Hvad Betyder SKAL FASTHOLDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on säilytettävä
• on jatkettava
• on pidettävä kiinni
• on ylläpidettävä
• on vaadittava

Eksempler på brug af Skal fastholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Principperne skal fastholdes.
Periaatteet on säilytettävä.

Det skal fastholde sine holdninger.
Sen on pidettävä kiinni kannastaan.

Euro-forbeholdet skal fastholdes.
Euroalue tulee säilyttää.

EU skal fastholde den åbne dørs politik over for Ukraine.
Euroopan unionin on jatkettava politiikkaa, jossa pidetään ovet auki Ukrainalle.

Hvis det nuværende niveau skal fastholdes.
Nykyinen taso on säilytettävä.

Det er det, vi skal fastholde, mine damer og herrer!
Tästä meidän on pidettävä kiinni.

Områdets åbne karakter skal fastholdes.
Alueen avoin luonne on säilytettävä.

Vi skal fastholde høje standarder for varer, arbejdsforhold og også løn.
Meidän on ylläpidettävä korkeita standardeja niin tavaroiden kuin työolosuhteiden ja palkkojenkin suhteen.

Dette udgangspunkt skal fastholdes.
Tästä lähtökohdasta on pidettävä kiinni.

Vi skal fastholde bæredygtige marine økosystemer og samtidig bevare fiskebestandene til kommende generationer.
Meidän on säilytettävä kestävät meriekosysteemit ja kalakannat tuleville sukupolville.

Den oprindelige placering skal fastholdes.
Alkuperäinen paikka on säilytettävä.

Rådet og Kommissionen skal fastholde presset, men de skal tale med alle parter.
Neuvoston ja komission on jatkettava painostusta, mutta myös keskusteltava kaikkien osapuolten kanssa.

Det er en glimrende politik, der skal fastholdes.
Tämä on erinomainen toimintalinja, joka on säilytettävä.

Det er vigtigt at understrege, at vi skal fastholde nærhedsprincippet på vandforvaltningsområdet.
On tärkeää korostaa sitä, että meidän on säilytettävä toissijaisuusperiaate vesivarojen hallinnassa.

EU-støtten til samarbejde over grænserne i Irland skal fastholdes.
EU: n tuki rajat ylittävälle yhteistyölle Irlannissa on säilytettävä.

God udvikling skal fastholdes.
Hyvästä työllisyyskehityksestä on pidettävä kiinni.

Efter min mening er vi på rette vej, og det er den vej, vi skal fastholde.
Uskon, että olemme valinneet oikean lähestymistavan, ja meidän on pidettävä kiinni siitä.

Kommissionen og den nye formand skal fastholde denne dagsorden.
Komission ja uuden puheenjohtajan on pidettävä kiinni tästä toimintasuunnitelmasta.

Forslaget om at yde en milliard euro i støtte til udviklingslandenes landbrugere skal fastholdes.
Jo ehdotetusta miljardin euron tuesta kehitysmaiden viljelijöille on pidettävä kiinni.

Vi skal fastholde, at den nukleare sikkerhed ved Unionens ydre grænser mod øst har den højeste prioritet.
Meidän on vaadittava, että ydinturvallisuus unionin itäisillä ulkorajoilla on tärkein prioriteetti.

De positive aktioner for kvinder skal fastholdes og udvides.
Mielekkäitä toimia naisten hyväksi täytyy pitää yllä ja laajentaa.

Den europæiske dagsorden for migration: Det gode fremskridt med at styre migrationsstrømmene skal fastholdes.
Euroopan muuttoliikeagenda: Hyvää edistymistä muuttovirtojen hallitsemisessa on jatkettava.

Har du nogen idé om, hvor laenge daekhistorien skal fastholdes? Er der nogen spørgsmål?
Kuinka kauan tätä peitetarinaa täytyy pitää yllä? Onko kysyttävää?

Vi skal fastholde den humanitære støtte og fortsætte uddannelsen af nordkoreanske teknikere i Europa om så bare for at udnytte muligheden.
Meidän on ylläpidettävä humanitaarista apua ja jatkettava pohjoiskorealaisten tekniikan asiantuntijoiden koulutusta Euroopassa, jos he vain käyttävät tilaisuuden hyväkseen.

Det er klart, at de økonomiske forbindelser mellem USA og EU skal fastholdes.
Sanomattakin on selvää, että Yhdysvaltojen ja EU: n välinen taloudellinen suhde on säilytettävä.

Kontinuitet og det langsigtede fokus på reformkursen skal fastholdes, især i lyset af den nuværende økonomiske nedgang.
Uudistusohjelman jatkuvuus ja pitkäkestoisuus on säilytettävä etenkin nykyisen taloudellisen taantuman valossa.

EU skal fastholde den stærke støtte til Irak gennem sine samarbejdsprogrammer med henblik på at deltage i processen med at stabilisere og udvikle landet, og efter valget skal EU styrke forholdet mellem parlamenterne.
EU: n on jatkettava vahvaa tukeaan Irakille yhteistyöohjelmiensa kautta tavoitteenaan osallistua valtion vakauttamis- ja kehittämisprosessiin, ja vaalien jälkeen on vahvistettava parlamenttien välisiä suhteita.

Som præsident Sarkozy sagde i går her i Parlamentet, vi skal fastholde vores hjemlige fødevarekilder.
Kuten presidentti Sarkozy totesi eilen täällä parlamentissa, meidän on säilytettävä kotimaiset elintarvikelähteet.

Sådant filisteri skal stoppes, og EU skal fastholde, at Folkerepublikken Kinas myndigheder ikke må ødelægge dette vigtige kultursted på den ældgamle Silkevej.
Tällainen poroporvarillisuus on lopetettava. Euroopan unionin on vaadittava, että Kiinan kansantasavallan viranomaiset eivät tuhoa tätä vanhan silkkitien varrella sijaitsevaa tärkeää kulttuurialuetta.

Det fremgår tydeligt af ECB's pengepolitiske strategi, at prisstabilitet skal fastholdes på mellemlang sigt.
EKP: n rahapoliittisessa strategiassa tehdään selväksi, että hintavakaus on säilytettävä keskipitkällä aikavälillä.