Hvad Betyder SAGSOMKOSTNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeudenkäyntikulut
• oikeudenkäyntikuluja
• kulut
• oikeudenkäyntikuluista
• oikeudenkäyntikulujen
• oikeudenkäyntikuluihin
• oikeudenkäyntikustannukset
• oikeudenkäynnistä aiheutuvat kulut

Eksempler på brug af Sagsomkostninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sagsomkostninger(art. 69-75).
Oikeudenkäyntikulut(69-75 artikla).

Artikel 92 Tvist om sagsomkostninger.
Artikla Oikeudenkäyntikuluja koskeva riita.

Sagsomkostninger og retsudgifter.
Oikeudenkäyntikulut ja oikeudenkäyntimaksut.

Skotland Gibraltar Sagsomkostninger- Slovakiet.
Scotland Gibraltar Oikeudenkäyntikulut- Slovakia.

Du kan også bliver dømt til at betale sagsomkostninger.
Sinut saatetaan myös velvoittaa maksamaan oikeudenkäyntikuluja.

Retspleje- sagsomkostninger- udgifter forvoldt unødvendigt eller af ond vilje.
Oikeudenkäyntimenettely- Oikeudenkäyntikulut- Tarpeettomasti tai haitantekona aiheutetut kulut.

Begrave dig i papirarbejde og sagsomkostninger.
Hautaamme sinut paperitöihin ja oikeudenkäyntikuluihin.

Forpligtelsen til at refundere sagsomkostninger opstår, når den endelige afgørelse er trådt i kraft.
Velvollisuus korvata oikeudenkäyntikulut syntyy, kun lopullinen päätös on tullut voimaan.

Artikel 122 Overgangsbestemmelser vedrørende sagsomkostninger.
Artikla Oikeudenkäyntikuluja koskevat siirtymämääräykset.

Forpligtelsen til at betale sagsomkostninger opstår, når den endelige afgørelse er trådt i kraft.
Oikeudenkäyntikulujen korvaamisvelvoite syntyy viimeisen lopullisen päätöksen tultua voimaan.

Intervenienten kan ikke pålægges at betale sagsomkostninger.
Väliintulijaa ei voida tuomita maksamaan oikeudenkäyntikuluja.

Sagsomkostninger er defineret i afsnit VIII i den civile retsplejelov(Civilinio proceso kodeksas).
Oikeudenkäyntikulut on määritetty siviiliprosessilain(Civilinio proceso kodeksas) VIII osassa.

Samtidig skal der betales sagsomkostninger og renter.
Lisäksi maksettavaksi tulee oikeudenkäyntikuluja ja korkoja.

Taber du sagen, skal du nemlig betale både dine egne og din modparts sagsomkostninger.
Jos hän häviää jutun, hän joutuu maksamaan sekä omansa että vastapuolen kulut.

De særlige regler om sagsomkostninger er det vigtigste særpræg ved sager om mindre krav.
Kuluja koskeva erityisjärjestely on tärkein vähäisiä vaatimuksia koskeviin asioihin liittyvä erityispiirre.

Kommissionen tilpligtes at betale appellantens sagsomkostninger.
Komissio on velvoitettava korvaamaan valittajan oikeudenkäyntikulut.

Rykkeromkostninger og eventuelle sagsomkostninger, hvis sagen ender i retten, vil blive pålagt dig at betale også.
Tupakkamenot ja mahdolliset kulut, jos tapaus päättyy tuomioistuimessa, veloitetaan myös sinulle.

Udskydelse af betalingen af retsafgift og andre sagsomkostninger.
Myönnetään lykkäystä tuomioistuimen perimien maksujen ja muiden oikeudenkäyntikulujen maksuun.

EMA tilpligtes at betale appellanternes sagsomkostninger og andre udgifter i forbindelse med denne sag.
Velvoittaa lääkeviraston korvaamaan valittajille tästä asiasta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ja muut kulut.

Græske domstoles registre med oplysninger om forlig eller sagsomkostninger.
Oikeuden pöytäkirjat, jotka sisältävät tiedot sovittelusta tai oikeudenkäyntikuluista.

Det vil i høj grad kunne mindske sagsomkostninger og den tid, det tager at løse tvister om patenter.
Tuomioistuimen perustaminen vähentäisi huomattavasti oikeudenkäyntikuluja sekä patenttikiistojen ratkaisemiseen menevää aikaa.

Hel eller delvis fri proces, dvs. fritagelse for betaling af retsafgift og andre sagsomkostninger.
Myönnetään täydellinen tai osittainen vapautus tuomioistuimen perimistä maksuista ja muista oikeudenkäyntikuluista.

Hvis tvangsfuldbyrdelsen vedrører barnets ejendom eller sagsomkostninger, finder fuldbyrdelsesloven anvendelse.
Jos täytäntöönpano koskee lapsen omaisuutta tai oikeudenkäyntikuluja, sovelletaan kuitenkin ulosottokaarta.

Vi vil betale alle sagsomkostninger for dit krav på kompensation for flyforsinkelse, fordi vi vil få dem fra flyselskabet.
Tuemme kaikki lennon myöhästyminen korvaus maksun oikeudenkäyntikulut tilille, että saamme ne lentoyhtiöiltä.

Hvis anklagede frifindes eller strafferetssagen afbrydes, betales statens sagsomkostninger således.
Jos tuomio on vapauttava tai jos rikosoikeudenkäynti keskeytetään, valtion oikeudenkäyntikulut maksetaan seuraavasti.

Sagsomkostninger, der er defineret i artikel 695 i den nye civile retsplejelov, og som hovedsagelig omfatter.
Kulut, jotka luetellaan tyhjentävästi siviiliprosessilain(nouveau code de procédure civile) 695§: ssä ja joista voidaan mainita.

Gebyrer og omkostninger i henhold til lov om sagsomkostninger i civile sager er afgiftsfrie og pålægges derfor ingen moms.
Riita-asian oikeudenkäyntikuluja koskevassa laissa määritetyt maksut ja kulut ovat verottomia eikä niistä peritä arvonlisäveroa.

Høje sagsomkostninger er således i strid med målet om vidtgående adgang til klage og domstolsprøvelse.
Suuret oikeudenkäyntikulut ovat siten ristiriidassa sen tavoitteen kanssa, johon laajalla oikeudella saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimessa pyritään.

Statens retshjælp finansieres over statens budget, hvilket betyder, at alle sagsomkostninger vil blive dækket(jf. punkt 1).
Valtion varoin kustannettu oikeusapu rahoitetaan valtion budjetista, mikä tarkoittaa sitä, että kaikki oikeudenkäyntikulut tulevat katetuksi ks.

Retshjælp omfatter sagsomkostninger, honorarer til notarer og fogeder samt advokatsalærer(den civile retsplejelovs artikel 199).
Oikeusapu kattaa oikeudenkäyntikulut, notaarien ja haastemiesten palkkiot sekä asianajajien palkkiot(siviiliprosessilain 199§).

Hvordan man bruger "sagsomkostninger" i en Dansk sætning

Efter sagens udfald skal H1 ApS i sagsomkostninger for landsretten betale 70.000 kr.

Vestre Landsret stadfæstede samtidig Retten i Z bys afgørelse om sagsomkostninger.

Firmaer, der må betale en formue i sagsomkostninger, selv om de vinder over skattemyndighederne.

Byggeselskabet blev endvidere dømt til at betale sagsomkostninger på kr.

Vedrørende sagens omkostninger bestemmes det, at Skatteministeriet skal betale sagsomkostninger til A med 19.120 kr.

Efter sagens resultat skal sagsøgte betale sagsomkostninger til sagsøger.

I sagsomkostninger skal Skatteministeriet til A betale 19.120 kr.

I øvrigt stadfæstes landsrettens dom. 5 - 5 - I sagsomkostninger for Højesteret skal A og boet efter B ved de privatskiftende arvinger C og D solidarisk betale kr.

Vedrørende sagsomkostninger bør der henses til, at KGS har ført en række vidner uden betydning for sagen, som drejer sig om lovfortolkning.

Hvis du taber sagen kan du blive pålagt at betale modparten sagsomkostninger.

Hvordan man bruger "oikeudenkäyntikuluja, kulut, oikeudenkäyntikulut" i en Finsk sætning

Hän joutuu maksamaan oikeudenkäyntikuluja lähes kymppitonnin.

Operatiivisen toiminnan kulut olivat 27,7 milj.

Palauttamisesta aiheutuneet kulut ovat asiakkaan vastuulla.

Nykyisen autokannan kulut ovat uponneita kustannuksia.

Liiketoiminnan muut kulut olivat 9,4 milj.

Vuokra-asunnossa kulut tyypillisesti aina vaan nousevat.

Lisäksi työnantaja tuomittiin korvaamaan oikeudenkäyntikulut hovioikeudessa.

Oikeudenkäynnistä aiheutuvat kohtuulliset oikeudenkäyntikulut voidaan korvata.

Meinaatko oikeudenkäyntikuluja vai kirjeessä vaadittuja kuluja?

Tilitoimiston perimät kulut korvataan kuittia/laskua vastaan.