Hvad Betyder SKAL HAVE MULIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on voitava
• pitäisi voida
• olisi voitava
• on sallittava
• on mahdollistettava
• on oikeus

Eksempler på brug af Skal have mulighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den hjemløse skal have mulighed.
Kodittomat ansaitsevat mahdollisuuden.

Folk skal have mulighed for at leve i fred.
Ihmisten on voitava elää normaalisti.

Alle børn og unge skal have mulighed for….
Jokaisella lapsella ja nuorella tulee olla mahdollisuus….

Alle skal have mulighed for at bevæge sig frit.
Kaikilla täytyy olla oikeus liikkua vapaasti.

Hvert barn på fødselsdagsfest skal have mulighed for at deltage.
Jokainen lapsi synttäreille pitäisi olla mahdollisuus osallistua.

Borgerne skal have mulighed for at iværksætte og.
Kansalaisille on avautunut mahdollisuus liikkua ja.

Disse er typiske gebyrberettigede tjenester, som den offentlige sektor også skal have mulighed for at kræve betaling for.
Nämä ovat tyypillisiä maksupalveluja, joista julkisen sektorin on voitava myös periä korvausta.

Alle skal have mulighed for at bruge biblioteket.
Jokaisella on oltava mahdollisuus päästä kirjastoon.

Medlemmerne af EU-institutionerne, såvel som borgerne, skal have mulighed for at fastslå disse aktørers præcise identitet.
Parlamentin jäsenten kuten kansalaistenkin on voitava yksilöidä kyseiset toimijat tarkasti.

Alle skal have mulighed for at bruge biblioteket.
Jokaisella on oltava mahdollisuus kirjaston palveluihin.

De Koowheel elektriske skateboard blev skabt med det enkle tanke, at alle skal have mulighed for at nyde den bekvemmelighed, at teknologien skaber.
The Koowheel sähköinen rullalauta luotiin yksinkertainen ajatus, että kaikkien pitäisi voida nauttia sopii, että teknologia luo.

Børn skal have mulighed for at lege og bevæge sig hver dag.
Lapsella on oikeus liikkumiseen ja leikkiin joka päivä.

Egentlig har vi endnu kortere tid, fordi de nye medlemsstater skal have mulighed for at sende observatører, allerede når aftalerne er underskrevet.
Itse asiassa meillä on vielä sitäkin vähemmän aikaa, koska uusilla jäsenvaltioilla on oikeus lähettää tarkkailijoita heti, kun sopimus on allekirjoitettu.

Alle skal have mulighed for at træffe sunde valg.
Jokaisella on oltava myös mahdollisuus terveellisiin valintoihin.

Jeg mener, at vi dog ikke kan forbigå resultatet af den irske folkeafstemning og tænke, at vi bare kan gå videre, som om intet var hændt. Vi bør tage dette som et klart signal om, at EU skal demokratiseres, borgerne skal have mulighed for at være med, når der udarbejdes grundlovsændringer.
Mielestäni Irlannin kansanäänestystulosta ei voida kuitenkaan sivuuttaa ajattelemalla, että voimme jatkaa niin kuin mitään ei olisi tapahtunut, vaan tämä tulisi ottaa selkeänä signaalina vastaan siitä, että Euroopan unioni on demokratisoitava, kansalaisten on voitava olla mukana perustuslaillisten kysymysten valmistelussa.

Det valgte rum skal have mulighed for yderligere udvidelse.
Valitussa huoneessa olisi oltava mahdollisuus laajentua.

Du skal have mulighed for at tilbagebetale din kredit tidligere end forudset mod en rimelig kompensation.
Sinun pitäisi voida maksaa luotto takaisin odotettua aiemmin kohtuullista korvausta vastaan.

Forsikringsselskabet skal have mulighed for at besigtige skaden.
Vakuutusyhtiölle on varattava tilaisuus vahingon tarkastamiseen.

Det skal have mulighed for at samarbejde med de tredjelande, som indvandrerne stammer fra, for at kunne garantere en intelligent, menneskelig overvågning af denne form for ulovlig indvandring, der som sagt finder sted på bekostning af de involverede.
Sen on voitava tällä tavalla tehdä yhteistyötä niiden kolmansien valtioiden kanssa, joista pakolaiset ovat kotoisin, jotta voidaan yhdessä taata laittoman maahanmuuton älykäs ja inhimillinen hallinta. Toistan, että pakolaiset ovat itse laittoman maahanmuuton kustantajia.

Medarbejderrepræsentanter skal have mulighed for at udføre deres pligter.
Henkilöstön edustajille on annettava mahdollisuus hoitaa tehtäviään.

Folk skal have mulighed for at give deres informerede samtykke til bearbejdningen af deres personlige oplysninger, for eksempel på internettet, og de skal have den såkaldte ret til at blive glemt, når deres personlige oplysninger ikke længere er nødvendige, eller de ønsker disse oplysninger slettet.
Esimerkiksi verkossa surffatessa olisi voitava antaa tietoinen suostumus henkilötietojensa käyttöön. Ihmisillä olisi myös oltava oikeus”tulla unohdetuiksi” sitten kun heidän tietojaan ei enää tarvita tai kun he itse haluavat poistaa ne.

Vi skal også understrege, at medlemsstaterne skal have mulighed for at sænke momsen på visse produkter i kampen mod klimaændringer.
Lisäksi on korostettava, että jäsenvaltioille on sallittava tiettyjen tuotteiden arvonlisäveroalennukset ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

Alle skal have mulighed for at opleve kunst og kultur.
Vastaavasti jokaisen on voitava päästä kokemaan taidetta ja kulttuuria.

Alle medarbejdere skal have mulighed for at deltage i valget.
Kaikilla työntekijöillä tulee olla mahdollisuus osallistua vaaleihin.

Investorerne skal have mulighed for at være repræsenteret i byudviklingsfondens styrende organer som f. eks. bestyrelsen eller det rådgivende udvalg.
Sijoittajien on voitava olla edustettuina kaupunkikehitysrahaston hallintoelimissä, kuten hallintoneuvostossa tai neuvoa-antavissa elimissä;

Lokale foretagender, både i den private og offentlige sektor samt inden for frivilligt arbejde, skal have mulighed for at forene deres evner i bestræbelserne på at skabe beskæftigelse i små og mellemstore virksomheder i de pågældende lokalområder.
Paikallisyhteisöille, yksityiselle, julkiselle ja vapaaehtoissektorille on sallittava niiden yhteisten edellytysten yhdistäminen työpaikkojen luomiseksi pk-yrityksiin niiden kulloisellakin alueella.

Kommissionen skal have mulighed for at arbejde som en effektiv overvåger af traktaterne, så vi i Unionen kan levere både sikkerhed og fri bevægelighed.
Komission on voitava toimia tehokkaana sopimusten valvojana niin, että voimme unionissa taata sekä turvallisuuden että vapaan liikkuvuuden.

Dette er således de tre vigtigste krav: Forbrugerne skal have mulighed for at vælge, bestemmelserne skal fremme investeringer og konkurrence, og det indre marked skal styrkes.
Kolme tärkeintä vaatimusta ovat siis nämä: kuluttajien on voitava valita, asetuksilla on edistettävä investointeja ja kilpailukykyä, ja sisämarkkinoita on vahvistettava.

Kunder og små virksomheder skal have mulighed for at deltage i markedet ved aggregation af produktion fra flere produktionsanlæg eller forbrug fra flere forbrugsanlæg med henblik på at afgive fælles bud på elmarkedet og fælles drift i elsystemet, jf. dog EU-traktatens konkurrenceregler.
Kuluttajien ja pienyritysten osallistuminen markkinoille on mahdollistettava kokoamalla yhteen useiden tuotantolaitosten tuotanto tai useiden kulutuslaitosten kulutus, jotta sähkömarkkinoilla voidaan tehdä yhteisiä tarjouksia ja jotta laitoksia voidaan käyttää yhdessä sähköverkossa, EU: n kilpailusääntöjen mukaisesti;

Jeg mener dog, at medlemsstaterne under visse omstændigheder skal have mulighed for at sætte grænser for kapaciteten til at modtage borgere fra tredjelande og tilbyde dem arbejde på deres område.
Katson kuitenkin, että jäsenvaltioiden olisi voitava tietyin edellytyksin asettaa enimmäismäärä niille EU: n ulkopuolisista maista tuleville kansalaisille, jotka ne päästävät maahan ja joille ne tarjoavat työpaikan alueellaan.

Hvordan man bruger "skal have mulighed" i en Dansk sætning

Borgere og virksomheder skal have mulighed for at se de data, som det offentlige har registreret om dem på en sikker måde på.

For lærlingekravene skal give mening, det skal være sikkerhedsmæssigt forsvarligt, og lærlinge skal have mulighed for at lære mest muligt”.

Flertallet foreslår endvidere, at politiet i alle situationer skal have mulighed for at tilbageholde den pågældende, indtil der kan træffes afgørelse i bortvisningssagen.

Iværksætterorlov: Studerende skal have mulighed for at tage iværksætterorlov i en periode på op til et år i løbet af en videregående uddannelse mod ikke at modtage SU eller dagpenge. 14.

Jeg skal have mulighed for at se hvordan det tidsmæssigt passer ind.

Alle børn skal have mulighed for fritidsaktiviteter.

Mit udgangspunkt er, at forlag, forfattere og biblioteker skal have mulighed for at forhandle aftaler på plads, som tilgodeser de interesser, 6 Side 6 parterne har.

Enhver skal have mulighed for at blive rådgivet, forsvaret og repræsenteret.

Ledere skal have mulighed for at blive uddannet i ledelse af arbejdsmiljø og i viden om samspil mellem produktivitet, kvalitet og arbejdsmiljø.

Det er nemlig en af de modegenrer, som Kenzo mestrer allerbedst, så vi synes, at du derhjemme skal have mulighed for, at få glæde af de luksuriøse modeller fra mærket.

Hvordan man bruger "olisi voitava, on voitava, pitäisi voida" i en Finsk sætning

Kyseisen jäsenvaltion olisi voitava antaa huomautuksensa.

Henkilöllisyys on voitava todeta ja hänen pääsyvaltuutensa on voitava varmistaa todeksi.

Sille asialle pitäisi voida tehdä jotain.

Jäädäkseen eloon väestöjen on voitava väistää hulluutta, - on voitava tehdä väistöliike.

Asioista on voitava keskustella, mutta asioista on voitava keskustella asiallisesti.

Niistä on voitava puhua ja niitä on voitava kritisoida.

Konserttiin tulijan on voitava suojautua tallennuslaitteiden sarjatulelta.

Ilmiöistä on voitava puhua, ja niitä on voitava analysoida.

Vajaakuntoisten kohdalla pitäisi voida käyttää harkintaa.

Tehyn työtaistelu pitäisi voida lopettaa pakolla.