Hvad Betyder SKAL MEDDELE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on ilmoitettava
• ilmoittaa
• on toimitettava
• on tiedotettava
• ilmoitettava
• ilmoittavat
• on annettava
• tulee toimittaa

Eksempler på brug af Skal meddele på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forbrugeren skal meddele dette ved hjælp af model form.
Kuluttajan on ilmoitettava tästä kautta malli.

Bilist, forbereder sig på at overhale, skal meddele at signalere horn.
Autoilija, valmistautuu ohittaa, täytyy ilmoittaa aikomuksestaan Sireeni.

De skal meddele Europa-Kommissionen deres beslutning.
Niiden on ilmoitettava päätöksestään komissiolle.

Vi sender derfor Judas og Silas, der også mundtlig skal meddele jer det samme.
Me lähetämme siis Juudaan ja Silaan, jotka myös suusanalla ilmoittavat teille saman.

De skal meddele Europa-Kommissionen deres beslutning.
Niiden on ilmoitettava päätöksestään Euroopan komissiolle.

Sådanne omstændigheder bør medtages i de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen.
Tällaiset tilanteet on esitettävä tiedoissa, jotka jäsenvaltiot antavat komissiolle.

Tymerco skal meddele, at de indstiller alle boringer straks.
Tymerco saa ilmoittaa, että se lopettaa kaikki poraukset.

Organisationen og de berørte medlemsstater skal meddele sådanne oplysninger inden for en rimelig tid.
Järjestön ja asianomaisten jäsenvaltioiden tulee toimittaa nämä tiedot kohtuullisen nopeasti.

Sælger skal meddele sin politik for returnering/annullering til Køberne.
Myyjän tulee ilmoittaa Ostajille palautus-/peruutuskäytäntönsä.

Adressaten kan vælge en forkyndelsesadresse i Tjekkiet, som vedkommende i så fald skal meddele retten.
Vastaanottaja voi valita asiakirjojen tiedoksiantoa varten osoitteen Tšekissä, joka hänen on ilmoitettava tuomioistuimelle.

Forsikringsselskabet skal meddele forsikringstagerne telefonisk.
Vakuutuksenantajan on ilmoitettava vakuutuksenottajalle puhelimitse.

Personer og virksomheder inden for de industrisektorer, som er nævnt i denne traktats bilag II, skal meddele Kommissionen deres investeringsprojekter.
Perustamissopimuksen liitteessä II luetelluilla teollisuudenaloilla toimivien henkilöiden ja yritysten on tiedotettava komissiolle kaikista investointihankkeista.

Norge skal meddele disse data senest fra 2005.".
Norjan on toimitettava tässä asetuksessa säädetyt tiedot viimeistään vuodesta 2005 alkaen.".

For øjeblikket fastlægger direktiverne kun, at medlemsstaterne skal meddele, hvem de kompetente myndigheder er.
Tällä hetkellä direktiiveissä edellytetään vain, että jäsenvaltiot ilmoittavat, mitkä ovat toimivaltaiset viranomaiset.

DexCom skal meddele brugeren rimeligt forud for disse suspensioner.
DexCom ilmoittaa käyttäjälle näistä keskeytyksistä kohtuullisesti etukäteen.

Raadet fastsaetter en frist, inden for hvilken medlemmerne skal meddele depositaren deres godkendelse af aendringen.
Neuvoston tulee sopia määräaika, johon mennessä jäsenmaiden tulee ilmoittaa tallettajalle hyväksyneensä muutoksen.

Medarbejderen skal meddele arbejdsgiveren skriftligt, når hun ophører amning.
Työntekijän on ilmoitettava työnantajalle kirjallisesti, kun hän lakkaa imettää.

Sådanne mindre ændringer kræver ikke forudgående godkendelse, men indehaveren skal meddele dem senest 12 måneder efter gennemførelsen(»Do and Tellproceduren«).
Pienet muutokset eivät edellytä ennalta annettavaa hyväksyntää, mutta luvanhaltijan on ilmoitettava ne 12 kuukauden kuluessa toteuttamisesta(ns. tee ja kerro-menettely).

Jeg skal meddele Parlamentet, at også jeg forkaster samtlige disse ændringsforslag.
Minun on ilmoitettava parlamentille, etten minäkään hyväksy näitä tarkistuksia.

Men det nye er, at modtagerlandene aktivt skal meddele Kommissionen, at de ønsker at modtage affaldet.
Uutta kuitenkin on, että vastaanottajamaiden on aktiivisesti ilmoitettava komissiolle, että ne haluavat ottaa jätteitä vastaan.

Jeg skal meddele Dem, at vi for at overholde dagsordenen afbryder denne forhandling, som genoptages kl. 21.
Minun on ilmoitettava teille, että esityslistan mukaisesti keskeytämme nyt tämän keskustelun, jota jatketaan jälleen klo 21.

I denne forbindelse bestemmes det i direktivet, at medlemsstaterne inden den 1. juli 1997 skal meddele Kommissionen, hvilke bestemmelser de påtænker at indføre for at sikre det almene tjenesteudbud.
Tältä osin direktiivissä säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta ilmoittaa komissiolle ennen 1. heinäkuuta 1997 yleispalvelun varmistamiseksi toteutettavista toimenpiteistä.

Medarbejderen skal meddele arbejdsgiveren tre uger i forvejen med angivelse af begyndelsen og slutningen af forældreorlov.
Työntekijän tulee ilmoittaa työnantajalle kolme viikkoa etukäteen määrittelemällä alun ja lopun vanhempainloman.

ARTIKEL 4- GENNEMSIGTIGE GEBYRER Det fastsættes i artikel 4, at det institut, der foretager betalingen, på forhånd skal meddele kunderne, hvilke gebyrer, der gælder for grænseoverskridende og indenlandske betalinger.
ARTIKLA-- PALVELUMAKSUJEN AVOIMUUS Asetuksen 4 artiklassa säädetään, että maksut suorittavan laitoksen on annettava asiakkaille etukäteistietoja rajatylittävistä ja kotimaanmaksuista perittävistä palvelumaksuista.

Medlemsstaterne skal meddele detaljerede oplysninger om deres nationale gebyrstruktur til de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot kansallisesta maksujärjestelmästään toisille jäsenvaltioille ja komissiolle.

Producenter, importører, downstreambrugere samt distributører og producenter og importører af bestemte specifikke artikler skal meddele de identificerede farer til de øvrige aktører i forsyningskæden, også forbrugerne.
Valmistajien, maahantuojien, jatkokäyttäjien ja jakelijoiden sekä tiettyjen erityisten esineiden tuottajien ja maahantuojien on tiedotettava tunnistetuista vaaroista muille toimitusketjun toimijoille, kuluttajat mukaan lukien.

Parterne skal meddele deres repræsentants navn til Europarådets generalsekretær senest to måneder før mødernes afholdelse.
Sopimuspuolten tulee ilmoittaa edustajansa nimi Euroopan neuvoston pääsihteerille vähintään kaksi kuukautta ennen kokousta.

For det første glæder jeg mig over, at det i forordningens indledning udtrykkeligt nævnes, at der skal foretages en evaluering af forholdene omkring vaske- og rengøringsmidlers bionedbrydelighed og fosfatindhold, og at Kommissionen inden tre år skal meddele Parlamentet og Rådet resultatet af denne evaluering.
Olen ensinnäkin tyytyväinen siihen, että asetuksen johdanto-osassa tunnustetaan selvästi, että on tarpeen ryhtyä arvioimaan detergenttien fosfaattipitoisuutta ja biologista hajoavuutta. Sen mukaan komission on tiedotettava parlamentille ja neuvostolle arvioinnin tuloksista kolmen vuoden kuluessa.

Nationale myndigheder skal meddele Europa-Kommissionen disse foranstaltninger.
Kansallisten viranomaisten on ilmoitettava näistä toimista Euroopan komissiolle.

Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer.
Osapuolen on toimitettava sihteeristölle tilastotiedot kunkin valvottavan aineen vuotuisesta tuotannostaan, tuonnistaan ja viennistään.

Hvordan man bruger "skal meddele" i en Dansk sætning

Deltagere som ikke ønsker at køre anden runde kvalifikationsheats skal meddele dette til løbslederen inden start på anden runde.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf.

Finanstilsynet skal meddele sin afgørelse til de statslige told- og skatteforvaltninger inden 6 måneder fra anmodningens fremsættelse.

Den relative reklamationsfrist I handelskøb foreligger den korteste reklamationsfrist, idet køber skal meddele sælger sin reklamation “straks”.

Den ordførende dommer i det enkelte fag, skal meddele hvorfor hunden er udgået.

Færdigmelding Boligejeren skal meddele støjkonsulenten, når støjisoleringsarbejdet er afsluttet.

Hvis Wikipedia skal meddele noget andet, er det endnu et minus til Wikipedias troværdighed.

Regeringen går af på spørgsmålet om, hvorvidt udenlandske krigsskibe, der ligger til i danske havne, skal meddele, hvilken bevæbning de har ombord.

Kvinden skal meddele huset, hvis hun får besøg.

Om Overtaining For at Copyright SyndicationThis news feed holde pause i 7 skal meddele sygdom på.

Hvordan man bruger "ilmoittaa, on toimitettava, on ilmoitettava" i en Finsk sætning

Voit lisätietoa kentässä ilmoittaa peliparin nimen.

Taloyhtiöissä havainnoista tulee aina ilmoittaa isännöitsijälle.

Päätin ilmoittaa Yksisarvisenkin listalle nyt samantein!

Yhdeksän vastaajaa ilmoittaa raunioradan perustamisajankohdaksi 80-luvun.

Kaikki tieto on toimitettava valtiolle lukuunottamatta liikesalaisuuksia.

Kokouspöytäkirja on toimitettava rakennusvalvontaan ennen rakennustöiden aloittamista.

Asiasta on ilmoitettava turnauksen alussa joukkueen vastuuopettajille.

Tilinpäätös on toimitettava vuosittain, kun taas alv-ilmoitukset ja sosiaaliveroilmoitukset on toimitettava kuukausittain.

Asiakirjat on toimitettava sähköisesti asianosaisten oikeudellisille edustajille.

Valituskirjelmä on toimitettava Vaasan hallinto-oikeudelle viimeistään 30.7.2018.