Hvad Betyder SAMARBEJDER TÆT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tekee tiivistä yhteistyötä
• tekevät läheistä yhteistyötä
• toimii läheisessä yhteistyössä
• tekevät tiivistä yhteistyötä
• tehtävä tiivistä yhteistyötä
• läheisessä yhteistyössä
• tiiviissä yhteistyössä
• tekevät tiiviisti yhteistyötä

Eksempler på brug af Samarbejder tæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores internationale partnere samarbejder tæt i FN.
Kansainväliset kumppanimme tekevät tiiviisti yhteistyötä YK: ssa.

De samarbejder tæt med ECHA og Europa-Kommissionen.
Ne tekevät tiivistä yhteistyötä kemikaaliviraston ja Euroopan komission kanssa.

Europa-Kommissionen og Den Europæiske Ombudsmand samarbejder tæt med Udvalget for Andragender.
Euroopan komissio ja oikeusasiamies tekevät tiivistä yhteistyötä vetoomusvaliokunnan kanssa.

De samarbejder tæt med de politienheder, der efterforsker miljøsager.
Ne tekevät tiivistä yhteistyötä poliisin yksiköiden kanssa ympäristöasioissa.

Vores oversættere, tekstforfattere og projektledere samarbejder tæt på tværs af landegrænserne.
Kääntäjämme, tekstintekijämme ja projektipäällikkömme tekevät tiivistä yhteistyötä toimistojen välillä.

Ph.d. -programmet samarbejder tæt med nationale graduate schools(KATAJA, KAVA og OMY).
Tohtoriohjelma toimii läheisessä yhteistyössä kansallisten tutkijakoulujen(KATAJA, KAVA ja OMY) kanssa.

Den bedste tilgang til sundhedspleje er, hvor patienter og sundhedspersonale samarbejder tæt.
Terveydenhoito toimii parhaiten, kun potilaat ja terveydenhoitopalvelujen tarjoajat tekevät tiivistä yhteistyötä.

Vi samarbejder tæt med det finske samfund og deltage aktivt i udviklingen af regionen.
Olemme läheisessä yhteistyössä suomalainen yhteiskunta ja osallistuvat aktiivisesti kehittämiseen sen alueella.

Mener, at det er af afgørende betydning, at EU-agenturer og EU-finansierede projekter samarbejder tæt;
Pitää EU: n virastojen ja unionin rahoittamien hankkeiden välistä tiivistä yhteistyötä äärimmäisen tärkeänä;

Den enkelte eTwinning Nationale Supportservice(NSS) samarbejder tæt med Ambassadørerne i sit eget land.
Jokainen eTwinningin kansallinen tukipalvelu(NSS) toimii läheisessä yhteistyössä oman maansa lähettiläiden kanssa.

Og som jeg sagde i starten- dette store projekt kan kun lykkes, hvis de tre institutioner samarbejder tæt.
Kuten alussa totesin, hanke toteutuu ainoastaan, jos kaikki kolme toimielintä tekee tiivistä yhteistyötä.

Boer samarbejder tæt med sine kunder og anvendt vores proces ekspertise til at løse deres tekniske problemer.
Boer tekee tiivistä yhteistyötä asiakkaiden kanssa ja soveltaa osaamistamme prosessi yhteyttä teknisten ongelmien ratkaiseminen.

EU yder også aktiv støtte til FN's mission i Kosovo(UNMIK) og samarbejder tæt med de provisoriske selvstyreinstitutioner.
EU myös tukee aktiivisesti Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaatiota(UNMIK) ja tekee tiivistä yhteistyötä väliaikaisten itsehallintoelimien kanssa.

Tads samarbejder tæt med andre donorer, der er aktive i Den Russiske Føderation, såsom Verdensbanken og G7landene.
Tacis toimii läheisessä yhteistyössä muiden Venäjän federaatiota tukevien tahojen, kuten Maailmanpankin ja G7-maiden kanssa.

Vores mission er et demokratiernes Europa, hvor lande samarbejder tæt, men kun laver fælles love for problemer, som går over grænserne.
Tavoitteemme on demokratioiden Eurooppa, jossa maat tekevät tiivistä yhteistyötä, mutta jossa lait ovat yhteisiä ainoastaan rajat ylittävissä ongelmissa.

Vi samarbejder tæt med universiteter i Berlin og Brandenburg, og vi er aktive i internationale faglige netværk.
Me tiivistä yhteistyötä yliopistojen kanssa Berliinissä ja Brandenburgissa ja olemme aktiivisia kansainvälisissä tieteellisissä verkoissa.

Hvis vi følger den samme strategi og samarbejder tæt, vil vi i sidste ende fremme demokratiske forandringer i Belarus.
Olemalla samaa mieltä ja työskentelemällä tiiviissä yhteistyössä edistämme lopultakin demokraattisia muutoksia Valko-Venäjällä.

De samarbejder tæt med toldmyndighederne om at beskytte forbrugerne mod usikre importerede produkter, der kommer fra lande uden for EU.
Ne tekevät tiivistä yhteistyötä tullin kanssa suojellakseen kuluttajia vaarallisilta EU: n ulkopuolelta tuoduilta tuotteilta.

Desuden bør Kommissionen med henblik på at skabe synergier sikre, at sekretariatet for netværket af offentlige arbejdsformidlinger samarbejder tæt med EMCO's sekretariat.
Lisäksi komission olisi synergioiden aikaansaamiseksi varmistettava, että verkoston sihteeristö tekee tiivistä yhteistyötä työllisyyskomitean sihteeristön kanssa.

SKLZ samarbejder tæt med Athletes Performance og har mange innovative træningsprodukter til præstationsudvikling.
SKLZ tekee tiivistä yhteistyötä Athletes Performancen kanssa ja heillä on paljon innovatiivisia urheilutarvikkeita suorituskyvyn kehittämiseen.

Det glæder mig at kunne oplyse, at der er mange områder, hvor EU samarbejder tæt med USA med henblik på at udvide vores strategiske partnerskab og opnå resultater.
Olen iloinen voidessani sanoa, että EU tekee tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa monilla aloilla laajentaakseen strategista kumppanuuttamme ja saadakseen aikaan tuloksia.

Island samarbejder tæt med EU's medlemsstater som en af grundlæggerne af NATO og som medlem af Europarådet, EFTA, OSCE og Schengensamarbejdet.
Islanti tekee läheistä yhteistyötä EU: n jäsenvaltioiden kanssa Naton perustajajäsenenä sekä Euroopan neuvoston, ETYJ: n ja Schengen-yhteistyön jäsenenä.

Hvis der på en medlemsstats område er mere end én kompetent myndighed for de spørgsmål, der er omfattet af denne afdeling, skal det sikres, at disse myndigheder samarbejder tæt, således at de kan udføre deres respektive opgaver effektivt.
Jos useampi kuin yksi viranomainen on jäsenvaltion alueella toimivaltainen asioissa, joita tämä osasto koskee, jäsenvaltion on varmistettava, että kyseiset viranomaiset tekevät läheistä yhteistyötä, jotta ne voivat kukin suorittaa tehtävänsä tehokkaasti.

Organisationen samarbejder tæt med myndighederne og foretrækker bæredygtige, innovative løsninger til opbygning af deres kuber.
Organisaatio tekee tiivistä yhteistyötä viranomaisten kanssa ja suosii kestäviä, innovatiivisia ratkaisuja moduuliensa rakentamisessa.

Hvis der på en medlemsstats område er mere end én kompetent myndighed for de spørgsmål, der er omfattet af dette afsnit, sikrer medlemsstaten, at disse myndigheder samarbejder tæt, således at de kan udføre deres respektive opgaver effektivt.
Jäsenvaltioiden, joiden alueella on useampi kuin yksi tämän osaston soveltamisalaan kuuluvissa kysymyksissä toimivaltainen viranomainen, on varmistettava, että nämä viranomaiset tekevät läheistä yhteistyötä, jotta ne voivat suorittaa omat tehtävänsä tehokkaasti.

Kompetencecentret samarbejder tæt med andre EU-institutioner, -agenturer og -organer, navnlig ENISA og andre relevante organer.
Osaamiskeskus tekee tiivistä yhteistyötä muiden unionin toimielinten, virastojen, erityisesti ENISAn, ja muiden asiaan liittyvien elinten kanssa.

Den digitale dagsorden har til hensigt at sikre, at de offentlige myndigheder, ikt-industrien og de væsentligste emissionssektorer samarbejder tæt for at fremskynde et massivt udbud af ikt-baserede løsninger for at opfylde energibesparelsesmålene.
Strategialla pyritään varmistamaan, että viranomaiset, tieto- ja viestintäteknologiatoimiala ja suurimmat päästötoimialat tekevät tiivistä yhteistyötä, jotta tieto- ja viestintäteknisiä ratkaisuja saadaan laajassa mittakaavassa käyttöön energiansäästötavoitteiden saavuttamiseksi.

ECHA samarbejder tæt med visse sektorer i den kemiske industri om at udarbejde vejledninger om identifikation af stoffer med henblik på reguleringsmæssige formål.
ECHA tekee tiivistä yhteistyötä tiettyjen kemianteollisuuden alojen kanssa kehittääkseen ohjeita aineiden tunnistamiseen sääntelytarkoituksia varten.

Jeg vil gerne understrege, at formandskabet har forsikret os om, at forsknings- og industrisektorerne samarbejder tæt om dette spørgsmål, og med fremragende resultater- vi afholdt rent faktisk en fælles samling i Rådet i juli, der forventes at blive udmøntet i fælles konklusioner i slutningen af november.
Haluan korostaa sitä, että puheenjohtajavaltio on vakuuttanut, että"tutkimuksen" ja"teollisuuden" alat tekevät tiiviisti yhteistyötä tästä aiheesta, ja tämä tuottaa erinomaisia tuloksia- me tosiaankin järjestimme heinäkuussa yhteisen neuvoston, minkä tuloksena pitäisi olla yhteiset päätelmät marraskuun lopussa.

ISO samarbejder tæt med IEC(the International Electrotechnical Commission) i alle forhold vedrørende elektroteknisk standardisering.
ISO tekee tiivistä yhteistyötä kansainvälisen sähköalan standardisoimisjärjestön IEC: n(International Electrotechnical Commission) kanssa kaikissa sähkötekniseen standardisointiin liittyvissä asioissa.

Hvordan man bruger "samarbejder tæt" i en Dansk sætning

Vi samarbejder tæt med andre myndigheder både nationalt og internationalt, så du vil have en bred kontaktflade.

Den koordinerende sygeplejerske har overblikket over patienterne på vej ud af FAM og samarbejder tæt med stamafdelinger om overflytningsmuligheder og kapacitet.

De samarbejder tæt og respektfuldt med distributører og de mest prestigefyldte butikker over hele verden.

Vokseværket samarbejder tæt med anbringende myndighed.

Det betyder, at vi samarbejder tæt med de øvrige plejecentre i byen.

Vokseværket samarbejder tæt med anbringende myndighed.Målgruppen er karakteriseret ved at det enkelte barn har været udsat for omsorgssvigt i hjemmet.

Vi samarbejder tæt med vores producenter, vi laver opfølgninger og test for at sikre, at produkterne opfylder kravene.

Du samarbejder tæt med salgs- og marketingafdelingen samt den øvrige teaterledelse.

Vi har fine fysiske rammer, og samarbejder tæt med venneforening og andre frivillige.

Disse medarbejdere samarbejder tæt med de medarbejdere, der tager imod servicehenvendelserne fra kunderne.

Hvordan man bruger "tekevät läheistä yhteistyötä, tekee tiivistä yhteistyötä, toimii läheisessä yhteistyössä" i en Finsk sætning

Kaikki korkeakoulut tekevät läheistä yhteistyötä yritysten kanssa.

Seurakunta tekee tiivistä yhteistyötä partiolaisten kanssa.

Kotipalvelu tekee tiivistä yhteistyötä Celia-kirjaston (ent.

Helsingin observatorio toimii läheisessä yhteistyössä mm.

Metalliklinikka toimii läheisessä yhteistyössä Vakka-Suomen kanssa.

Syy: Vihreät tekevät läheistä yhteistyötä Freudenthal-taustaisen puolueen kanssa.

Siksi yhtiömme tekee tiivistä yhteistyötä HAMK..

Hän tekee tiivistä yhteistyötä valmennusyrityksen kanssa.

VAMK tekee tiivistä yhteistyötä työelämän kanssa.

Finwe toimii läheisessä yhteistyössä FincCloudin kanssa.