Hvad Betyder SKIPBRUDD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• skibbrud
• skibsvrag
• til fald

Eksempler på brug af Skipbrudd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og etter skipbruddet.
Og efter forliset.

Skipbrudd og havfruer.
Skibsvrag og havfruer.

Fester er som skipbrudd.
Fester er som skibbrud.

Felles skipbrudd er mager trøst.
Fælles skibbrud er en trøst.

Tre ganger led jeg skipbrudd.
Tre gange led jeg skibbrud.

Omtrent 5 mennesker døde i skipbrudd- tre ganger mer enn i vraket av den faktiske Titanic.
Omkring 5.000 mennesker døde i skibbruddet- tre gange mere end i det faktiske Titanic.

Som skal fortrylle Roms Saturninus og se hans skipbrudd.
Som fortryller Roms Saturninus og fører ham til fald.

Denne gang led han skipbrudd på vei til Italia.
Hans skib forliste på vej til Italien.

Skal ikke du stå ved kysten og forhindre skipbrudd?
Burde du ikke stå på en klippefyldt kyst og forhindre skibbrud?

Du mirakuløst rømte etter et skipbrudd, og det eneste flytende fartøyet som er tilgjengelig for deg er en liten båt.
Du undgik mirakuløst efter et skibsvrag, og den eneste båd du kan bruge er en lille båd.

Det er en type forhold som vanligvis skaper flere skipbrudd enn noen andre.
Der er en type forhold, som normalt udbreder mere kaos end nogen anden.

Mynten endte med å være fra et 1600 år gammelt skipbrudd som også inneholdt bronse lamper, statuer av månegudinnen Luna pluss 40 pund romerske mynter.
Mønten endte med at være fra et 1600-årigt skibsvrag, der også indeholdt bronze lamper, statuer af månegudinden Luna plus 40 pund romerske mønter.

Den nederlandske bosetningen i området begynte i mars 1647 da«Nieuwe Haarlem» led skipbrudd.
Den hollandske bosætning i området begyndte i marts 1647, da"Nieuwe Haarlem" led skibbrud.

Glem livets stormende hav, skipbrudd og tyfoner.
Glem livets stormfulde hav, skibbrud og tyfoner.

Nei, i elskovslek med dronningen, gudinne, Semiramis og sirene som skal fortrylle Roms Saturninus og se hans skipbrudd.
Nej, jeg vil feste med denne dronning, gudinde, Semiramis, denne nymfe, som fortryller Roms Saturninus og fører ham til fald.

Vi vet at han overlevde en orkan, et skipbrudd, sult, og sjørøvere, antakelig, og så løy han om det.
Vi ved med sikkerhed at han overlevede en orkan, et skibbrud sult, pirater, højst sandsynligt, og så løj han om det.

På begge sider av fontenen er det et monument: Til venstre er Jan z Kolna(med et anker), og til høyre er det Jan Wyszak(som er på et skipbrudd).
Til venstre er Jan z Kolna(Jan med et anker), den legendariske Amerikafarer, og til højre er der Jan Wyszak(der holder på et skibsror).

Det dummeste dere kan gjøre, er å overse faresignalene og risikere skipbrudd etter lang tid(eller til og med i ekteskapet).
Det dummeste I kan gøre er at overse faresignalerne og risikerer skibbrud efter kort tids ægteskab.

Før den tid hadde øya fungert som skjulested for afrikanske slaver, som enten hadde rømt fra naboøyene eller havnet der som følge av skipbrudd.
Før den tid havde øen fungeret som skjulested for afrikanske slaver som enten var flygtet fra naboøerne eller havnet der som følge af skibbrud.

Reisen førte ham til Panama og Honduras, men endte i skipbrudd, og Columbus måtte reddes av spanjolene fra Hispaniola.
Rejsen førte ham til Panama og Honduras, men endte i skibbrud, og Columbus måtte reddes af spaniere fra Hispaniola.

Her går mange av fiskerne fremdeles med de tradisjonelle, rutete skjortene og strikkeluene, og fiskebåtene er fremdeles malt i de tradisjonelle fargene med symbolske øyne som skal sikre fiskeren mot skipbrudd.
Her bærer mange fiskere stadig de traditionelle ternede skjorter og strikkede huer, og fiskerbådene er stadig malet i de traditionelle farver og med symbolske øjne, der skal sikre fiskeren mod skibbrud.

Dykkere oppdaget i 2012 et 2000-årig romerske skipbrudd som var så godt bevart at selv maten var intakt i lagerkjolene.
Dykere opdagede i 2012 et 2000-årigt romerske skibbrud, der var så godt bevaret, at selv fødevaren var intakt i sine lagerbeholdere.

Av jødene har jeg fem ganger fått de' førti slag på ett nær', tre ganger er jeg blitt pisket, en gang stenet, tre ganger har jeg litt skipbrudd, og en gang drev jeg et helt døgn omkring på åpne havet!
Af jøderne har jeg fem gange fået fyrre slag minus ét, jeg har fået pisk tre gange, er blevet stenet én gang, har lidt skibbrud tre gange, jeg har drevet rundt på det åbne hav et helt døgn!

Og det fant han i den nesten glemte beretningen om skipbrudd og overlevelse, som drøyt 100 år tidligere gav Fraser Island navnet.
Og det fandt han i den næsten glemte beretning om skibbrud og overlevelse, der godt 100 år tidlig-ere gav Fraser Island sit navn.

Han betrodde en av tilhengerne sine at han måtte ha vært en nærmest guddommelig inngripen som hadde reddet ham«Jeg holdt jo på å lide skipbrudd, var jo nær ved å kveles i intriger og økonomiske vanskeligheter».
Til én af sine tilhængere betroede han, at han måtte være blevet reddet gennem guddommelig indgriben,“da jeg var ved at lide skibbrud, var ved at kvæles i intriger og økonomiske vanskeligheder”.

Da kjøpte høvding Sikatuna en spansk sjømann som hadde overlevd et skipbrudd i Visayas-havet, tatt til fange på Mindanao og solgt som slave.
Da købte høvding Sikatuna en spansk sømand som havde overlevet et skibbrud i Visayas-havet, taget til fange på Mindanao og solgt som slave.

Jøder som likevel kom til landet, som forretningsreisende eller som følge av skipbrudd, ble arrestert og utvist, i enkelte tilfeller bøtelagt.
Jøder som alligevel kom til Norge, som handelsrejsende eller på grund af skibbrud, blev arresteret og udvist, og i visse fald idømt bøder.

Jøder som ankom Norge, frivillig(som handelsreisende) eller ufrivillig(som følge av skipbrudd), ble arrestert, utvist fra landet og iblant bøtelagt.
Jøder som alligevel kom til Norge, som handelsrejsende eller på grund af skibbrud, blev arresteret og udvist, og i visse fald idømt bøder.

Hvordan man bruger "skipbrudd" i en Norsk sætning

Vakre seil, veldig kul snorkling på et skipbrudd fra før andre verdenskrig.

Her satt Odyssevs som trollbundet kjærlighetsfange og Paulus led skipbrudd utenfor kysten.

I stedet dived vi ned til et skipbrudd og møtte en blåhval!

Utforsk USS Liberty skipbrudd på en hel dags scuba utflukt fra Bali.

Nå har disse unge menn og kvinner lidt skipbrudd på sin tro.

Rommet var faktisk designet for å se ut som en skipbrudd ubåt.

Når det stormer i sjelen er muligheten for et menneskelig skipbrudd nær.

Snorkle i Carlisle Bay over skipbrudd under denne 2-timers utflukt fra Bridgetown.

For mange år siden så led en norsk sjømann skipbrudd utenfor øya.

Hvordan kan du unngå ‘å lide skipbrudd på din tro’? – 1.

Hvordan man bruger "skibsvrag, skibbrud" i en Dansk sætning

Den berømte Hans Hass kaldte det verdens bedste dykbare skibsvrag, og mon ikke han havde ret!

Hvis I er erfarne dykkere, kan I tage hen til dykkerskolen, hvor et uforglemmeligt eventyr venter jer: Udforskning af gamle skibsvrag.

Den grundtanke led nærmest skibbrud inden blækket i direktivteksten var tørt.

Det kan være et stenrev eller et gammelt skibsvrag der giver gode skjulesteder for fiskene.

Den beskytter ikke kun natur men også skibsvrag og fyrtårne.

Kære lille Tanetta sang hele dagen før vi led skibbrud "Det søde farvel".

Kanoner er udtryk for en situation, hvor oplysningstankegangen desværre også har lidt skibbrud.

Figur 1: Salt udfældning på overfladen af konserveret arkæologisk træ genstand fra et skibsvrag.

Mette Frederiksen kom til, efter Thorning-Corydon-eksperimentet led skibbrud.

Dødelighed, Kranium, Vanitas · Bog, Gamle, Skyer, Træ, Fugle, Bank, Løb · Nautiske, Tapet, Baggrund, Papir, Hjul · Skib, Skibbrud, Eventyr, Undergang, Båd .