Hvad Betyder SAGKYNDIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asiantuntijoiden
• asiantuntijan
• asiantuntevia
• asiantuntijoita
• asiantuntijat
• asiantuntija
• asiantuntijaa
• asiantuntevasta
• asiantuntijatutkimuksen
• asiantuntevien
• asiantuntevat

Eksempler på brug af Sagkyndige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sagkyndige uden stemmeret.
Asiantuntijat ilman äänioikeutta….

Udvalget hører sagkyndige og afgiver betænkning.
Valiokunta on kuullut asiantuntijoita ja valmistelee mietintöään.

Sagkyndige udtalelser læses højt under retsmødet.
Asiantuntijan lausunto luetaan ääneen istunnossa.

Parterne kan pålægge sagkyndige at afgive forklaring i en sag.
Osapuolet voivat määrätä asiantuntijoita antamaan todisteita asiassa.

Sagkyndige fra arbejdsmarkedets parter på europæisk plan.
Kaksi Euroopan tason työmarkkinaosapuolten asiantuntijaa.

Indkaldelse og afhøring af vidner og sagkyndige(art. 47-53).
Todistajien ja asiantuntijoiden kutsuminen ja kuuleminen(47-53 artikla).

Andre sagkyndige kan inddrages.
Mukana voi olla myös muita asiantuntijoita.

En videofon må kun bruges til afhøring af vidner og sagkyndige.
Videopuhelinta voidaan käyttää vain todistajien ja asiantuntijoiden kuulemiseen.

Afhøring af vidner og sagkyndige i straffesager via telefonkonference.
Todistajien ja asiantuntijoiden kuuleminen puhelinkokouksen avulla.

Dommeren kan også på eget initiativ pålægge sagkyndige at afgive forklaring.
Tuomari voi oma-aloitteisesti määrätä asiantuntijoita antamaan todisteita.

Utility af sagkyndige prædiktorer efter første dag i dressur.
Utility asiantuntija ennustavat jälkeen ensimmäisenä päivänä kouluratsastuksessa.

Efter afgivelsen af erklæringen aflægger den sagkyndige følgende ed for Domstolen.
Esitettyään lausuntonsa asiantuntija vannoo unionin tuomioistuimessa seuraavan valan.

De to udpegede sagkyndige må ikke operere på vegne af den samme juridiske person.
(b) kaksi nimitettyä asiantuntijaa eivät saa toimia saman oikeushenkilön puolesta.

Udgifter til alle sagsoplysning, navnlig honorarer til vidner og sagkyndige.
Todisteiden hankkimisesta aiheutuvat kulut, erityisesti todistajien ja asiantuntijoiden palkkiot.

( 3) Udvalget kan invitere sagkyndige og observatører til at deltage i møder.
( 3) Komitea voi kutsua asiantuntijoita ja tarkkailijoita kokouksiinsa.

Domstolen kan efter at have hørt parterne fritage den sagkyndige for at aflægge ed.
Unionin tuomioistuin voi kuultuaan asianosaisia vapauttaa asiantuntijan valan vannomisesta.

Eks. kan retten anmode om sagkyndige udtalelse eller tilrettelægge besøg.
Tuomioistuin voi pyytää asiantuntijoiden lausunnot tai järjestää tutustumiskäyntejä.

Dokumentationen fra 1996 var således ufuldstændig og kunne vildlede den sagkyndige.
Vuonna 1996 jätetty asiakirja-aineisto oli siis epätäydellinen ja saattoi johtaa asiantuntijaa harhaan.

Proceduren for udpegelse af sagkyndige bør fastsættes i forordningen.
Asetuksen tekstissä olisi täsmennettävä asiantuntijan nimittämistä koskeva menettely.

Vidner, sagkyndige, oversættere og tolke er også reguleret ved en storhertugelig anordning.
Todistajan, asiantuntijan, kääntäjän ja tulkin palkkioita säännellään myös suurherttuan asetuksella.

Jeg vil gerne takke fru Müller for hendes konsekvente, sagkyndige og seriøse fremgangsmåde.
Haluan kiittää jäsen Mülleriä hänen johdonmukaisesta, asiantuntevasta ja vakavasta lähestymistavastaan.

Bestemmelserne vedrørende sagkyndige finder tilsvarende anvendelse på oversættere og tolke.
Asiantuntijoita koskevia säännöksiä sovelletaan vastaavasti kääntäjiin ja tulkkeihin.

Sherwin-Williams er en investering i din succes med vores højt avancerede udstyr og sagkyndige teknikere.
Sherwin-Williams investoi menestykseesi nykyaikaisten laitteiden ja asiantuntevien teknikkojen avulla.

Generelt betales sagkyndige og domstolstjenestemænd inden deres deltagelse i sagen.
Asiantuntijoiden ja ulosottomiesten palkkiot maksetaan yleensä ennen kuin heidän on tarkoitus osallistua prosessiin.

Under retsforhandlingerne kan Domstolen afhøre de sagkyndige, vidnerne samt parterne selv.
Käsittelyn aikana unionin tuomioistuin voi kuulla asiantuntijoita, todistajia ja asianosaisia henkilökohtaisesti.

Den sagkyndige udtalelse er ikke bindende for myndighederne på grund af princippet om den fri bevisbedømmelse.
Asiantuntijan lausunto ei sido viranomaisia koskevan periaatteen vuoksi todisteiden vapaata.

Hr. formand, kollega Lange fortsætter sit yderst sagkyndige arbejde, denne gang med de tunge transportmidler.
Arvoisa puhemies, kollega Lange jatkaa erittäin asiantuntevaa työtään, tällä kertaa raskaiden kulkuneuvojen parissa.

Ud over den sagkyndige undersøgelse for at bekræfte diagnosen udføres også instrumentale diagnostik.
Asiantuntijan tutkimisen lisäksi suoritetaan instrumentaalinen diagnostiikka diagnoosin varmistamiseksi.

Kunderne nyder godt af den omfattende, velfunderede knowhow hos kvalificerede og godkendte sagkyndige og auditorer.
Asiakkaat hyötyvän koulutettujen ja hyväksyttyjen asiantuntijoiden ja tarkastajien laajasta asiantuntemuksesta.

De to uafhængige sagkyndige skal sammen dække samtlige ekspertiseområder, der er nævnt i dette stykke.
Kahden riippumattoman asiantuntijan on katettava yhdessä kaikki tässä kohdassa mainitut asiantuntemusalat.

Hvordan man bruger "sagkyndige" i en Dansk sætning

Denne sagkyndige person skal være bosiddende i Fællesskabet og er ansvarlig for [visse opgaver] […] 14 Samme direktivs artikel 75 har følgende ordlyd: »1.

I øvrigt råder de sagkyndige damer alle til at vælge de sko, man har mindst chance for at glide i.

En eller flere teknisk sagkyndige kan inddrages i energimærkningen, og skal inddrages på de områder, hvor energikonsulenten ikke har den fornødne ekspertise.

Formanden træffer i samråd med rektor beslutning om indkaldelse af særligt sagkyndige i forbindelse med punkter på dagsordenen, hvor dette findes af betydning for en sags behandling.

Keramiske Longboard skateboard lejer er specielt designet til at imodekomme kravene fra sagkyndige skateboardere.

Houdini var en ud af fem sagkyndige som blev udpeget til det dommerpanel som skulle tilse at eventuelle ansøgere blev testet på en rigtig måde.

Teknisk sagkyndige og assistenter Assistenter kan bistå konsulenten på områder, hvor der ikke forudsættes særlig teknisk eller energifaglig ekspertise som f.eks.

Foreningen kan påtage sig indtægtsdækkende opgaver, der udføres af det fastansatte personale eller ad hoc ansatte sagkyndige personer.

Virksomheden skal sikre, at den teknisk sagkyndige, der inddrages har relevant teknisk ekspertise som ovenfor nævnt.

Foreningens sagkyndige arkitekt laver en vurderingsrapport over lejligheden, sammen med sælgeren af dennes lejlighed.

Hvordan man bruger "asiantuntevia, asiantuntijan, asiantuntijoiden" i en Finsk sætning

THL:n sivuilta löytyy asiantuntevia ohjeita etätyöhön.

Tarvittaessa järjestelmä hälyttää asiantuntijan suorittamaan korjaustoimenpiteitä.

Kuuntele-linkki käynnistää radio-ohjelman Varmista asiantuntijan perintö.

Kuuntele-linkki käynnistää multimediaohjelman Varmista asiantuntijan perintö.

Microbi tarjoaa asiantuntevia palveluita elintarvikealan yrityksille.

Apuvälinepalveluiden käyttäjät tarvitsevat yhteistyökumppanikseen asiantuntevia ammattilaisia.

Onneksi siellä oli myös asiantuntevia näkemyksiä.

Hakemuksia asiantuntijan tehtävään tuli yhteensä 38.

Erikoistuminen myös helpottaa kokeneiden asiantuntijoiden rekrytointia.

Ministeriössä lainvalmistelusta vastaa useamman asiantuntijan tiimi.