Hvad Betyder SINE RETTIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeuksiaan
• hänen oikeutensa
• oikeuksiinsa
• oikeuksistaan
• heidän oikeutensa

Eksempler på brug af Sine rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bibeholder hun sine rettigheder?
Luopuiko hän oikeuksistaan?

På denne måde er det lettere for klienten at kræve sine rettigheder.
Tällaisessa muodossa asiakkaan on helpompi vaatia oikeuksiaan.

Han sælger sine rettigheder for $400 dollars.
Hän myi sen oikeudet sadalla dollarilla.

Det er godt at udøve sine rettigheder!
Eikö tunnukin hyvältä käyttää oikeuksiaan?

Man opgiver ikke sine rettigheder pga. et job, man opgiver aldrig sine rettigheder..
Ei oikeuksistaan pidä luopua työpaikalla. Ei niistä pidä luopua missään.

Hvordan sikrer man sine rettigheder?
Miten heidän oikeutensa on turvattu?

Sagsøgte informeres også om konsekvenserne, hvis denne undlader at svare eller udøve sine rettigheder.
Vastaajalle kerrotaan myös, mitä seurauksia hänelle koituu, jos hän ei vastaa kanteeseen tai käytä oikeuksiaan.

Sanders frasagde sig sine rettigheder?
Luopuiko Logan salassapidosta?- Hänen oikeutensa.

Når en person skal fremføre sine rettigheder for en domstol, skal vedkommende kunne begrunde sit krav med en klar lovtekst.
Ajaessaan omia oikeuksiaan oikeudenkäynnissä henkilön tulee voida pohjata vaatimuksensa selkeään lakitekstiin.

Det gælder om at kende sine rettigheder.
Oleellista on tiedostaa omat oikeutensa.

Advokaten i den udstedende medlemsstat bistår ikke med sagen i substansen, men arbejder sammen med den anden advokat på at sikre, at personen kan udøve sine rettigheder.
Pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion asianajaja ei käsittele asian sisältöä, vaan toimii yhteistyössä toisen jäsenvaltion asianajajan kanssa, jotta etsitty henkilö voi käyttää oikeuksiaan.

Flypassagerer kender ikke sine rettigheder.
Lentomatkustajat eivät tunne oikeuksiaan.

Enhver registreret kan udøve sine rettigheder ved at bede om en kopi af alle sine personoplysninger, så længe det ikke påvirker andre, eller hvis disse data ikke allerede er tilgængelige for ham/ hende.
Kaikki rekisteröidyt voivat käyttää oikeuksiaan pyytääkseen kopiota kaikista henkilökohtaisesta datastaan, mikäli se ei vaikuta haitallisesti muihin tai jos tietoja ei ole vielä saatavilla.

Så er det godt at kender sine rettigheder.
Tällöin on hyvä tuntea omat oikeutensa.

Fastsætter medlemsstaterne ved lov bestemmelser om, at den dataansvarlige i særlige tilfælde skal give den registrerede følgende yderligere oplysninger, for at vedkommende kan udøve sine rettigheder.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi jäsenvaltioiden on säädettävä laissa, että rekisterinpitäjä antaa erityistapauksissa rekisteröidylle jäljempänä mainitut tiedot, jotta hänen olisi mahdollista käyttää oikeuksiaan.

En uddannet kvinde kender sine rettigheder.
Kukoistava nainen tuntee omat oikeutensa.

Forkyndelse af et retsligt dokument betyder aflevering af et dokument til modtageren på en måde, der giver modtageren mulighed for at gennemgå dokumentet tidsnok til, at vedkommende kan udøve og beskytte sine rettigheder.
Oikeudenkäyntiasiakirjan tiedoksiannolla tarkoitetaan oikeudenkäyntiasiakirjan toimittamista vastaanottajalle sillä tavoin, että vastaanottaja saa mahdollisuuden tutustua asiakirjaan riittävän ajoissa voidakseen käyttää ja suojella oikeuksiaan.

Det er vigtigt at kende sine rettigheder som forbruger.
On tärkeää, että tunnet hänen oikeutensa kuluttajana.

Parlamentet må ikke acceptere at få frataget sine rettigheder.
Parlamentti ei saa sallia sitä, että sen oikeudet otetaan pois.

Entreprenøren kender klart sine rettigheder og forpligtelser.
Yrittäjä tuntee selvästi hänen oikeutensa ja velvollisuutensa.

Hr. formand, jeg vil gerne bede Parlamentet om at benytte sig af sine rettigheder.
Arvoisa puhemies, haluan pyytää parlamenttia puolustamaan voimakkaasti oikeuksiaan.

Det er vigtigt, at man kender sine rettigheder som forbruger.
On tärkeää, että tunnet hänen oikeutensa kuluttajana.

De fik aldrig mundtlig bekræftelse på at Speltzer forstod sine rettigheder.
He eivät koskaan saaneet sanallista vahvistusta, että Speltzer ymmärsi hänen oikeutensa.

Men hvis man ikke kender sine rettigheder, er det svært at kræve dem.
Jos omia oikeuksiaan ei tunne, on niiden perääminen vaikeaa.

Hvordan den registrerede kan udøve sine rettigheder.
Miten rekisteröity voi käyttää oikeuksiaan.

Hvis du tillader at et, bare et menneske får frataget sine rettigheder som et menneske. Så har du ingen rettigheder, når de tager dem fra dig!
Jos yhdeltäkään ihmiseltä viedään hänen oikeutensa ihmisenä ei ole lakia, joka estäisi viemästä myös muiden oikeuksia!.

Hvordan den registrerede kan udøve sine rettigheder.
Kuinka rekisteröity voi käyttää oikeuksiaan.

Retten til domstolsprøvelse og muligheden for at gøre sine rettigheder gældende ved en domstol anerkendes i chartrets artikel 47.
Oikeus saattaa asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi ja mahdollisuus vedota oikeuksiinsa tuomioistuimissa tunnustetaan Euroopan perusoikeuskirjan 47 artiklassa.

Sagsøgerens egentlige hensigt er ikke at opnå den senere kontrakts ugyldighed, eller endog dens bortfald, men at beskytte sine rettigheder.
Kantaja ei viime kädessä pyri tekemään myöhemmästä sopimuksesta tehotonta, tai jopa mitätöntä, vaan suojelemaan oikeuksiaan.

Storytel forbeholder sig ret til helt eller delvist at overdrage sine rettigheder og forpligtelser til tredjeparter i henhold til nærværende Vilkår.
Storytelilla on näiden sopimusehtojen mukaisesti oikeus siirtää omat oikeutensa ja velvollisuutensa osittain tai kokonaan kolmansille osapuolille.

Hvordan man bruger "sine rettigheder" i en Dansk sætning

Vi anbefaler, at du gennemlæser hele persondatapolitikken, så du er oplyst omkring sine rettigheder.

Men kun 11% af rejsende kender sine rettigheder.

Dermed kan borgeren bedre tage vare på sine rettigheder og interesser.

Bluegarden har dog ret til at overdrage sine rettigheder og forpligtelser ifølge Aftalen til et andet selskab i Bluegarden-koncernen uden Kundens samtykke. 15.

Du bliver også her undervist i, hvordan du kan støtte din plejebarn i at få opfyldt sine rettigheder. 5.

Kunden er ikke berettiget til at overdrage sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til låneaftalen til tredjemand.3 6.

Overdragelse 14.1 Ingen af parterne kan uden den anden parts skriftlige samtykke overdrage sine rettigheder og forpligtelser ifølge Aftalen til tredjemand.

Ved at sammenligne priserne man kender sine rettigheder.

Før fik man taget sine rettigheder fra sig, når man fik hjælp fra staten, dette ændres.

Hvordan man bruger "oikeuksiaan, oikeuksiinsa, hänen oikeutensa" i en Finsk sætning

Yrityksistä erityisesti pienyritykset peräävät oikeuksiaan vetoamalla.

Huulikiilto pääsi heti oikeuksiinsa kynän ansiosta.

Oikeuksiinsa rypäle pääsee lähinnä makeissa viineissä.

Ejs-80 poisti hänen oikeutensa syyskuussa 2012.

Toivon nuorison heräävän puolustamaan oikeuksiaan eläkeasioissa.

Pääsee vielä paremmin oikeuksiinsa ihan livenä.

Ilmaiset ensilainat on lainoja hänen oikeutensa kuluttajana.

Tämä tosin tulee paremmin oikeuksiinsa alkukielellä.

Tikkaukset pääsevät parhaiten oikeuksiinsa valkoisella pohjalla.

Todennäköisesti halukkuus puolustaa oikeuksiaan lakituvassa pienenisi.