Hvad Betyder SAGSOMKOSTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• costas
• las costas procesales
• gastos
• gastos procesales
• costos legales
• costes judiciales
• costes legales

Eksempler på brug af Sagsomkostninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 115 Sagsomkostninger.
Artículo 115 Costas.

Du kan også bliver dømt til at betale sagsomkostninger.
También puede ser obligado a pagar los costos legales.

Artikel 14 Sagsomkostninger.
Artículo 14 Costas judiciales.

Andre udgifter kan også betragtes som sagsomkostninger.
También otros gastos podrán considerarse costas procesales.

Afgørelse om sagsomkostninger træffes af EU-Personaleretten.
El Tribunal de la Función Pública decidirá sobre las costas.

For ikke at tale om sagsomkostninger.
Y sin hablar de los gastos judiciales.

Fastsættelse af sagsomkostninger, betaling af renter og andre hændelser.
Tasación de costas, liquidación de intereses y demás incidencias.

Artikel 92 Tvist om sagsomkostninger.
Artículo 92 Discrepancia sobre las costas.

Lov om sagsomkostninger i civile sager finder generelt anvendelse.
La Ley de costas procesales en juicios civiles es de aplicación general.

Fastsættelse af sagsomkostninger.
Tasaciones de costas.

Så I skal ikke betale en rød reje. Vores organisation dækker alle sagsomkostninger.
Bueno… Nuestra organización cubrirá todos los gastos legales.

Procesreglerne for godtgørelse af sagsomkostninger er vidt forskellige.
Las normas procesales en cuanto al reembolso de los gastos difieren considerablemente.

Faste sagsomkostninger for de procederende parter i forbindelse med forfatningsretlige tvister.
Costes fijos de los litigantes en el procedimiento constitucional.

Begrave dig i papirarbejde og sagsomkostninger.
Te enterraremos en papeleo y costes legales.

De særlige regler om sagsomkostninger er det vigtigste særpræg ved sager om mindre krav.
La normativa especial relativa a los gastos es la principal particularidad de las demandas de menor cuantía.

Artikel 83: Fritagelse for gebyrer og sagsomkostninger.
Artículo 83: Exención de tasas y gastos.

Forpligtelsen til at refundere sagsomkostninger opstår, når den endelige afgørelse er trådt i kraft.
La obligación de reembolsar los gastos procesales nace una vez que la decisión final ha entrado en vigor.

Artikel 98 Forskud- Afholdelse af sagsomkostninger.
Artículo 98 Anticipos- Asunción de las costas.

Retspleje- fastsættelse af sagsomkostninger- eksistensen af afholdte sagsomkostninger- advokatsalærer- sagsøger, der udøver erhvervet som advokat«.
Procedimiento- Tasación de costas- Realidad de las costas que se haya incurrido- Honorarios de abogado- Demandante que ejerce la profesión de abogado».

Regel 22 Sikkerhedsstillelse for sagsomkostninger.
Norma 22 fianza por los gastos de procedimiento.

Bestemmelser om inddrivelse af sagsomkostninger i straffesager- Pravilnik o povrnitvi stroškov v kazenskem postopku Sloveniens lovtidende nr. 61/1997, 6897- popr.
Reglas para la recuperación de las costas en los procesos Penales- Pravilnik o povrnitvi stroškov v kazenskem postopku Boletín Oficial de la República de Eslovenia 61/1997, 6897- corr.

Fælles visning dele fastsættelse af sagsomkostninger 10 d. 244.1.
Vista común partes tasación de costas 10 d. 244.1.

Den vindende part får normalt alle sagsomkostninger godtgjort, forudsat at den tabende part i henhold til den afsagte dom bliver pålagt at betale sagsomkostningerne..
Normalmente, la parte ganadora recupera todas las costas procesales, siempre que en la sentencia se impongan estas a la parte perdedora.

Artikel 122 Overgangsbestemmelser vedrørende sagsomkostninger.
Artículo 122 Disposiciones transitorias en materia de costas.

Gebyr for ændring af fastsættelsen af sagsomkostninger, der skal tilbagebetales(artikel 109, stk. 8): 100 EUR 34.
Tasa de revisión de la fijación de los gastos procesales que deben reembolsarse(artículo 109, apartado 8): 100 EUR.

Her blev Daniels pålagt at betale Trumps sagsomkostninger.
Obligó a Daniels a costear los gastos legales de Trump por la demanda.

Parterne kan også blive fritaget for at betale sagsomkostninger til staten i andre tilfælde, som er fastlagt ved lov.
Las partes también pueden estar exentas del pago de los costes judiciales al Estado en otros casos previstos en la ley.

Hvor kan jeg finde yderligere oplysninger om sagsomkostninger?
¿Dónde puedo encontrar información adicional sobre los costes judiciales?

Højesteret afviste ansøgningen og pålægge manden til at betale sagsomkostninger og erstatning på 2.500 euro, der skal betales til Sony.
El Tribunal Supremo desestimó el recurso de casación que condena al hombre a pagar los costes legales y una indemnización de 2.500 euros a pagar a Sony.

Mindreårige, der repræsenteres af anklagemyndigheden, er fritaget for sagsomkostninger.
Los menores, representados por el ministerio fiscal, están exentos de costas.

Hvordan man bruger "sagsomkostninger" i en Dansk sætning

Efter sagens udfald sammenholdt med parternes påstande skal H1 A/S betale sagsomkostninger for landsretten til Skatteministeriet med 300.000 kr.

Efter sagens udfald skal DiBa Bank i sagsomkostninger for Højesteret til statskassen betale kr.

Er ordene "per kulance" ikke nævnt, kan det betyde tabte sager i Forbrugerklagenævnet og tusindvis af kroner i sagsomkostninger.

Efter resultatet af sagen skal sagsøger som nedenfor bestemt betale takstmæssige sagsomkostninger til sagsøgte i forhold til det omtvistede beløb.

Taber du derimod sagen, vil du blive pålagt at betale sagsomkostninger til modparten.

Sagsøgeren skal i sagsomkostninger til sagsøgte betale 30.000 kr., hvoraf 1.581,25 kr.

Vinder du sagen, vil du blive tilkendt nogle sagsomkostninger, men disse står typisk ikke mål med dine advokatudgifter.

A skal betale sagsomkostninger til Skatteministeriet med i alt 20.000 kr.

I sagsomkostninger for Højesteret skal DiBa Bank A/S til statskassen betale kr.

Normalt tilkendes vinderen af en småsag fra 2-4.500 kr i sagsomkostninger, hvilket ikke matcher evt udgifter til en advokat.

Hvordan man bruger "gastos, costas" i en Spansk sætning

Hay gastos fijos (telemáticos, difusión, etc.

¿Qué gastos extra hay que considerar?

¿Tendré más gastos aparte del automóvil?

Los gastos menos prioritarios deben ajustarse.

¿Dónde estarán las costas que pensamos?

930 euros para costas del procedimiento.

¿Están incluidos los gastos del viaje?

Además, deberá pagar las costas judiciales.

Luis Costas 972, (9103), Rawson, Chubut.

640,97 euros; costas devengadas 127,86 euros.