Hvad Betyder SAGKYNDIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asiantuntija
• asiantuntijan
• asiantuntevaa
• asiantuntevasta
• asiantuntevan

Eksempler på brug af Sagkyndig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun er sagkyndig.
Hän on asiantuntija.

Sagkyndig udtalelse er ikke bindende for dommerne.
Asiantuntijan lausunto ei sido tuomareita.

Kan nogen sagkyndig forklare det?
Osaako joku asiantuntija selittää?

Sagkyndig i kongressens komité for forsvarsbevillinger?
Asiantuntija kongressin komiteassa, joka päättää armeijan määrärahoista?

Baseret på dette, en sagkyndig rådgiver.
Tämän perusteella asiantuntija neuvoo.

En sagkyndig guide: hvor man kan bo i Venedig.
Asiantuntijan opas: missä majoittuvat Venetsiassa.

Det skal dog udpege en sagkyndig allergiker.
Sen on kuitenkin nimettävä asiantuntija allergisti.

En sagkyndig guide: hvor man skal bo i Shanghai.
Asiantuntijan opas: missä majoittuvat Shanghaihin.

Den kompetente myndighed kan benytte en uafhængig sagkyndig.
Toimivaltainen viranomainen voi turvautua riippumattomaan asiantuntijaan.

Iv en sagkyndig udpeget af Europa-Parlamentet.
Iv yksi Euroopan parlamentin nimittämä asiantuntija.

Domstolens eksperter kan også være forbundet med en sagkyndig institution.
Tuomioistuimen asiantuntijoiden voidaan yhdistää myös asiantuntijan laitokseen.

En sagkyndig guide: Det bedste sted at bo i New York City.
Asiantuntijan opas: paras alue New York Cityssä.

Hjulpet udviklere fejlfinding deres ansøgninger stille sagkyndig UNIX-viden.
Auttoi kehittäjät vianmääritys niiden sovelluksia tarjoamalla asiantuntija UNIX tietoa.

Det er altid godt at søge en sagkyndig rådgivning, før du bruger nogen olie på babyer og spædbørn.
On aina hyvä hakea asiantuntijan neuvoa ennen minkään öljyä vauvojen ja pikkulasten.

Den kompetente myndighed bør have mulighed for at benytte en uafhængig sagkyndig.
Toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava turvautua riippumattomaan asiantuntijaan.

Christine Oddys betænkning er efter min mening sagkyndig, yderst lødig og professionel.
Christine Oddyn mietintö on mielestäni asiantunteva, varsin laadukas ja ammattitaitoinen.

Desuden er det meget vigtigt, at formandskabet i Disciplinærrådet varetages af en ekstern sagkyndig.
Toiseksi on erittäin tärkeää, että kurinpitolautakunnan puheenjohtajana toimii ulkopuolinen asiantuntija.

Nogle dommere kan fastsætte gebyret for en enkelt sagkyndig udtalelse under 500 EUR.
Jotkut tuomarit voivat vahvistaa maksun yhden asiantuntijan lausunto on alle 500 euroa.

Du behøver ikke at tage en sagkyndig træning for at lære at fokusere og øge din hjerne magt.
Sinun ei tarvitse ottaa asiantuntijan koulutus oppia keskittymään ja lisätä aivokapasiteetin.

Hr. formand, mine lykønskninger til kollega Hautala for en meget sagkyndig betænkning.
Arvoisa puhemies, onnittelut kollega Hautalalle hyvin asiantuntevasta mietinnöstä.

Manuel Lobato var endvidere sagkyndig ved en konkurrencemyndighed i Venezuela i forbindelse med beskyttelse af forretningshemmeligheder.
Hän toimi myös Venezuelan kartelliviranomaisen asiantuntijana liikesalaisuuksien suojelemiseen liittyen.

Forskellen på kunst og håndværk er, at man skal være sagkyndig for at bedømme håndværket.
Taiteen ja käsityön ero on siinä, että täytyy olla asiantuntija voidakseen arvioida käsityötä.

Sagkyndig vurdering af udlagte aktiver- udføres af en sagkyndig(på det relevante marked), der har erfaring med vurdering af aktiver.
Asiantuntija, joka arvioi ulosmitatun omaisuuden arvon- asiantuntija, joka(kyseisillä markkinoilla) yleensä arvioi omaisuuden arvon.

Hr. formand, ærede kolleger. Jeg takker ordføreren for betænkningen for en god og sagkyndig betænkning.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, kiitän mietinnön esittelijää hyvästä ja asiantuntevasta mietinnöstä.

Dette er nødvendigt, da det aldrig skader at tage en sagkyndig udtalelse, især hvis du oplever nogle sundhedsmæssige og wellness betingelser.
Tämä on tarpeen, koska se ei koskaan vahingoittaa ottaa asiantuntijan kannalta, varsinkin jos kamppailemaan joitakin terveys ja hyvinvointi olosuhteissa.

Hr. formand, hr. kommissær, først tillykke til min kollega Mulder med en væsentlig og sagkyndig betænkning.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, aluksi onnittelut kollega Mulderille tärkeästä ja asiantuntevasta mietinnöstä.

Sagkyndig udtalelse er ikke bindende for dommerne i den forstand, at selv om de kan indkalde eksperter, de har beføjelse til at træffe afgørelse herom.
Asiantuntijan lausunto ei sido tuomareita siinä mielessä, että vaikka ne voivat pyytää asiantuntijoiden niillä on harkintavalta päättää riippumatta.

At leve op til gældende regler og sikkerhedskrav kræver sagkyndig teknisk viden og en dedikeret afdeling.
Lainsäädännöllisten ja tietoturvavaatimusten täyttäminen vaatii teknistä asiantuntemusta ja omaa osastoa.

De eksperter bag hjemmesiden yde sagkyndig rådgivning til at hjælpe personer forstå væsentlige af steroider og hvordan at gøre brug af dem sikkert.
The asiantuntijat takana verkkosivuilla antaa asiantuntija neuvoja auttaakseen henkilöitä ymmärtämään keskeisiä steroideja ja miten hyödyntää niitä kunnolla.

Fru Hoff har, som vi er vant til fra hendes side, udarbejdet en meget afbalanceret og sagkyndig betænkning om Kaliningrad.
Esittelijä Hoff on laatinut Kaliningradista tapansa mukaan hyvin tasapainoisen ja asiantuntevan mietinnön.

Hvordan man bruger "sagkyndig" i en Dansk sætning

at få en sagkyndig vurdering af barnets tarv til brug for en juridisk afgørelse.

Kommunalbestyrelsen antager en sagkyndig revision, jf. 42, stk. 1, i lov om kommunernes styrelse.

Et solidt håndaftryk Horsens var centret for Kruuses virke, men han kom vidt omkring både som indkaldt sagkyndig og på eget initiativ.

Vi offererer dig faguddannet og sagkyndig orientering i en facadebeklædning, som kan hæve Jeres del af markedet.

Nævnet kan indhente sagkyndig bistand fra en revisor, et konsulentfirma eller lignende i forbindelse med sin vurdering af evalueringskriterierne i stk. 1.

Kravene, som er fastsat i §§ 3 og 4, skal verificeres af en sagkyndig, der er godkendt i overensstemmelse med bekendtgørelse om godkendelse af køretøjer på jernbaneområdet.

Derefter reparation af bilen som umiddelbart er mest kosmetisk, dog ikke bekræftet af sagkyndig.

Ved SKATs vurdering af om sådan eventuel ansøgning skal imødekommes, skal det ikke tillægges vægt, at selskabet har betalt udgifterne til sagkyndig bistand.

Dette er ikke belyst i Pengeinstitutankenævnets afgørelse eller gennem dets øvrige praksis og heller ikke ved en sagkyndig udtalelse eller syn og skøn.

inklusiv moms til sagkyndig bistand i forbindelse med klagerne til skatteankenævnet vedrørende ovennævnte ansatte i selskabet.

Hvordan man bruger "asiantuntija, asiantuntevaa, asiantuntijan" i en Finsk sætning

Vaikka yksikään asiantuntija erektiohäiriöissä ilman reseptiä.

Tarjoamme yrityksellesi asiantuntevaa palvelua ajasta ja..

Tarvittaessa asiantuntija voi nimetä munuaisten ultraäänen.

Toiminnan suorittava asiantuntija määrittää patologian tilan.

Meiltä saat asiantuntevaa palvelua vuosien kokemuksella.

Tutustu muihin Como-kulmasohvamalleihin myymälässä asiantuntijan kanssa.

Tämä saattaa edellyttää ulkoisen/sisäisen asiantuntijan panosta.

Seuraavaksi keskustelet 15:n aihealueen asiantuntijan kanssa.

Siksi asia kannattaisi tarkastaa asiantuntijan kanssa.

Asiantuntijan työhön kuuluu asiakastapaamisia, luennointia yms.