Eksempler på brug af Skibbrud på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fester er som skibbrud.
Ne ovat kuin haaksirikkoja.Erika: skibbrud og olieudslip Sea Empress Braer Aegean Sea.
Jeg hører, I Ied skibbrud.
Zojas eventyr: du skibbrud og svømme til øen….
Den stikker ud af vandet som et skibbrud!
Zojas eventyr: du skibbrud og svømme til øen. Dere.
Zojas seikkailu: sinä haaksirikosta ja uida saarel.En opera. En romance med pirater, brand, skibbrud og guld.
Merirosvoromanssi, tulipalo, hylky ja kultaa.Vi har ikke alle lever gennem et skibbrud at lade denne vanvittige mand jæger bekymre os.
Emme kukin elää läpi haaksirikko antaa tämän hullun miehen metsästäjä huolestuttaa meitä.Kort sagt, det er ikke et sted,du ønsker at få skibbrud på.
Yksinkertaisesti sanottuna se ei ole paikka,josta haluat saada haaksirikon.En romance med pirater, brand, skibbrud og guld. En opera.
Merirosvoromanssi, tulipalo, hylky ja kultaa. Oikein ooppera.De politiske systemer, der har prøvet på det,har lidt skibbrud.
Poliittiset järjestelmät, jotka ovat sitä yrittäneet,ovat kärsineet haaksirikon.Glem livets stormfulde hav, skibbrud og tyfoner.
Unohtakaa elämän myrskyisät meret, haaksirikot ja taifuunit.For søfolk betød det store omveje,lange rejsetider og endog skibbrud.
Merenkävijöille huonot kartat aiheuttivat pitkiä kiertoteitä,pitkiä matka-aikoja ja jopa haaksirikkoja.Spil beskrivelse: zojas eventyr: du skibbrud og svømme til øen.
Pelit Kuvauksessa: zojas seikkailu: sinä haaksirikosta ja uida saarelle.Efter et halvt års revolution har denne politik lidt fuldstændigt skibbrud.
Puolen vuoden kuluessa vallankumouksen alkamisesta tuo politiikka on kärsinyt täydellisen vararikon.Efter et skibbrud er dit hovedmål overlevelse, selvom det også er godt at komme ud af øen.
Haaksirikon jälkeen päätehtäväsi on selviytyminen, vaikka saarten poistuminen olisi myös hienoa.Alle multietniske projekter, også EU's, har lidt skibbrud af denne grund.
Kaikki monikansalliset projektit EU: n projektit mukaan lukien ovat kariutuneet juuri tästä syystä.Skibbrud på øen Illyria, mener Viola, at hun er alene, fordi hendes tvillingbror Sebastian sandsynligvis druknede.
Haaksirikko Illyrian saarella, Viola uskoo olevansa yksin, koska hänen kaksoisveljensä Sebastian todennäköisesti hukkui.Undersøgelseskontoret vedrørende ulykker har således talt 30 skibbrud og 22 ofre.
Onnettomuuksia selvittävän viraston mukaan 30 alusta oli haaksirikkoutunut ja 22 ihmistä kuollut.Vi ved med sikkerhed athan overlevede en orkan, et skibbrud sult, pirater, højst sandsynligt, og så løj han om det.
Tiedämme varmaksi sen, ettähän selvisi hurrikaanista, haaksirikosta,- nääntymiseltä, merirosvoilta todennäköisesti, joista hän myöhemmin valehteli.Under rejsen havde Paulus i et syn fra Gudfået at vide at alle om bord ville overleve et skibbrud.
Paavali oli saanut matkansa aikana jumalallisia näkyjä,joiden mukaan laivan koko miehistö selviytyisi elossa haaksirikosta.Der var ingen indbyggere på øerne indtil 1700-tallet, da et skibbrud førte til europæere kolonisere øen.
Saarilla ei ollut asukkaita 1700-luvulle saakka, kun haaksirikko johti eurooppalaisten saaren kolonisoimiseen.Sæt på bunden af modellen for det sunkne skib, og fiskene vil være hvor at skjule at sove, ogdu kan nyde stilisering skibbrud.
Laita pohjalle mallin uponneen laivan, ja kalat on minne piiloutua nukkumaan, javoit nauttia stylization haaksirikko.Dykere opdagede i 2012 et 2000-årigt romerske skibbrud, der var så godt bevaret, at selv fødevaren var intakt i sine lagerbeholdere.
Vuonna 2012 sukeltajat löysivät 2000 vuotta vanhan romaanisen haaksirikon, joka oli niin hyvin säilynyt, että jopa ruoka oli ehjä säiliöissä.I dag kan den moderne teknologi lykkeligvis nedbringe risici,ulykker, skibbrud og dødsfald betragteligt.
Nykyään voidaan kuitenkin nykyaikaisen tekniikan avulla onneksi vähentää merkittävästi vaaroja,epämukavuutta, onnettomuuksia ja haaksirikkoja.I mellemtiden er Viola,en smuk aristokrat, skibbrud på øen Illyria, og hun mener, at hendes tvillingbror Sebastian sandsynligvis har druknet.
Samaan aikaan Viola, kaunis aristokraatti,on haaksirikkoutunut Illyrian saarelle ja uskoo, että hänen kaksoisveljensä Sebastian on todennäköisesti hukkunut.Desuden mener jeg, at vi må nedsætte tærsklerne for indsatsers støtteberettigelse, hvilket hr. Berend med rette foreslår, ogudvide anvendelsesområdet til at omfatte teknologiske katastrofer såsom større skibbrud eller influenzaepidemier, så vi kan forsyne befolkningen med vacciner og håndtere situationen korrekt.
Toimien tukikelpoisuudelle asetettuja rajoja on kuitenkin mielestäni alennettava, kuten esittelijä Berend perustellusti ehdottaa. Lisäksi rahaston soveltamisalaa on laajennettava siten, ettäsiihen sisällytetään teknologiset katastrofit, kuten suuret haaksirikot tai influenssaepidemiat, jotta väestö voidaan rokottaa ja jotta ongelmaa voidaan käsitellä riittävän hyvin.Blandt dem er: skibbrud udgravning, undervandsfotografering, fotogrammetri og 3D-modellering, skala tegning, dykning feltundersøgelser, marine geofysik og telemåling.
Joukossa ovat: haaksirikko kaivaminen, vedenalaisen valokuvauksen, fotogrammetrian ja 3D-mallinnus, mittakuvan, sukellus kenttätutkimukset, meri- geofysiikan ja kaukokartoitusta.Omne ignotum pro Magnifico,' du ved, og min stakkels lille rygte, sådan som den er,vil lide skibbrud, hvis jeg er så oprigtig. Kan du ikke finde annoncen.
Omne ignotum Pro Magnifico," te tiedätte, ja minun pikku maine,kuten se, kärsii haaksirikon, jos minä olen niin suorapuheinen.Havsnød og skibbrud vil aldrig helt kunne undgås, men man bør gøre alt for at garantere såvel passagerernes som mandskabets sikkerhed, både når det gælder skibenes udformning og vedligeholdelse.
Merionnettomuuksia ja haaksirikkoja ei kyetä koskaan täysin välttämään, mutta matkustajien ja laivaväen turvallisuuden takaamiseksi on tehtävä kaikki mahdollinen, kun aluksia suunnitellaan ja huolletaan.
