Hvad Betyder SKIMTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laatia
• nähdä
• havaita
• erottaa
• vilaukselta
• katsoa

Eksempler på brug af Skimte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Omsorgsfuld mor skimte plads til børnene på forhånd.
Caring äiti laatia tilaa Kids etukäteen.

Når han rækker hånden ud, kan han næppe skimte den.
Kun hän ojentaa kätensä, niin hän tuskin sitä lainkaan näkee.

Sandheden kan kun skimtes gennem dødens øjne.".
Totuuden… voi nähdä vain- kuoleman silmien kautta.".

Vi kan skimte dem, ikke blot som en vision, men faktisk som en realitet.
Voimme nähdä ne, ei vain visiona vaan todellakin realiteettina.

At se ned i dybt vand og kunne skimte den anden side.
Että näkisi syvälle veteen ja voisi katsoa toiselle puolelle.

Han kan ikke skimte sin del i den store historie.
Hän ei voi ennalta vilkaista omaa osaansa elämän suuressa tarinassa.

Det var som at se ned i dybt vand og kunne skimte den anden side.
Oli kun olisin nähnyt syvään veteen ja voisin katsoa toiselle puolelle.

Vi kan endelig skimte et liv foran os i stedet for hele tiden at kigge over skulderen.
Voimme vihdoin katsoa eteenpäin,- emmekä koko ajan vilkuilla olkamme yli.

Allerede på afstand kunne vikingerne skimte templer, søjlegange og et amfiteater.
Viikingit erottivat jo kaukaa temppeleitä, pylväskäytäviä ja amfiteatterin.

Mit hjerte går under forsvinde Gill arch, og derfor kan allerede skimte halsen.
Sydämeni menee alle katoaa ankkuroituja kaari, ja siksi voi jo havaita kaulan.

Design badeværelser med WC: skimte lille badeværelse i moderne.
Muotoilu kylpyhuonetta WC: laatia pieni kylpyhuone moderni.

Hvad fakkel er hinsides, der forgæves låner sit lys til larver og eyeless kranier? som jeg skimte.
Mikä soihtu on tuksia että turhaan lainaa hänen valoa grubs ja silmätön kalloja? kuin minä havaita.

I min barndom, kan det nogle gange skimte gennem mørket en påmindelse om Gud.
Lapsena, se voisi joskus vilaukselta pimeyden muistutus Jumalan.

Det jeg vil se på i denne test er hvordan det beskytter dine læber, teksturen, ikke, og måske hvis du kan skimte en smag eller ej?
Tässä kokeessa tutkitaan, miten voide suojelee huuliasi. Ja koostumusta. Myös sitä, voitko erottaa jonkin maun?

Hvis du bare stoler på mig. Jeg kan skimte lys for enden af tunnellen,- Det er bare.
Voin nähdä vähän valoa kaiken tämän lopussa,- jos vain luottaisit minuun.

Derfor skimte landskabet i en sådan retning, der ikke overholder de præcise geometriske former, samt tilføjet en fed lyse farver.
Siksi laatia maiseman sellaiseen suuntaan, jotka eivät noudata tarkkoja geometrisia muotoja, sekä lisäämällä rohkeita kirkkaita värejä.

Hvor sødt at hade sit hjemland, at ønske dets ødelæggelse og skimte den universelle genfødsels opstandelse i dets ødelæggelse.".
Kuinka ihanaa on vihata synnyinmaataan, haluta sen tuhoutuvan, ja sen raunioissa nähdä kaikkeuden uudelleensyntymän aamun.".

Til at blæse bobler, eller store diameter er bedre at opdele i slutningen af røret(halm), eller sætte en ring på enden(du kan skimte viskelæder).
Puhaltaa kuplia tai suuri halkaisija on parempi jakaa lopussa putki(olki), tai laittaa rengas lopussa(voit laatia pyyhekumi).

I horisonten kunne biografgængerne fx skimte storslåede bjerge, som i virkeligheden bare var malerier på en lille glasplade.
Horisontissa siinsivät mahtavat vuoret, jotka todellisuudessa olivat lasilevylle tehtyjä maalauksia.

Det skønne hotel ligger blot få minutter fra den finkornede sandstrand, som du kan skimte fra de højere etager på hotellet.
Tämä hieno hotelli sijaitsee vain muutaman minuutin päässä hienohiekkaisesta rannasta, jonka näet vilaukselta hotellin ylimmistä kerroksista.

De meget trætte soldater kan skimte den engelske styrke i horisonten, men styrken kan ikke sende en redningsaktion til hjælp.
Uupuneet nuoret miehet voivat nähdä englantilaiset rannat horisontissa, mutta armeijalla ei ole mahdollisuutta isoon pelastusoperaation.

Eller måske kunne de se ind i et mørkt og koldt rum, hvor de så småt kunne skimte nogle få rester efter nogle udviskede navne?
Tai ehkä he saavat nähdä pimeään ja kylmään huoneeseen, jossa he juuri ja juuri voivat nähdä joitain harvoja himmeästi näkyviä nimiä?

Disse omfatter metoder for opgørelse af spektre, spektre af højere øjeblikke, komplekse demodulation, metoder til fastsættelsen af størrelsen og logger af oprindelige impulser observeret efter transmission gennem en(mere eller mindre) faste lineære system og Fourier analyse af de logaritme af en spektral skøn til skimte ekkoer.
Näitä ovat muun muassa menetelmiä, joilla arvioidaan spektrien, Spectra korkea hetkiä, monimutkainen Demodulaatio, menetelmien määrittämiseksi laajuus ja allekirjoittaa alkuperäisen impulssien havaittu jälkeen lähetyksen kautta(enemmän tai vähemmän) kiinteän lineaarinen järjestelmä ja Fourier-analyysin perusteella logaritmi jonka spektrivaste arvio havaita kaikuja.

Denne type er oftest bruges til dekorative formål, med hjælp fra sin skimte lave hegn, træstammer, og ofte er det sat på en stenet bakke.
Tämäntyyppinen käytetään useimmiten koristelussa, joiden avulla hänen laatia matalan aidan, puunrungot, ja usein se pannaan Rocky Hill.

Pige: Ja.(Kvinde: Okay.) Det jeg vil se på i denne test er hvordan det beskytter dine læber, teksturen, ikke, og måske hvis du kan skimte en smag eller ej?
Tyttö: Kyllä.(Nainen: Okei.) Tässä kokeessa tutkitaan, miten voide suojelee huuliasi. Ja koostumusta. Myös sitä, voitko erottaa jonkin maun?

Bejas rige historie er bevaret i arkitekturen og kan stadig skimtes i det snævre virvar af brostensbelagte gader i det historiske centrum.
Bejan rikas historia on säilytetty sen arkkitehtuurissa ja sen voi yhä nähdä mukulakivikatujen kapeissa vyyhdeissä historiallisessa keskustassa.

Han[Josiah Stowell] eftertrykkeligt nægtet, at han var blevet snydt eller bedraget, tværtimod, han positivt vidste den tiltalte[Joseph Smith] kunne skimte opholdssted for underjordiske objekter…".
Hän[Josia Stowell] painokkaasti kiisti, että hän oli pettänyt tai huijasi, päinvastoin hän positiivisesti tiesi syytetty[Joseph Smith] voisi erottaa olinpaikasta maanalainen esineitä…".

Udgående call center Services er call center, hvor repræsentanter kunder kontakt skimte bundne opkald til ny kunde samt eksisterende kunder.
Lähtevä call center palvelut on call center, jossa asiakkaat kontakti edustajat laatia sidottu puhelut uusien asiakkaiden sekä nykyisten asiakkaiden.

Men det er sikkert, at det netop er denne holdning, der har været udgangspunkt for en ny fase i international politik, hvor den vestlige verdens åndelige styrke har foldet sig ud og- takket være den delvise aftale om atomforsøg- menneskeheden har kunne skimte et nyt lys, der forstærkede det fælles håb om en mindre usikker og mørk fremtid.
Mutta on varmaa, että juuri se asenne aloitti uuden kansainvälisen politiikan vaiheen, jonka aikana läntisen maailman henkinen voima oh kukoistuksissaan ja ihmiskunta voi ydinkokeista tehdyn, vaikka vain osittaisenkin sopimuksen ansiosta nähdä uuden valon, joka vahvisti yhteistä uskoa varmempaan ja kirkkaampaan tulevaisuuteen.

Matematikere forekommer mig at have gode dømmekraft, og det er slet ikke mærkeligt, at de burde tænke korrekt om de oplysninger, der er, for så vidt som de kan skimte fortræffeligt om fysik af universet, er de også forventes at have glimrende perspektiv på de oplysninger, der er.
Matematiikan mielestäni on erinomainen harkiten, ja se ei ole ollenkaan kummallista, että ne olisi mielestäni aivan oikein siitä, että tiedot, jotka ovat;, koska ne voivat havaita erinomaisesti noin fysiikkaa maailmankaikkeus, ne ovat myös todennäköisesti on erinomainen näkökulma tiedot, jotka ovat.

Hvordan man bruger "skimte" i en Dansk sætning

Hvis hun kigger ud af glasdørene, kan hun skimte Odense slot, hvor en anden forfatter, H.C.

Herfra kunne hun skimte æbletræet i baghaven, hvor lille Lasse i tre år legede med den næsten jævnaldrende Esse og »storebror« Carl.

Som medejere af en virksomhed, der kan skimte en driftsmargin på 70 procent i horisonten, er vi glade for, at rejsen med Visa er lang endnu.

Der er kun få, der kan skimte en forbindelse til Oxen.

Foran os kan vi i det fjerne skimte Plovdiv-sletten og de lavere liggende bakker, der udgør Sredna Gora–bjergkæden.

Hun cyklede ud på vejen, og kunne så småt skimte skolen længere nede af vejen.

Bjerget kan ses flere steder i Harzen, og ofte kan du skimte det i horisonten allerede lang tid inden du når til Harzen.

Men vi kan næsten ikke skimte de hvide sejl derude i bunden af Kaløvig nord for Århus.

Til højre i billedet kan man lige skimte hjørnet af min nabos hønsegård.

Hvordan man bruger "nähdä, laatia, havaita" i en Finsk sætning

Olisin halunnut nähdä niitä opaakiksi lakattuna.

Yksi tapa voisi olla laatia yhdenvertaisuusohjelma.

Voin sieluni silmin nähdä napsulaisten pihavalaistukset.

Sillä voidaan havaita vaikka potilaan antibioottiallergia.

Taito laatia hoitosuunnitelmia kehon eri osille.

Tarkkailemalla tienvarsia voi hirven havaita ajoissa.

Tästä aiheesta olisi tarpeen laatia lisäohjeita.

Asiantuntijamme voivat myös laatia sopimuspaperit puolestanne.

Oppijat voivat myös laatia harjoituksia toisilleen.

Ihan hiljaisimmilla volumeilla voi havaita kohinaa.