Hvad Betyder SKAL MAN IKKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei pidä
• ei kannata
• ei pitäisi
• eikö pitäisi
• on turha

Eksempler på brug af Skal man ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skal man ikke vælge?
Eikö pitäisi valita?

Sådan her skal man ikke dø.
Tällä tavalla ei pitäisi kuolla.

Skal man ikke have beviser?
Eikö pitäisi olla todisteita?

Forvirring skal man ikke frygte.
Hämmennystä ei pidä pelätä.

Skal man ikke spise en lille smule?
Eikö pitäisi syödä jotain?

Naturens kræfter skal man ikke undervurdere.
Luonnon voimia ei pidä aliarvoida.

Skal man ikke vente tre kvarter?
Eikö pitäisi odottaa 45 minuuttia?

Og til dét skal man ikke regne med mig.
Siihen heidän on turha odottaa apua minulta.

Dog skal man ikke forvente mirakler.
Siksi ei pidä odottaa ihmeitä.

Men den fristelse skal man ikke falde for.
Tälle kiusaukselle ei pidä antaa periksi.

Det skal man ikke undervurdere.
Sitä ei pidä aliarvioida.

Men Boris Volkov skal man ikke skuffe.
Boris Volkoville ei kannata tuottaa pettymystä.

Det skal man ikke undervurdere.".
Sitä ei pidä vähätellä.”.

Mangles der børnetøj derhjemme, skal man ikke være bekymret.
Kodin kakkoskoneella lastenhuoneessa ei pitäisi siis olla huolta.

Hvad skal man ikke elske?
Mitä ei pidä rakastaa?

Ham skal man ikke løbe om hjørner med.
Hänen kanssaan ei pidä olla tekemisissä.

Undskyld, men skal man ikke være gift?
Olen pahoillani. Eikö pitäisi olla naimisissa?

Her skal man ikke tænke på en mands rang.
Täällä ei pidä ajatella miehen asemaa.

Jundlands ødemark skal man ikke betræde let vindigt.
Erämaahan ei pidä tulla kevyesti varustautuneena.

Det skal man ikke lave sjov med.
Siitä ei pitäisi vitsailla. Ei hauskaa.

I hvilke tilfælde skal man ikke teste dette produkt?
Missä tapauksissa ei pitäisi testata tätä tuotetta?

Ham skal man ikke foragte… ham skal man ynke.
Häntä ei pidä halveksia- vaan sääliä.

En indskrænket mand skal man ikke sætte til at bestemme.
Houkkamaista miestä ei pidä päästää määräilemään.

Men skal man ikke blive og forsøge at løse tingene?
Mutta eikö pitäisi jäädä ja selvittää asiat?

Når man er i et forhold, skal man ikke bolle andre i hundestil, vel?
Kun on parisuhteessa, ei pitäisi- naida jotakuta vierasta takaapäin. Eihän?.

Det skal man ikke bruge, i hvert fald ikke offentligt.
Tähän ei pitäisi vastata lainkaan, ainakaan julkisesti.

Et partnerskab skal man ikke tage let på,-.
Avioliittoon ei pitäisi mennä kevyin mielin vaan suurella harkinnalla.

Derfor skal man ikke forvente, at virksomhederne gør det af sig selv.
On turha luulla että firmat tekisivät sitä itse.

Men det skal man ikke være stolt af.
Siitä ei kannata olla ylpeä. F-O-X.

Følelser skal man ikke skamme sig over.
Ei pitäisi hävetä sellaisia tunteita.

Hvordan man bruger "skal man ikke" i en Dansk sætning

Og bliver musikken for meget, skal man ikke mange kilometer væk fra Reykjavik, før Islands storslåede natur udfolder sig.

Nogle gange bliver flåtens kæber siddende, men det skal man ikke lade sig skræmme af.

Nu skal man ikke tro, triumftogene forsvandt sammen med Romerriget.

Nu skal man ikke længere vente på at gardinmanden har tid til at komme forbi og måle op.

Det skal man ikke bebrejde folk.

SÃ¥ er jeg i alderen skal man ikke er det kan bli.

Det skal man ikke spørge mig om.

Som du nok allerede har gættet, så skal man ikke tage den særlig seriøst, hvilket også er ret tydeligt i en række af svarmulighederne.

Det skal dog sige,s at såfremt dette ikke er muligt, så skal man ikke fortvivle.

Så skal man ikke forsinke elektrificeringen yderligt.

Hvordan man bruger "ei kannata, ei pidä, ei pitäisi" i en Finsk sætning

Uraania ei kannata ottaa talteen, koska nikkeliäkään ei kannata louhia.

Ei pidä ottaa lisälainaa, mutta ei pidä ottaa taakkaa LISÄTAKAUKSILLAKAAN!

Ei kannata stressata turhista, ei kannata kuluttaa itseään loppuun.

Jatka, ei pitäisi sen ei pitäisi olla käsiteltävä varten pelote kysymys .

Mitään ei kannata tehdä ja mitään ei kannata yrittää!

Ei pidä unohtaa, ei pidä jättää vaiennettuja ääniä kuulematta.

Ei pidä huolestua liikaa Sallinen ei pidä kesäunettomuutta kovin huolestuttavana.

Ei pitäisi olla liian kiltti, mutta ei pitäisi turhia nöyristelläkään.

Ei pidä mennä keikalle, jos ei pidä jutustelusta.

Aiemmat historia luotto ei pitäisi ei pitäisi peitä sinua vastaan ??