Hvad Betyder SKAL HAVE MULIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben tener la opción
• deben tener la capacidad
• se debe permitir
• tendrá la posibilidad
• tengan la oportunidad
• deben estar facultadas
• debe tener la opción
• se debería permitir
• deben tener la oportunidad
• deben tener la facultad

Eksempler på brug af Skal have mulighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din PC skal have mulighed for….
Su PC tendrá la capacidad de reconocer algunos formatos.

Det behøver ikke ligge i sengen hele tiden, hvis det er friskt nok til at lege, men barnet skal have mulighed for at lægge sig.
No tienen porqué estar en cama todo el día si les apetece jugar, pero deben tener la opción de estar tumbados.

Gruppen skal have mulighed for at lave brugerundersøgelser.
Debe permitir elaborar estudio de usuarios.

Den Internationale Straffedomstol skal have mulighed for at gøre sit arbejde.
Se debe permitir que la Corte Penal Internacional haga su trabajo.

Man skal have mulighed for at udvikle sig fagligt.
Tengan la posibilidad de desarrollarse profesionalmente.

Derfor er der så afgjort tale om et interessant område for forskningscentrene og de europæiske virksomheder, som skal have mulighed for at udvikle sig.
Por tanto, reviste un interés indudable para las empresas y los centros de investigación europeos, y se debe permitir su desarrollo.

Jeg synes, at andre skal have mulighed for det samme,” siger han.
Espero que otras personas tengan la misma oportunidad", dijo.

Sammenligningsoversigten gør det nemt for dig at finde det bedste online-mærke, du skal have mulighed for straks at komme ind på en aftale.
La visión general comparar hace que sea sencillo para que usted pueda encontrar la mejor marca en línea, usted tiene la opción de saltar inmediatamente a un acuerdo.

Musikere skal have mulighed for frit at distribuere deres musik.
Para los músicos independientes tiene la opción para distribuir su material.

Beskæftigelse De enkelte lande bør anerkende princippet om, at mennesker med handicap skal have mulighed for at udøve deres menneskerettigheder, specielt på beskæftigelsesområdet.
En su articulo 7 sobre empleo estas normas reconocen el principio de que las personas con discapacidad deben estar facultadas para ejercer sus derechos humanos, en particular en materia de empleo.

Brugere skal have mulighed for at slå lyden helt fra i annoncen.
Los usuarios deben tener la opción de desactivar el audio en el anuncio.

Vi er enige om, at situationen byder, at regionerne skal have mulighed for at lade deres sager prøve ved EF-Domstolen.
Hemos acordado que la situación exige que las regiones deberían tener la opción de interponer demandas ante el Tribunal de Justicia Europeo.

Din PC skal have mulighed for at genkende nogle sædvanlige formater, for eksempel, digital, PNG og BMP.
Su PC tendrá la capacidad de reconocer algunos formatos habituales, por ejemplo, digital, PNG y BMP.

Vi synes, alle børn skal have mulighed for at være med.
Queremos que todos los niños tengan la oportunidad de unirse a nosotros.

Brugerne skal have mulighed for at træffe beslutninger, men et komplekst rapporteringsmiljø afholder dem fra at få indblik i de data, de har brug for.
Los usuarios corporativos deben tener la capacidad de tomar decisiones, pero un complejo entorno de reporting les impide obtener los datos que necesitan.

Adgang til god børnepasning er en forudsætning, hvis kvinder skal have mulighed for at arbejde, og det er også en grundlæggende forudsætning for ligestilling.
Para que las mujeres tengan la posibilidad de trabajar así como también de alcanzar la igualdad, es necesario que antes dispongan de unas buenas guarderías.

Brugeren skal have mulighed for enten at acceptere eller afslå behandling af personoplysninger.
Que el usuario debe tener la opción de aceptar o denegar el tratamiento de sus datos personales.

Det er en del af, hvorfor han tror på Bitcoin- fordi han mener, folk skal have mulighed for at foretage transaktioner uden for regeringens sfære af kontrol.
Eso es parte de por qué cree en Bitcoin, porque cree que las personas deberían tener la capacidad de realizar transacciones fuera de la esfera de control del gobierno.

Mennesker skal have mulighed for at forme internettet og deres egen oplevelse på internettet.
Las personas deben tener la capacidad de dar forma a Internet y a sus propias experiencias en Internet.

Beskæftigelse De enkelte lande bør anerkende princippet om, at mennesker med handicap skal have mulighed for at udøve deres menneskerettigheder, specielt på beskæftigelsesområdet.
Sobre Empleo señala: Los Estados deben reconocer el principio de que las personas con discapacidad deben estar facultadas para ejercer sus derechos humanos, en particular en materia de empleo.

Medarbejdere skal have mulighed for mindst 30 minutters sammenhængende frokostpause.
Se les debe permitir a los trabajadores un período de comida de por lo menos 30 minutos.

Flertallet i Miljøudvalget støtter Rådets holdning, nemlig at en medlemsstat skal have mulighed for at fastsætte støjindikatoren Lden anderledes.
La mayoría de la Comisión de Medio Ambiente se ha adherido al Consejo en la postura que sostiene que los Estados Miembros deben tener la opción de establecer diferentes indicadores de contaminación acústica Lden.

Vores gæster skal have mulighed for en god nats søvn og et behageligt ophold på Hotel Elit.
Nuestros clientes se debe permitir un sueño reparador y una estancia confortable en el Hotel Elit.

FN standard regel nr.7:”De enkelte lande bør anerkende princippet om, at mennesker med handicap skal have mulighed for at udøve deres menneskerettigheder, specielt på beskæf-tigelsesområdet.
El artículo 7 de las Normas Uniformes refiere que“los Estados deben reconocer el principio de que las personas con discapacidad deben estar facultadas para ejercer sus derechos humanos, en particular en materia de empleo.

Valg: Personer skal have mulighed for at fravælge samlingen og videresende dataoverførslen til tredjepart.
Elección: los individuos deben tener la opción de optar por no participar en la recopilación y transmisión de los datos a terceros.

Adgang til domstolsprøvelse, således som det er fastlagt i Århus-konventionen, indebærer, at offentligheden skal have mulighed for at indbringe EU-institutioners miljøbeslutninger for Domstolen.
Según la Convención de Aarhus el acceso a la justicia implica que los ciudadanos deben tener la opción de llevar ante el Tribunal Europeo las decisiones medioambientales tomadas por las instituciones europeas.

Alle teammedlemmer skal have mulighed for at rapport risici, som de forudse i projektet.
Todos los miembros del equipo deben tener la oportunidad de riesgos de informe que pueda prever en el proyecto.

Udsving i de stålproduktionskvoter, hver virksomhed har fået tildelt, vil kunne medføre udsving i koks- og kulbehovet, der er større end den i kontrakten fastsatte suts; de kontraherende parter skal have mulighed for at erstatte den laste sats med mængder svarende til udsvingene.
Considerando que las variaciones de las cuotas de producción de acero atribuidas a cada empresa podrían acarrear una variación de las necesidades de coque y de carbón que supere la tasa fija prevista en el contrato; que las partes contratantes deben tener la facultad de substituir dicha variación a la tasa fija;

Det enkelte menneske skal have mulighed for at træffe et informeret valg.
Todas las personas deben tener la facultad de tomar decisiones informadas.

Din router skal have mulighed for at skjule SSID på dit hovednetværk- dybest set navnet på det netværk, der vises/broadcastes, når dine enheder scanner efter Wi-Fi.
Su enrutador debe tener la opción de ocultar el SSID de su red principal, básicamente el nombre de la red que aparece cuando sus dispositivos escanean en busca de Wi-Fi.

Hvordan man bruger "skal have mulighed" i en Dansk sætning

Motivation for forslag fra TV-udvalget: TV-udvalget mener, at repræsentantskabet skal have mulighed for at vælge en tv-pakke, som tilgodeser en bred sprogsammensætning.

De odenseanske veteraner skal have mulighed for at anvende deres mange ressourcer i enten et job eller jobrettet uddannelse.

Motivation for forslaget: Et flertal i bestyrelsen mener, at repræsentantskabet som minimum skal have mulighed for at vælge en tvpakke, som tager udgangspunkt i de "rå" stemmetal.

Motivation for forslaget: Et flertal i bestyrelsen mener, at repræsentantskabet skal have mulighed for at vælge en radio-pakke, som tager udgangspunkt i de "rå" stemmetal.

De skal have mulighed for gennem den frie leg at lade fantasien blomstre.

Forældre skal have mulighed for at tilkendegive ønsker om optagelse i konkrete dagtilbud.

Rapportprogrammet skal have mulighed for at manuelt indtaste de Timer som Timelog ikke kan levere.

I skal have mulighed for at bruge tiden uden job bedst muligt.

Frie Bønder – Levende Land arbejder for, at de unge skal have mulighed for at etablere sig på et mindre landbrug.

INTEGRATION: Alle danskere, nye som gamle, skal have mulighed for at gøre drømme til virkelighed.

Hvordan man bruger "se debe permitir, deben tener la capacidad, deben tener la opción" i en Spansk sætning

Además no se debe permitir manejar cargas por enciC.

Como mínimo, deben tener la capacidad de conectarse con otras "cosas".

Y los docentes deben tener la capacidad y las herramientas para conseguirlo.

Los árboles acompañantes deben tener la capacidad para extraer nutrientes de lo profundo del suelo.

Ellos deben tener la opción de una nueva sala donde haya magistrados imparciales".

En todo caso, debe evaluarse si los afiliados a los partidos políticos al momento de sufragar solamente deben tener la opción de las alternativas de su partido.

Las personas que practican esquí de fondo en estaciones balizadas o que utilizan remontes mecánicos deben tener la opción de esquí alpino.

Los visitantes deben tener la capacidad física de pasarse al módulo del vehículo.

Ambos deben tener la capacidad de obrar necesaria para celebrar el negocio jurídico de cesión.

Deben tener la capacidad de comunicar e implementar políticas de seguridad y procedimientos.