Eksempler på brug af Sprang op på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han sprang op.
Og råbte til mig: Indelicato sprang op.
Indelicato pomppasi pystyyn- ja huusi:-.Den sprang op fra bordet.
Sehän hyppäsi pöydältä.Denne her nærmest sprang op i mine arme.
Tämä käytännössä hyppäsi syliini.Mor sprang op og løb hen til døren.
Äiti pomppasi pystyyn ja riensi ovelle.Men der lå hunden, som sprang op og bed ham i benet.
Mutta koira, joka makasi siellä hyppäsi pystyyn ja puri häntä sääreen.Han sprang op på cyklen… og kørte til Pioneer Tower.
Hän hyppäsi pyöränsä selkään ja ajoi Pioneer Towerille.Men en mand sprang op på ladet,-.
Mutta mies hyppäsi autoon-.Adam sprang op og og bralrede løs:"Åh, giv den til mig!
Aatami hyppäsi ylös ja päästi suustaan,"Oi, anna se minulle!Han satte af til et spring og sprang op mod den døde mands skuldre.
Se valmistautui loikkaan ja hyppäsi kohti vainajan olkapäitä.".Uhyret sprang op og nappede den, før den ramte vandet.
Peto hyppäsi ja nappasi sormuksen, ennen kuin putosi veteen.Politiet har lige fået nys om en mand, der sprang op på en benzintankvogn.
Poliisi on saanut tietoja miehestä, joka hyppäsi bensarekan kyytiin.Pigen sprang op og stak af.
Tyttö hyppäsi pystyyn ja karkasi.Desværre vat hendes far læge, så han sprang op for at redde hende.
Lukuunottamatta, että hänen isänsä oli lääkäri, joten hän hyppäsi pelastamaan meidät.Og han sprang op og gik omkring.
Ja hän kavahti ylös ja käveli.Stå ret op på dine Fødder!" Og han sprang op og gik omkring.
Sanoi hän suurella äänellä:"Nouse pystyyn jaloillesi". Ja hän kavahti ylös ja käveli.Tom Thumb sprang op og tog en stor bid fra den første tallerken, og brækkede sin tand.
Paavo Putti hyppäsi ylös ja haukkasi- ja rikkoi hampaansa.Det var December 2007, priserne sprang op, mennesker var i panik.
Se perustuvat joulukuussa 2007, hinnat hyppäsi ylös, ihmiset olivat paniikissa.Kusken sprang op på vognen, og de styrede hestene ud af landsbyen mod slottet konge af England levede.
Kuski hyppäsi ylös ostoskoriin ja ohjasi hevoset pois kylästä kohti linnan Englannin kuningas asui.En af skuespillerne sprang op på et bord, og han sagde.
Yksi näyttelijöistä- hyppäsi pöydälle ja sanoi.Han sprang op på sin trofaste ganger, Tornado, og red hjem til sin smukke kone, Esperanza, og sin datter, Elena.
Hän hyppäsi uskollisen ratsunsa Tornadon selkään- ja ratsasti kauniin vaimonsa Esperanzan ja lapsensa Elenan luo.Og straks blev hans fødder ogankler stærke, han sprang op og kunne stå og gå.
Ja heti hänen jalkansa janilkkansa vahvistuivat, ja hän hypähti pystyyn, seisoi ja käveli; ja.Omars antagelse var korrekt,Jamil sprang op og gjorde lige til Kabaen med Omar efter et par skridt bagefter.
Omarin olettamus oli oikea,Jamil hyppäsi ylös, ja tehdä suoraan kohti Kaaban Omar seuraavien muutaman askeleen jäljessä.Og en dag nede ved floden,rendte Norbit rundt nøgen, og en giftig slange sprang op og bed Norbit lige i røven.
Ja eräänä päivänä purolla,Norbit juoksi ympäriinsä alasti- ja myrkkykäärme hyppäsi ja puraisi Norbitia perseeseen.Hun fandt på en leg, hvor hun sprang op af badekarret, helt sjaskvåd og satte sig oven på mig og kildede mig.
Hänellä oli leikki, jossa- hän hyppäsi litimärkänä pois kylpyammeesta,- hän Han drejelig på hælene, krydsede rummet, oghavde faktisk åbnet døren fører ind i gangen, før jeg sprang op fra min stol.
Hän kääntää hänen kantapäät, ristissä huone, jaoli todella avasi oven joka johtaa käytävään ennen I hyppäsi ylös tuolini.Da hun satte sig op på hesten,hun kiggede på Jack som glat sprang op på sin egen og smilede lykkeligt til hende.
Kun hän istui hänen hevosen,hän vilkuili Jack sujuvasti hyppäsi ylös omasta ja hymyili onnellisena häntä.Hvis acne sprang op på hagen og omkring munden, indikerer dette en forstyrrelse i mave-tarmkanalens funktion, en generel lidelse i fordøjelsesprocessen.
Jos akne hyppäsi leukaan ja suun ympärille, se osoittaa häiriöitä ruoansulatuskanavan toiminnassa, yleistä ruoansulatuskanavan häiriötä.Nå, så ville jeg næsten færdig med første vers," sagde hattemageren,"når dronningen sprang op og brølede ud,"Han er myrdet den tid!
No, olisin tuskin valmiiksi ensimmäisen säkeistön," sanoi Hatter,"kun kuningatar hyppäsi ylös ja bawled ulos,"Hän murhaa aika!Vær forsigtig ogkontrolleret til helten sprang op på platformen med skarpe pigge og ikke falder i vandet, ellers spillet vil ende.
Ole varovainen jaohjata sankari hyppäsi lavalle teräviä piikkejä eivätkä putoa veteen, muuten peli päättyy.
