggende retsstatsprincipper.

Konferencen er en mulighed for at finde fælles løsninger, der på den ene side sikrer effektivitet i terrorbekæmpelsen og på den anden side fuld overholdelse af retsstatsprincipper og menneskerettigheder.

Verdenskrig for at sikre fred, demokrati og retsstatsprincipper i medlemslandene.

Eksempler på DR-propaganda, som skal latterliggøre mennesker, som er interesserede i, at retsstatsprincipper tages alvorligt og efterleves i vore demokratier, er mange.

Grundloven burde sætte markante grænser for lovgivningen – i form af retsstatsprincipper og frihedsrettigheder.

Cepos: De borgerlige bryder med retsstatsprincipper Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Eksemplerne på, at tømmermændene indfinder sig, når retsstatsprincipper bliver sat ud af kraft i en god sags tjeneste, er legio.

De retsstatsprincipper, som er en præmis for Serviceeftersynsudvalgets arbejde, og som også ligger til grund for Kammeradvokatens responsum af 28.

Tværtimod er det netop i situationer, hvor frihedsrettigheder og retsstatsprincipper omfatter dem, man er uenig med, at frihedsrettighederne skal stå deres prøve.

Domstolene fastslår, at terrorbekæmpelse udmærket kan (og skal) hvile på fundamentale retsstatsprincipper.

Hvordan man bruger "oikeusvaltion periaatteita, oikeusvaltioperiaatteen, oikeusvaltion" i en Finsk sætning

Sellainenkin voi kannattaa ihmisoikeuksia, oikeusvaltion periaatteita ja argumentoinnin rehellisyyttä.

Hyvä hallinto kunnioittaa oikeusvaltion periaatteita ja kansalaisten oikeuksia.

Oikeusvaltioperiaatteen toteutumista tuetaan EU:ssa kolmella tavalla.

Hän myös peräänkuulutti oikeusvaltion periaatteita ja sitä, ettei rikollisia suojella.

Oikeusvaltioperiaatteen kautta toteutetaan yksilöä suojaavaa menettelyä.

Oikeusvaltioperiaatteen mukaan lupaehdot ovat kaikille samanlaiset.

Jumalan laista oikeusvaltion syntyyn (2015; mm.

Tämä edellyttää vahvaa ehdollisuutta oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisesta.

Vihapuhe loukkaa ihmisoikeuksia, uhkaa oikeusvaltion periaatteita ja demokratiaa, kansanvallan perusteita.

Päämääränä on ollut pärjätä demokraattisella pohjalla ja oikeusvaltion periaatteita kunnioittaen.