Hvad Betyder SUBSIDIERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tukia
• tuista
• tuet
• tukien
• tuen

Eksempler på brug af Subsidierne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad den bør gøre er at afskaffe subsidierne.
Sen sijaan sen tulisi lopettaa tuet.

I 2019 år at reducere subsidierne 1,27 milliarder USD.
Tässä 2019 Vuoden vähentää tukia 1, 27 miljardia USD.

Subsidierne kommer ikke frem til dem, de er beregnet til.
Tuet eivät päädy niille tahoille, joille ne on tarkoitettu.

At der er en årsagssammenhæng mellem subsidierne og skaden, og.
Tuen ja vahingon välillä on syy-yhteys ja.

Subsidierne er faldet betragteligt siden 1989 og er nu forholdsvis lave, ca. 2,5% af BNP.
Vuoden 1989 jälkeen tukia on huomattavastisupistettu, ja ne ovat nykyään melko alhaisia, noin 2, 5 prosenttia BKT: stä.

EU burde udfase subsidierne til kødindustrien.
EU: n olisikin luovuttava asteittain lihanjalostusteollisuuden tuista.

Det ville være uacceptabelt at kræve, at kun EU skulle reducere subsidierne yderligere.
Ei olisi oikein vaatia ainoastaan Euroopan unionia jatkamaan tukien poistamista.

I dette specifikke tilfælde registreres subsidierne på modtagelsestidspunktet(modtagelseskriteriet).
Mainitut tuet perustuvat yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään(SAPS).

Alligevel besluttede Kommissionen den 10. december ikke at trække foranstaltningerne tilbage, men at halvere subsidierne.
Silti komissio päätti 10. joulukuuta olla lopettamatta järjestelyä, mutta päätti puolittaa tuen.

Reducere subsidierne til erhvervslivet, skattefritagelser og andre incitamenter, der har en negativ miljøvirkning.
Vähennetään alakohtaisia tukia, verovapautuksia ja muita kannustimia, jotka vaikuttavat kielteisesti ympäristöön;

Det er derfor særdeles vigtigt, at vi allerede på forhånd under søger, om subsidierne i Agenda 2000 er i overensstemmelse med GATT-bestemmelserne.
Siksi onkin ensiarvoisen tärkeätä, että selvitämme jo etukäteen ovatko Agenda 2000:n metsäsektorin tuet Gatt-säädösten mukaisia.

Reducere subsidierne til de ikke-vedvarende energikilder, fremme energieffektiviteten og øge den vedvarende energis andel.
Vähennetään uusiutumattomien energialähteiden tukia, parannetaan energiatehokkuutta ja lisätään uusiutuvien energianlähteiden osuutta;

Dette viser helt klart systemets ulemper, lige som mange lande, der i dag udnytter subsidierne, egentlig ikke har brug for ekstra ressourcer.
Tämä osoittaa selvästi järjestelmän viat, kuten sen, että monilla nyt tukia käyttävistä maista ei oikeastaan ole lisäresurssien tarvetta.

Unionen skal kunne vise, at subsidierne giver miljøfordele, så disse kan forblive i den såkaldte»green box«.
Unionin on pystyttävä todistamaan, että tukien antaminen on myönteistä ympäristön kannalta, jotta ne voivat jäädä niin sanottuun vihreään laatikkoon.

Så jeg vil opfordre kommissæren til at have modet og dristigheden til at reducere toldsatserne og subsidierne drastisk og stimulere frihandel på verdensplan.
Siksi rohkaisenkin komission jäsentä uskaltautumaan alentamaan tariffeja ja tukia tuntuvasti ja siten edistämään maailmanlaajuista vapaakauppaa.

En del af subsidierne skal heller ikke bruges til antirygekampagner som en lille kompensation, således som Kommissionen ønsker.
Tilannetta ei pidä myöskään kaunistella käyttämällä osa tuista tupakoinninvastaisiin kampanjoihin, niin kuin komissio haluaa tehdä.

De store områder med frugtbar jord, anvendelsen af moderne teknologi og EU subsidierne, gør dette land til den største landbrugsproducent i EU.
Hedelmällisen maaperän, modernin teknologian käytön ja EU: n antaman tuen ansiosta Ranska on suurin mataloustuotteiden tuottaja Euroopassa.

Subsidierne er unfair handel, de involverer unfair dumping og brugen af unfair konkurrence over for overskudsgivende virksomheder.
Tuet ovat vilpillistä kaupankäyntiä, johon liittyy vilpillistä polkumyyntiä ja vilpillistä kilpailua kannattavia tehtaita vastaan.

Senest gik programmer i Sydøstasien og især i Indonesien ud over fattige befolkningsgrupper, da man f. eks. fjernede subsidierne til basale fødevarer.
Viime kädessä ohjelmat Etelä-Aasiassa ja ennen kaikkea Indonesiassa aiheuttivat vahinkoa köyhille väestön osille, kun peruselintarvikkeiden tukia leikattiin.

Er subsidierne til skovbruget i Agenda 2000 i modstrid med GATT-bestemmelserne og i givet fald, hvad agter Kommissionen at gøre for at løse problemet?
Ovatko Agenda 2000:n metsätalouden tuet Gatt-säädösten vastaisia ja jos ovat, mitä komissio ai koo tehdä ongelman ratkaisemiseksi?

Oprindelses- og/eller eksportlandet erklærer sig indforstået med at ophæve eller begrænse subsidierne eller at træffe andre foranstaltninger vedrørende virkningerne heraf, eller.
(i) viejäjäsenen hallitus suostuu poistamaan tuen tai rajoittamaan sitä taikka ryhtymään muihin toimenpiteisiin koskien sen vaikutuksia; tai.

Sidste år fastlagde vi kriterier for subsidierne i budgettets del A. Kommissionen har på sin side reageret herpå i løbet af 1998-budgettet og iværksat foranstaltninger.
Viime vuonna määrittelimme talousarvion osassa A tukia koskevat ehdot. Komissio on puolestaan vuoden 1998 talousarviota toteuttaessaan reagoinut siihen ja ryhtynyt toimiin.

Den næste reform af den fælles landbrugspolitik vil nødvendigvis skulle tage hensyn til dette forhold og fortsætte reformen af subsidierne og opstille miljømæssige betingelser ved tildeling af støtte.
YMP: n seuraavassa uudistuksessa on otettava huomioon tämä tosiasia ja jatkettava tukien uudistamista ja niiden täydentäviä ehtoja.

Vi ved jo, at den største hæmsko hidtil har været subsidierne og farm bill i USA, og at Europa naturligvis har lidt under de stigende priser på verdensmarkedet.
Tiedämme, että Yhdysvaltojen tuet ja Farm Bill-laki ovat olleet toistaiseksi suurin kompastuskivi ja että Eurooppa on luonnollisesti kärsinyt maailmanmarkkinahintojen noususta.

EØSU gentager sit krav om, at mindst 40% af EU's udgifter skal bidrage til opfyldelse af klimamålene, og at subsidierne til fossile brændstoffer udfases.(sma).
ETSK kehottaa jälleen kerran ohjaamaan vähintään 40 prosenttia EU: n menoista ilmastotavoitteiden edistämiseen ja luopumaan fossiilisten polttoaineiden tuista asteittain.(sma).

Efter en fuldstændig afskaffelse af subsidierne og landbrugsprotektionismen tegner landbruget sig for en større del af BNP, beskæftigelsen er steget, navnlig for de unge landmænds vedkommende, og kvaliteten er blevet bedre.
Kun tuet ja maatalouden suojelu oli täydellisesti lopetettu, maatalouden osuus BKT: sta lisääntyi ja etenkin nuorten maanviljelijöiden työllisyys lisääntyi ja laatu parani.

Jeg mener, at Parlamentet bør være ledende på verdensplan, når det gælder miljøbeskyttelse, og at vi bør føre an, når det gælder at afskaffe subsidierne til internationale fiskeriaftaler.
Uskon, että Euroopan parlamentin tulisi johtaa maailmanlaajuista ympäristönsuojelua ja että meidän tulisi johtaa kansainvälisten kalastussopimusten tukien lakkauttamista.

Dette er en mulighed, der ikke vil komme igen, for at åbne markederne yderligere, reducere subsidierne, styrke verdenshandelsreglerne og yde et virkeligt bidrag til vækst i de fattigste lande i verden.
Nyt on tilaisuus avata markkinoita entisestään, vähentää tukia, vahvistaa maailmankaupan sääntöjä ja edistää todellista kasvua maailman köyhimmissä maissa. Tämä tilaisuus ei toistu.

Når jeg ser på det foreløbige budgetforslag for næste år, så har vi et meget følsomt område- jeg har nævnt det tidligere- nemlig subsidierne til eksport af levende kvæg.
Tarkastellessamme ensi vuoden alustavaa talousarvioesitystä, löydämme yhden erityisen tärkeän alueen, jonka olen maininnut aikaisemminkin, nimittäin elävien eläinten, erityisesti karjan, kuljetuksiin liittyvät tuet.

Det skyldes bl.a. uensartede støtteforhold og det faktum, at subsidierne til fossile brændstoffer(kul, brunkul og olieskifer) og nuklear energi er betydeligt højere end til vedvarende energi.
Tämä johtuu muun muassa epätasaisista tuista ja siitä, että fossiilisten polttoaineiden(hiilen, ruskean hiilen, öljyliuskeen) ja ydinenergian tuet ovat huomattavasti suuremmat kuin uusiutuvien energialähteiden tuet.

Hvordan man bruger "subsidierne" i en Dansk sætning

Det hænger sammen med det forvridningstab, der er forbundet med at finansiere subsidierne.

Subsidierne til udvalgte virksomheder forhindrer andre virksomheder i at vokse og nye virksomheder i at komme frem.

Samtidig er subsidierne til landmændene i Indien faldende 3.

Som det fremgår af boks 1 anbefaler VFK, at subsidierne til alle boligformer på sigt falder bort, og at boligudgifterne skal dannes på Boks 1.

Derfor var det for mange mennesker en stor katastrofe, da Bashar al-Assads regering begyndte at skære i subsidierne som led i markedsreformerne.

Subsidierne består her af menneske- og kvæggødning, oksers trækkraft og flodvand.

At fjerne subsidierne ville få enorm betydning for priserne på transport og på leveomkostningerne i det hele taget.

Subsidierne til arbejdspladser i fiskerierhvervet betyder således, at markedsmekanismerne ikke fordeler produktionsfaktorerne mellem virksomhederne i landet på en måde, der skaber størst merværdi i samfundet.

Subsidierne er derfor med til at fastholde fiskerierhvervets politiske magt.

Men måske hjælper det på forståelsen, at "subsidierne" hovedsageligt dækker skatterne - den producerede strøm er meget mindre værd end skatten!

Hvordan man bruger "tuet, tuista, tukia" i en Finsk sætning

Vanhemmuuteen liittyvät tuet määräytyvät tämän mukaan.

Hän kehottaa valtiota tekemään tuista vastikkeellisia.

Alennuksen lisäksi tuet samalla ViGS:n juniorityötä.

Tällä hetkellä tuet eivät toimi näin.

Mun mielestä tuet LSV:n pitkäaikaista vahinkoa.

Ainoa ketkä tuista hyötyvät ovat maajussit.

Tietysti lisää tukia laittelen kunhan kerkiän.

Ostamalla Bossanova-riippumaton tuet samalla Brasilian katulapsia.

Tai sitten tuet ovat todellakin suuret.

Hanke esittelee yleisimmät julkiset tuet yrityksille.