Eksempler på brug af Reviderede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official/political
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er den reviderede lov.
De reviderede projekter udgør 70% af nettoudgifterne.
Der henviser til den reviderede Cotonouaftale.
An8}vil den reviderede arvebeskatnings- og gavebeskatningslov ikke blive vedtaget?
Hylätäänkö uudistettu perintö-ja lahjaverolaki?CHMP vedtog den foreslåede reviderede ordlyd.
Lääkevalmistekomitea hyväksyi ehdotetun tarkistetun muotoilun.
Folk også translate
Beklager de reviderede væksthuses skuffende resultater;
Pitää valitettavana tarkastettujen hautomoiden heikkoja tuloksia;Det samme blev konstateret i de øvrige reviderede medlemsstater.
Det komplet reviderede interiørdesign har nået et helt nyt niveau.
Täysin uudistettu sisätilan muotoilu on saavuttanut uuden tason.Kommissionen vil fremlægge det reviderede forslag i oktober 2010.
Komissio esittää tarkistetun ehdotuksen lokakuussa 2010.Den reviderede version bliver blokeret i Rådet af finansministrene.
Valtionvarainministerit ovat pysäyttäneet tarkistetun version käsittelyn neuvostossa.Denne artikel bygger på artikel 24 i den reviderede socialpagt.
Artikla pohjautuu tarkistetun sosiaalisen peruskirjan 24 artiklaan.Kommissionen meddeler den reviderede importbeslutning til sekretariatet.
Komissio ilmoittaa tarkistetun tuontipäätöksen sihteeristölle.Den 10. februar 2015 nåede Rådet til politisk enighed om de reviderede tekster.
Neuvosto pääsi 10. helmikuuta 2015 poliittiseen yhteisymmärrykseen tarkistetuista ehdotusteksteistä.Der henviser til den reviderede Cotonouaftale, særlig artikel 96.
Ottaa huomioon tarkistetun Cotonoun sopimuksen ja erityisesti sen 96 artiklan.Retningslinjerne for Arizona er angivet i Arizona reviderede statuer§ 12-601(c).
Suuntaviivat Arizona esitetään Arizona tarkistetun Patsaat§ 12-601(C).BEMÆRKNINGER De reviderede projekters output var for det meste holdbare 19.
HUOMAUTUKSET Tarkastettujen hankkeiden tuotokset olivat useimmiten pysyviä 19.At Klima- og Miljøudvalget godkender den reviderede tidsplan(bilag 9).
Hallitus hyväksyi tarkistetun maahanmuuttosuunnitelman(liite nro 9).ECB er den eneste af de reviderede EU-institutioner, der har kontorer i Frankfurt.
Desuden er fornyelsesprocenten reduceret kørekort i to tilfælde(reviderede august 2016 data).
Lisäksi uusiminen vähenevät ajokortti kahdessa tapauksessa(uudistettu elokuu 2016 tiedot).De samlede omkostninger til de reviderede projekter var på over 3 milliarder euro.
Tarkastettujen hankkeiden kokonaiskustannukset olivat yli 3 miljardia euroa.Formelle adgangskrav er blevet genindført for denne nyligt reviderede kvalifikation.
Tämän äskettäin tarkistetun pätevyyden vuoksi on otettu käyttöön muodolliset sisäänpääsyvaatimukset.ECB's udtalelse om reviderede ændringer af Lietuvos bankas' regler om fordeling af overskud.
EKP: n lausunto Lietuvos bankasin voitonjakosääntöjen tarkistetuista muutoksista.Disse fire aspekter vil være indeholdt i det reviderede direktiv om selskabsret.
At de reviderede væksthuse havde svagheder for så vidt angår alle de ovennævnte krav;
Että tarkastetuissa yrityshautomoissa oli kaikkiin edellä mainittuihin vaatimuksiin liittyviä heikkouksia;Bilag II- Karakteristika ved de reviderede projekter Kommissionens svar.
Liite II- Tarkastettujen hankkeiden ominaispiirteet Komission vastaukset.Eller tage imod min opsigelse. Jeg sagde, at de enten måtte acceptere den reviderede evakueringsplan.
Käskin heidän hyväksyä joko uudistettu evakuointisuunnitelma- tai irtisanoutumiseni.Vedvarende køling under det reviderede direktiv om vedvarende energi.
Uusiutuviin energialähteisiin perustuva jäähdytys tarkistetun uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin yhteydessä.I sit reviderede forslag om affald tilskynde medlemsstaterne til at gøre en indsats på området.
Lisäksi komissio rohkaisee tarkistetuissa jäte-ehdotuksissa jäsenvaltioita toteuttamaan tähän liittyä toimia.Junior Justice Minister Lucy Frazer meddelte reviderede forslag i november i år.
Juniorin oikeusministeri Lucy Frazer ilmoitti tarkistetuista ehdotuksista tämän vuoden marraskuussa.Andelen af EU's reviderede mandater i den samlede kapitalrejsning var omkring 1,9% i 2018.
Tarkastettujen EU: n toimeksiantojen osuus koko varainhankinnasta oli noin 1, 9 prosenttia vuonna 2018.
