Hvad Betyder RYKKER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• menemme
• siirrymme
• lähdemme
• mennään

Eksempler på brug af Rykker vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rykker vi?
Häivytäänkö me?

Så rykker vi!
Sitten mennään.

Rykker vi eller ej?
Iskemmekö vai emme?

Så rykker vi.
Sitten lähdemme.

Find det, og så rykker vi.
Hanki se ja teemme tämän.

Så rykker vi!
Mennään sitten äkkiä!

Okay, drenge, så rykker vi.
Okei, pojat, sitten mentiin.

Så rykker vi!- Ja!
Sitten mennään.- Joo!

Når de laver aftalen rykker vi ind.
Kun sopimus syntyy, menemme sisään.

Sa rykker vi ind.
Sitten me menemme sisään.

Hvornår rykker vi?
Milloin lähdemme?

Så rykker vi, drenge!
Nyt lähdetään, pöjat!

Når uvejr lukker hele havne, rykker vi ud.
Myrskyjen sulkiessa satamia, me menemme ulos.

Nu rykker vi. Alle sammen!
Me poistumme nyt… joka ikinen!

Ved din befaling rykker vi mod Rom.
Käskystäsi, liikumme kohti Roomaa.

Så rykker vi, så rykker vi.
Sitten mennään, sitten mennään!

Som ordensmagten rykker vi først ud.
Meidän on mentävä ensin paikalle lainvalvojina.

Og når vi kan se hvad vi følger, så rykker vi.
Sitten kun näemme mitä seuraamme niin lähdemme.

Taber vi, rykker vi ned.
Jos häviämme, putoamme alemmas.

Når I hører elgens parringskald, rykker vi ind.
Heti kun kuulette hirven parittelukutsun, menemme sisään.

I tilfælde af regn rykker vi indenfor i kirken.
Sateen sattuessa siirrymme sisälle kirkkoon.

Når Mountaineer har slukket alarmen, rykker vi ind.
Kun Vuorikiipeilijä purkaa hälytyksen, menemme sisään.

Hvis de er, rykker vi i stilling og teleporterer dem ud.
Jos ovat, siirrymme asemiin ja siirrämme heidät.

Hvis vi intet hører før, rykker vi ind.
Jos emme kuule mitään, menemme sisään.

I tilfælde af regnvejr, rykker vi ind i kirken.
Sateen sattuessa siirrymme sisälle kirkkoon.

Når Emily siger, hun går ned i vinkælderen, rykker vi ind.
Kun Emily sanoo menevänsä viinikellariin, me menemme sisään.

Hvis svinet ikke siger, hvor hun er inden 15 minutter, rykker vi ind.
Jos se paskiainen ei luovuta häntä 15 minuutin sisällä, menemme sisään.

Når dagene er korte og grå, og vintermørket banker på, rykker vi sammen i sofaen.
Kun päivät ovat lyhyitä ja talven pimeys on oven takana, siirrymme lähemmäs toisiamme.

Da vi modtog meldingen om skyderierne på Utøya, rykkede vi straks ud med vores eget mandskab.
Kun saimme viestin Utöyan ammuskelusta, lähdimme heti liikkeelle omalla miehistöllä.

Da vi modtog meldingen om skyderierne på Utøya, rykkede vi straks ud med vores eget mandskab.
Kun saimme ilmoituksen Utøyan ammuskelusta, lähdimme heti liikkeelle omalla miehistöllä.

Hvordan man bruger "rykker vi" i en Dansk sætning

Skulle uheldet være ude, rykker vi ud på alle tider af døgnet.

I tilfælde af regn rykker vi skovgudstjenesten ind i Sennels kirke.

Brev 2. (Kan benyttes efter modtagelse af en eventuel rykker) Vi har modtaget en rykker vedrørende faktura nr. … .

Vi køber senere hus når vi får børn og når de flytter hjemmefra, rykker vi til lejebolig.

På generalforsamlingen blev der præsenteret et efterfølgende godkendt budget, hvori der indgik en postering for denne etablering, og det rykker vi på, hurtigst muligt.

Mangfoldig kultur der rykker Vi vil arbejde for et kulturtilbud, der nænsomt flytter vores grænser og rykker os sammen i et stærkt regionalt fællesskab.

Har du behov for gulvbehandling her og nu? - Så rykker vi selvfølgelig også ud.

I sådan tilfælde rykker vi ligeledes ud og sørger for bugsering af bilen til din bopæl samt transporten hjem.

Nu rykker vi til Fejø for de næste 3 uger.

Om lidt over en måned rykker vi derud permanent, dog i skurvogn til en start, mens der bygges videre.

Hvordan man bruger "lähdemme, menemme, siirrymme" i en Finsk sætning

Lähdemme etelään kohti maailman korkeimpia dyynejä.

Menemme eteenpäin niin pitkälle kuin pääsee.

Tässä kuvauksessa lähdemme kuitenkin liikkeelle Kuopiosta.

Lähdemme oppaan johdolla bussillamme retkelle Norjaan.

Aamiaisen nautittuamme lähdemme kävelemään aivan huipulle.

Seuraavaksi siirrymme uusien avo-luokan sääntöjen kimppuun.

Siirrymme keskustelemaan nuorten jäsenten huomioimisesta toiminnassa.

Siirrymme käyttämään uusiutuvia energiamuotoja torjuaksemme ilmastonmuutosta.

Kalifornian vuoristosta siirrymme alas Nevadan laaksoihin.

Lähdemme parin viikon päästä Turusta Gdanskiin.