Eksempler på brug af Slog lejr på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Stannis slog lejr her på vej mod Winterfell.
Stannis leiriytyi tähän matkalla Talvivaaraan.Og Israel og Absalon slog Lejr i Gilead.
De kom og slog lejr uden for Medeba, mens ammonitterne samledes fra deres byer og rykkede ud til kamp.
Nämä tulivat ja leiriytyivät Meedeban edustalle, ja ammonilaiset kokoontuivat kaupungeistaan ja lähtivät sotaan.Israelitterne og Absalom slog lejr i Gileads land.
Ja Israel ja Absalom leiriytyivät Gileadin maahan.De vantro havde slog lejr ved Rawha, som ligger nogle afstand uden Medina, for at hvile og har en tendens til deres sårede.
Epäuskoiset olivat leiriytyneet Rawha, joka sijaitsee jonkin matkan ulkopuolella Medina, levätä ja yleensä niiden haavoittunut.Så brød de op fra Makhelot og slog Lejr i Tahat.
Ja he lähtivät Makhelotista ja leiriytyivät Tahatiin.Så drog Isak bort og slog Lejr i Gerars Dal og bosatte sig der.
Niin Iisak lähti sieltä ja leiriytyi Gerarin laaksoon ja asui siellä.De brød op fra Rimmon-Peres og slog lejr i Libna.
Ja he lähtivät Rimmon-Pereksestä ja leiriytyivät Libnaan.Så Lukas og hans riddere slog lejr lige uden for skoven, og gik ind i den næste dag.
Joten Luke ja hänen ritarit leiriytyivät aivan metsässä ja tuli sitä seuraavana päivänä.Så brød de op fra Rimmon Perez og slog Lejr i Libna.
Ja he lähtivät Rimmon-Pereksestä ja leiriytyivät Libnaan.Så brød de op fra Obot og slog Lejr i Ijje Ha'abarim ved Moabs Grænse.
Ja he lähtivät Oobotista ja leiriytyivät Iije-Abarimiin Mooabin rajalle.Otte dage senere nåede han Mustalik territorium ogukendt forMustalik, slog lejr nær en fart hul.
Kahdeksan päivää myöhemmin hän pääsi Mustalik alueelle,tuntematonMustalik, iski leirin lähellä kapakka.Så brød de op fra Sukkot og slog Lejr i Etam, der ligger ved Ørkenens Rand.
Sitten he lähtivät Sukkotista ja leiriytyivät Eetamiin, joka on erämaan reunassa.Så samlede filisterne hele deres hærstyrker ved Afek,men israelitterne slog lejr ved kilden i Jizreel.
Filistealaiset kokosivat kaikki joukkonsa Afekiin,ja israelilaiset olivat leiriytyneet lähteelle, joka Og de brød op fra Obot og slog Lejr i tjje Håbarim i Ørkenen østen for Moab.
Ja he lähtivät liikkeelle Oobotista ja leiriytyivät Iije-Abarimiin siinä erämaassa, joka on Mooabista itään.Karl flygtede til det osmanniske rige og slog lejr i Bender.
Karl pakeni Ottomanin valtakuntaan ja leiriytyi Benderiin.Nikanor drog nu bort fra Jerusalem og slog lejr ved Bet-Horon, hvor en hær fra Syrien stødte til ham.
Ja Nikanor lähti Jerusalemista ja leiriytyi Beethooroniin; siellä yhtyi häneen syyrialainen sotajoukko.Israelitterne brød op fra Ramses og slog lejr i Sukkot.
Niin israelilaiset lähtivät Ramseksesta ja leiriytyivät Sukkotiin.De drog til Idumæa og slog lejr ved Bet-Sur, og Judas kom imod dem med ti tusind mand.
Ja he kulkivat Idumeaan ja leiriytyivät Beetsuuriin, mutta Juudas lähti heitä vastaan johdossansa kymmenentuhatta miestä.Så brød de op fra Refdim og slog Lejr i Sinaj Ørken.
Ja he lähtivät Refidimistä ja leiriytyivät Siinain erämaahan.Shawwal 3H, profeten og hans tilhængere havde nået Hamra Al-Asad, et sted,der ligger omkring otte miles afstand fra Medina og slog lejr.
Shawwal 3H, profeetta ja hänen seuraajansa pääsivät Hamra Al-Asad, paikassa,joka sijaitsee noin kahdeksan kilometrin päässä Medina ja löi leirin.De brød op fra Ritma og slog lejr i Rimmon-Peres.
Ja he lähtivät Ritmasta ja leiriytyivät Rimmon-Perekseen.Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) fortsatte med at marchere forbi det bjerg af Isra indtilhan nåede dalen Ar-Raji hvor han slog lejr med sin lille hær.
Profeetta(Salla Allahu alihi oli sallam) jatkoi marssia kulkea vuoren Isra kunneshän saavutti laaksossa Ar-Raji- jossa hän löi leirin hänen pienen armeijan.Derfra brød de op og slog Lejr i Zereddalen.
Sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät Seredin laaksoon.Og Jakob kom på sin Vandring fra Paddan Aram uskadt til Sikems By i Kana'ans Land og slog Lejr uden for Byen;
Ja Jaakob saapui matkallansa Mesopotamiasta onnellisesti Sikemin kaupunkiin, joka on Kanaanin maassa, ja leiriytyi kaupungin edustalle.Er det det Frankrig,hvis soldater slog lejr i Srebrenicas havn under massakrerne?
Vai Da samledes fem Amoriterkonger, Kongerne i Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon, ogde drog op med hele deres Hær og slog Lejr uden for Gibeon og angreb det.
Niin nuo viisi amorilaisten kuningasta, Jerusalemin kuningas, Hebronin kuningas, Jarmutin kuningas, Laakiin kuningas ja Eglonin kuningas, kokoontuivat jalähtivät liikkeelle kaikkine joukkoineen; ja he asettuivat leiriin Gibeonin edustalle ja ryhtyivät taisteluun sitä vastaan.Ammonitterne blev kaldt sammen og slog lejr i Gilead, og israelitterne samledes og slog lejr i Mispa.
Ja ammonilaiset kutsuttiin koolle, ja he leiriytyivät Gileadiin; mutta israelilaiset kokoontuivat ja leiriytyivät Mispaan.Tidligt næste morgen drog hæren af sted og slog lejr tæt ved Gibea.
Seuraavana aamuna israelilaiset lähtivät liikkeelle ja asettuivat leiriin Gibean edustalle.Ligeledes samlede Saul og Israels Mænd sig og slog Lejr i Terebintedalen og gjorde sig rede til at angribe Filisterne.
Saul ja Israelin miehet olivat myös kokoontuneet ja leiriytyneet Tammilaaksoon; ja he asettuivat sotarintaan filistealaisia vastaan.
