Hvad Betyder STADIG OFTERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhä useammin

Eksempler på brug af Stadig oftere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg bliver stadig oftere draget derind.
Minut vedetään sinne yhä useammin.

Desuden brænder skove også, og det sker stadig oftere.
Lisäksi metsiä myös palaa, ja sitä tapahtuu yhä useammin.

Vi hører stadig oftere om forfølgelse af kristne.
Kuulemme yhä useammin kristittyihin kohdistuvasta vainosta.

Kravet om, at sagen skal være hastende, fortolkes stadig oftere meget bredt.
Esimerkiksi kiireellisyysehtoa tulkitaan yhä useammin varsin väljästi.

Derfor i disse spil, er stadig oftere at omdirigere til den version af multiplayer-spil.
Niinpä näissä peleissä, yhä useammin on edelleenohjataan versioon moninpelejä.

I efteråret 1944 lød luftværnssirenerne stadig oftere over Auschwitz.
Vuoden 1944 syksyllä ilmahälytyssireenit ulvoivat Auschwitzissa yhä useammin.

Tillid er stadig oftere national, og det er efter min mening et tilbageskridt.
Luottamus on nykyään yhä useammin kansallista ja se merkitsee mielestäni askelta taaksepäin.

I efteråret 1944 lød luftværnssirenerne stadig oftere over Auschwitz.
Kokeita viimeiseen astiVuoden 1944 syksyllä ilmahälytyssireenit ulvoivat Auschwitzissa yhä useammin.

Rådstopmøder bliver stadig oftere til basarer for nationalistiske interessekampe.
Neuvoston huippukokoukset muuttuvat yhä useammin kansallisten eturistiriitojen sovittelupaikaksi.

I kampen om adgangen til råvarer trækker Vestens værdibaserede politik imidlertid stadig oftere det korteste strå.
Raaka-aineiden saatavuutta koskevassa taistelussa länsimainen arvoihin perustuva politiikka vetää kuitenkin yhä useammin lyhyemmän korren.

Rejse booking sker stadig oftere fra mobile enheder.
Matkojen varaus tapahtuu yhä useammin mobiililla tavalla.

Luftfartens globale karakter og udbuddet af attraktive tjenester tvinger selskaberne til stadig oftere at finde stordriftsfordele.
Ilmailun globaali luonne ja houkuttelevien palvelujen tarjoaminen pakottavat yritykset yhä useammin etsimään mittakaavaetuja.

Flygtninge nægtes stadig oftere adgang til Schengen-området ved de ydre grænser og i lufthavne.
Pakolaisten pääsy Schengenin alueelle estetään yhä useammin ulkorajoilla ja lentokentillä.

Og så Vietnam, hvor buddhistiske munke i de seneste måneder stadig oftere er blevet arresteret på grund af deres religion.
Sitten Vietnam, jossa buddhalaisia munkkeja on viime kuukausina vangittu yhä useammin heidän uskontonsa vuoksi.

Vi oplever dog stadig oftere nogle begivenheder, som er i klar modstrid med disse principper.
Yhä useammin sattuu kuitenkin tapahtumia, jotka ovat avoimesti ristiriidassa näiden periaatteiden kanssa.

Faktisk viser DrDeramus stadig oftere i yngre generationer.
Itse asiassa DrDeramus esiintyy yhä useammin nuoremmissa sukupolvissa.

Stadig oftere ser vi også i vores land, at døde får eller kalve simpelthen efterlades, fordi afhentningen er for dyr.
Näemme yhä useammin myös kotimaassamme, että kuollut lammas tai vasikka yksinkertaisesti jätetään johonkin, koska hakukustannukset ovat liian suuret.

Kommunale ledere skal stadig oftere lede digitalisering.
Tietohallintojohtajien odotetaan johtavan digitalisoinnin toteutusta yhä useammin.

Et andet argument, som stadig oftere dukker op, er, at EU selv først skal gennemføre en intern reform.
Toinen yhä useammin esille nouseva perustelu on se, että ensin pitää toteuttaa EU: n omat sisäiset uudistukset.

Virksomheder, som arbejder internationalt i flere medlemsstater, konfronteres stadig oftere med forskellige krav fra forskellige tilsynsførende i forskellige medlemsstater.
Yhä useammin useissa jäsenvaltioissa toimivilta kansainvälisiltä yrityksiltä edellytetään erilaisia vaatimuksia eri jäsenvaltioiden valvojilta.

Stadigt oftere spørger jeg mig selv, fra hvilken planet De kommer?
Yhä useammin ihmettelen, miltä planeetalta olette oikein kotoisin?

Stadig ofte virksomheder med at implementere nye organisatoriske modeller baseret på menneskelig kapital som en konkurrencedygtig forskel.
Yhä useammin yritykset toteuttaa uusia organisaatiomalleja perustuu ihmispääomasta kilpailukykyinen ero.

Europa rammes stadigt oftere af naturkatastrofer.
Luonnonkatastrofit koettelevat Eurooppaa yhä useammin.

Hr. formand, stadigt oftere optræder Den Europæiske Union udadtil splittet i vigtige udenrigspolitiske spørgsmål.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni esiintyy ulospäin yhä useammin jakautuneena tärkeissä ulkopoliittisissa kysymyksissä.

Great Dane er stadig ofte omtalt som den danske.
Tanskandoggi edelleen usein kutsutaan Tanskan.

Jeg mener, at forordninger stadig ofte er både bureaukratiske og vanskelige at håndtere.
Säädökset ovat mielestäni edelleen usein byrokraattisia ja kömpelöitä.

Sweater ærmeløs stadig ofte omtalt som en strikket vest.
Villapaita hihaton edelleen usein kutsutaan neulottu liivi.

Det kaldes stadig ofte vandbaseret eller vanddispersion.
Sitä kutsutaan edelleen usein vesipohjaiseksi tai vesidispersioksi.

Det er i form af karakter og personlighed stadig ofte uklart, hvilken samarbejder gener.
Se on suhteessa luonnetta ja persoonallisuutta edelleen usein epäselvää, jotka tekevät yhteistyötä geenejä.

Begge sange er stadig ofte sunget op til denne dag.
Molemmat kappaleet ovat edelleen usein lauletaan tähän päivään saakka.

Hvordan man bruger "stadig oftere" i en Dansk sætning

Deres modsatrettede interesser støder stadig oftere sammen.

Skarven overvintrer stadig oftere og til ikke udelt begejstring, idet den særlig om vinteren lukrerer på udsat fiskeyngel, dambrug og ruser.

Viden er et ord, som forekommer stadig oftere i diskussioner om samfundets udvikling.

Den ældgamle teknik blev udviklet for hurtigt at kunne afværge strålerne fra de blasterrifler, som jedierne stadig oftere så i hænderne på deres modstandere.

Men det var mærkbart, at det danske klima blev mindre fugtigt og stadig oftere præget af tørre somre.

Re-indures virker v vsopstrammende og medicin stadig oftere indtages på hurtig måde at undgå mavesymptomer.

De mavepinefremkaldende fremlæggelser - Folkeskolen.dk Jeg oplever det også stadig oftere.

I vores nordiske nabolande, ser man stadig oftere el-opvarmning som et krav i deres bestræbelse på at nedbringe CO2 udslippet og holde kvoterne.

Foto: Anthon Unger De store skybrud og storme der stadig oftere rammer Danmark og koster milliarder.

Stadig oftere ser vi, at CEO og CFO kører parløb som virksomhedens bestyrelsesformand.

Hvordan man bruger "yhä useammin" i en Finsk sætning

PCB-valmistuksessa käytetään yhä useammin taipuisia rakenteita.

Aamulehtien jakaminen jää yhä useammin kokeiluksi

Yhä useammin olen havahtunut ajatuksistani, olen yhä useammin pohtinut käyväni jossain.

Kyberiskujen taustalla häärivät yhä useammin tiedustelupalvelut.

Yritysten riskit tulevat yhä useammin verkosta.

Hautajaisiin toivotaan yhä useammin esimerkiksi pop-kappaleita.

Suomenlahden ylittää yhä useammin turisti Aasiasta.

Tietokonepelejä hyödynnetään yhä useammin sotavoimien koulutuksessa.

Yhä useammin kysytään myös ”myrkkyjen” käytöstä.

Nykyään koukkuna toimii yhä useammin lentosimulaattori.