Hvad Betyder SNÆVERSYNEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ahdasmielisiä
• nurkkakuntaisten
• ahdasmieliset
• ahdasmielinen
• pikkumaisia

Eksempler på brug af Snæversynede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er ikke snæversynede.
Emme ole ahdasmielisiä.

Så må de have været smålige og snæversynede.
He olivat pikkumaisia ja ahdasmielisiä.

I er snæversynede snobber.
Olette pikkumaisia snobeja ja.

Hvorfor er I så snæversynede?
Miksi olette noin ahdasmielisiä?

Er I så snæversynede, fordi jeres land er så lille?
Oletteko niin ahdasmielisiä, koska maanne on niin pieni?

Ja. Så må de have været… smålige og snæversynede.
Heidän on täytynyt olla mitättömiä sekä ahdasmielisiä. Kyllä.

Den smålige, snæversynede kommentar.
Pikkumainen, ahdasmielinen kommentti.

De tager efter min mening fejl, uanset om de virkelig mener det, eller om de er drevet af snæversynede interesser.
Minun mielestäni he ovat väärässä- ajattelevatpa he niin aidosti tai toimivatpa he nurkkakuntaisten etujen perusteella.

De er uhøflige, snæversynede og tager fejl.
He ovat epäkohteliaita, pikkumaisia ja väärässä.

Jades budskab er virkelig inspirerende, og vi hylder hende for at turde forsvare sig selv mod snæversynede personer!
Jaden sanoma on innoittava ja arvostamme häntä todella, koska hän uskaltaa puolustaa itseään ahdasmielisiä ihmisiä vastaan!

Lige siden har snæversynede mænd plaget os.
Ja siitä päivästä lähtien- ovat ahdasmieliset miehet piinanneet meitä.

Dette betyder, at det er udelukket, at de enkelte lande fortsat insisterer på deres individuelle privilegier på baggrund af snæversynede politikker.
Tämä tarkoittaa, ettei jokainen maa enää voi vaatia yksittäisten etuoikeuksiensa säilyttämistä nurkkakuntaisten politiikkojen perusteella.

Altid de samme snæversynede mennesker, den samme åndløse snak.
Aina samat ahdasmieliset ihmiset, samaa järjetöntä lörpötystä.

Edith Bunker og Gloria Stivic,'All in the Family'(1968-1979)- Den her duo måtte deale med Archie Bunker, den snæversynede ægtemand og far til Gloria.
Edith Bunker ja Gloria Stivic, Perhe on pahin(1968-1979)- Tämän kaksikon piti kestää ahdasmielistä Archie Bunkeria, Edithin aviomiestä ja Glorian isää.

Ændrer jeg de ting, som er snæversynede og forældede. Hvis I siger ja.
Jos sanotte kyllä, tulen muuttamaan ahdasmieliset ja vanhentuneet asiat.

Den meget snæversynede franske nationale egeninteresse umuliggør, at landbrugsreformerne gennemføres.
Ranskalaisten hyvin ahdasmielinen kansallinen oman edun tavoittelu tekee maatalousuudistusten toteuttamisen mahdottomaksi.

Jeg tænkte:"I skide…" smålige, snæversynede, materialistiske dåser.".
Ja muistan ajatelleeni:"Helvetin, pikkumaiset, ahdasmieliset, materialistiset ääliöt.

Sekularismens fader var den snæversynede og gudløse holdning hos det nittende og tyvende århundreds såkaldte videnskab- ateistisk videnskab.
Sekularismin isä oli yhdeksännentoista ja kahdennenkymmenennen vuosisadan niin kutsutun tieteen- ateistisen tieteen- ahdasmielinen ja Jumalan poissulkeva asennoituminen.

Selv hvis byen ikke var fuld af snæversynede idioter, var den stadig uhyggelig.
Vaikka kaupunki ei olisi täynnä ahdasmielisiä idiootteja, se olisi silti karmiva.

Jeg beklager, at kortsigtede og snæversynede synspunkter har vundet over den tyrkiske protokol.
Pahoittelen sitä, että lyhytnäköiset ja ahdasmieliset kannat voittivat tänään äänestyksen Turkkia koskevasta pöytäkirjasta.

Men gud hvor var de dog ensidige disse uforbederligt snæversynede ortodokse, disse dogmatikere, blinde og døve for»selve livets« bud!
Mutta auta armias, miten»yksipuolisia» tällöin olivatkaan nuo parantumattoman ahdasmieliset ortodoksit, nuo dogmaatikot, jotka ovat kuuroja»itsensä elämän» käskyille!

Hr. formand, mine damer og herrer, for det første tror jeg ikke, at vi bør spille det samme snæversynede spil her på hvert eneste møde, hvor vi på ny rejser spørgsmålet om leverance af varer fra Vestbredden til EU.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, mielestäni meidän ei pitäisi pelata jokaisessa istunnossa samaa ahdasmielistä peliä, jossa otetaan esiin tuotteiden tuonti Länsirannalta Euroopan unioniin.

Det er en snæversynet fordom.
Tuo on ahdasmielistä ennakkoluuloa.

Det er lidt snæversynet af dig, er det ikke?
Eikö tuo ole hieman ahdasmielistä?

Siger du, at jeg er snæversynet?
Tarkoitatko, että olen ahdasmielinen?

Er du stadig så snæversynet?
Oletko yhä noin ahdasmielinen?

Alle andre måder at anskue situationen på er snæversynet og lidt smålig.
Asian tarkastelu millä muulla tavalla tahansa on ahdasmielistä ja pikkumaista.

Hvorfor er du så snæversynet?
Miksi olet niin ahdasmielinen?

Mener De, jeg er snæversynet?
Olinko teistä ahdasmielinen?

Det virkede så snæversynet for mig, at Jesus var den eneste vej til liv og lykke”.
Minusta tuntui niin ahdasmieliseltä, että Jeesus olisi ainoa tie elämään ja iloon.

Hvordan man bruger "snæversynede" i en Dansk sætning

Han besøgte adskillige danske uddannelsesinstitutioner, som han beskrev som snæversynede i filosofisk og religiøs henseende.

Snæversynede personer er ikke til at debattere med, og derfor kan man sjældent have en saglig diskussion med dem.

Det bliver spændende nu, om de norske aviser i fremtiden vil tage mere hensyn til folkets holdninger, eller om de fortsætter i deres snæversynede spor.

Man burde uden snæversynede fordomme vægtligge, at der er forskellige opfattelser af sagen og hvorfor.

Reggie Yates og Stacey Dooley besøger nærmest hvem som helst, bare de er farlige og/eller snæversynede.

Det gør folk snæversynede, mener Danmarks Biblioteksforening Du kender det måske.

Mange omtaler dem, der adlyder Guds bud, som snæversynede, mens de påstår, at de selv har vidtspændende tanker og nyder større frihed.

Forfatteren viser mennesker som snæversynede, manipulatoriske, misundelige, grådige og løgnagtige.

Og nu tror jeg fandme, at jeg må æde mine relativt snæversynede ord i mig igen!

Det er kun snæversynede personer som dig der mener anderledes, og fred være med det. 9.

Hvordan man bruger "nurkkakuntaisten, ahdasmielisiä" i en Finsk sætning

Hypoteettisen, tšekiksi kirjoittavan Kafkan ongelma koskettaa kaikkia identiteettiään vaalivien nurkkakuntaisten kansallisvaltioiden kirjailijoita.

Jyrkkä erottelu ennakkoluulottomien liikkujien ja nurkkakuntaisten jämähtäjien välillä tuntuu liioitellulta.

Mikä tärkeintä, EU-eron kannattaminen ei ole jäänyt vain nurkkakuntaisten änkyröiden asiaksi.

Onko Oululaiset sinkkuihmiset jotenkin ahdasmielisiä tai sisäänpäin kääntyneitä?

Tämä närkästytti tuon ajan ahdasmielisiä englantilaisia.

Vihervasemmistolaiset ateistit ovat jumalanpuutteessaan ahdasmielisiä ja pahoinvoivia.

Ne auttaisivat vähentämään nurkkakuntaisten ratkaisujen määrää päätöksenteossa.

Vastakkainasettelu aidosti suvaitsevaisten (kaikki muut kuin Perussuomalaiset) ja nurkkakuntaisten tomppelien (Perussuomalaiset) välillä nousee.

Ateistit ja kretut ovat molemmat ahdasmielisiä ja suvaitsemattomia.

Lappajärven asukkaat ovat tyypillisiä pohjanmaalaisia ahdasmielisiä perusjuntteja.