Hvad er oversættelsen af " SUBSIDIERNE " på engelsk?

• subsidies
• subsidy

Eksempler på brug af Subsidierne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endelig er der subsidierne.
Lastly, the matter of subsidies.

Subsidierne kommer ikke frem til dem, de er beregnet til.
Subsidies do not end up with those for whom they are intended.

Hvad den bør gøre er at afskaffe subsidierne.
What it should do is get rid of subsidies.

Vurdering af subsidierne i forhold til den pågældende vare.
Assessment of the subsidies in relation to the product concerned.

Eksempelvis kan man ikke længere forsvare subsidierne til tobaksavlen i EU.
For example, subsidising tobacco cultivation in the EU is simply no longer justifiable.

Den ene finder, at subsidierne skal afskaffes så hurtigt som muligt.
Some think subsidies should be abolished as soon as possible.

Jeg mener, at det også er vigtigt at huske, at vi ikke stopper subsidierne til tobaksproducenterne.
I think it is important as well to remember that we are not stopping subsidies to the tobacco producers.

Subsidierne til tobak skal ikke forlænges, således som Parlamentet ønsker.
The tobacco subsidy must not be continued, as this Parliament wishes.

I det generelle tilfælde virkningerne af subsidierne kan ikke deles ligeligt mellem forbrugerne og monopoler.
In the general case the effect of the subsidy may not be divided equally between the consumers and the monopolist.

Subsidierne må derfor beregnes ved fordeling af beløbet i forhold til eksportsalget.
Thus, the subsidy must be calculated by allocating the amount over export sales.

Alligevel besluttede Kommissionen den 10. december ikke at trække foranstaltningerne tilbage, men at halvere subsidierne.
Nevertheless, on 10 December, the Commission decided not to withdraw the measures but to halve the subsidy.

Subsidierne er faldet betragteligt siden 1989 og er nu forholdsvis lave, ca. 2,5% af BNP.
Subsidies have been reduced substantially since 1989 and are now quite low: around 2,5% of GDP.

Dernæst kan man stimulere udbudet ved at give de enkelte skoler større selvstændighed i valget af, hvordan subsidierne skal bruges.
Secondly, granting the individual schools greater autonomy in deciding how to spend the subsidies also stimulates supply.

Subsidierne er således specifikke i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a, i grundforordningen.
Hence, the subsidy is specific in the meaning of Article 3(2)(a) of the basic Regulation.

Denne klassificering er imidlertid blevet vanskeligere og vanske ligere at anvende og dækker kun en del af subsidierne jf. tabeli.
However, this classification has become in creasingly difficult to apply and covers only part of the subsidies see Table 1.

Da subsidierne er eksportsubsidier, anses de for kun at medføre fordele for eksportsalget.
Since the subsidy is an export subsidy, it is considered to benefit only export sales.

Forringes aktivernes værdi ikke, sidestilles subsidierne med et rentefrit lån og behandles i overensstemmelse med artikel 6, litra b.
Where the assets are non-depreciating, the subsidy shall be valued as an interest-free loan, and be treated in accordance with Article 6 b.

Subsidierne er unfair handel, de involverer unfair dumping og brugen af unfair konkurrence over for overskudsgivende virksomheder.
The subsidies are unfair trade, involve unfair dumping and the use of unfair competition against profitable plants.

Eksportafgifter, told eller andre afgifter, der opkræves ved udførsel af varen til Fællesskabet specielt med henblik på at udligne subsidierne.
Export taxes, duties or other charges levied on the export of the product to the Community specifically intended to offset the subsidy.

Afskaffe subsidierne og skade vores europæiske landmænd ved at importere tobaksvarer fra udlandet?
Abolish the subsidies and disadvantage our European farmers by importing tobacco products from abroad?

Denne påstand må afvises i overensstemmelse med svaret i afsnittet"Vurdering af subsidierne i forhold til den pågældende vare.
This claim has to be rejected in accordance with the reply above in the section on the"Assessment of the subsidies in relation to the product concerned.

Virkningerne af subsidierne til lavere priser for forbrugerne, men for at øge den pris, som producenterne.
The impact of the subsidy is to lower prices for consumers but to increase the price received by producers.

Den koreanske regering har fremført, at sådanne kriterier er neutrale, da alle selskaber har samme muligheder for at benytte sig af subsidierne.
It has been argued by GOK that such criteria are neutral, since all companies have an equal opportunity to avail themselves of the subsidies.

Vi skal stoppe subsidierne til kul- og atomenergi, og vi har brug for stabile rammer for vedvarende elektricitet.
We need to stop subsidies for coal and nuclear energy and we need a stable framework for renewable electricity.

Oprindelses- og/eller eksportlandet erklærer sig indforstået med at ophæve eller begrænse subsidierne eller at træffe andre foranstaltninger vedrørende virkningerne heraf, eller.
The country of origin and/or export agrees to eliminate or limit the subsidy or take other measures concerning its effects; or.

I Det forenede Kongerige er subsidierne gået til omstrukturering og til en nedsættelse af kapaciteten ned til 14 millioner tons.
In the UK out subsidies have gone to restructuring and to a reduction of capacity down to 14 million tonnes.

Så jeg vil opfordre kommissæren til at have modet og dristigheden til at reducere toldsatserne og subsidierne drastisk og stimulere frihandel på verdensplan.
So I would urge the Commissioner to please have the courage and the daring to reduce tariffs and subsidies drastically and stimulate free trade worldwide.

En del af subsidierne skal heller ikke bruges til antirygekampagner som en lille kompensation, således som Kommissionen ønsker.
Part of the subsidies must also not be used for anti-smoking campaigns as a fig leaf, as the Commission wishes.

Selv om programmet foreskriver skattefradrag for importeret såvel som for indenlandsk fremstillet udstyr, er subsidierne dobbelt så store ved indkøb af indenlandsk udstyr.
Although the programme provides for a tax credit for imported as well as for domestically produced equipment, the subsidy is doubled for the purchase of domestic equipment.

Baggrund og retsgrundlag for subsidierne herunder identificering af lovgivning, i henhold til hvilken subsidierne ydes.
Background and authority for the subsidy including identification of the legislation under which it is granted.

Hvordan man bruger "subsidierne" i en Dansk sætning

Den centrale konklusion her er at subsidierne skal have den samme marginale sats som den skattesats hvormed afkastet af uddannelse bliver beskattet.

Skal subsidierne opretholdes i et eller andet omfang, skal Hviderusland bevæge sig tættere på Rusland og opgive tilnærmelsen til Vesten.

Man skal her huske på at subsidierne jo ikke kun består af SU’en, men også af at det offentlige betaler produktionsomkostningerne i form af lærerlønninger, lokaleleje osv.

Regeringen måtte samtidig delvist opgive kontrollen over de offentlige udgifter, reducere subsidierne til de basale fødevarer og devaluere landets valuta, den mauritiske rupiah.

Subsidierne kan indrettes så de lige præcis opvejer skatternes disincitament til at uddanne sig.

Faktisk var de mere værd inden subsidierne!

Hovedbegrundelserne for subsidierne til biobrændstoffer er hensynet til større national selvforsyning med energi og hensynet til miljømæssige fordele i form af lavere CO 2 -udledning.

Hvis der er svag konkurrence i et eller flere led bidrager subsidierne til at reducere netto-produktionsomkostninger.

Kommissionen er i gang med en større reform af landbrugsstøtten og vil begrænse subsidierne til EU’s landmænd til maksimalt 300.000 euro (2,2 mio.

I så fald bidrager subsidierne til at øge bruttooverskuddet (søjle 2). 3 4 Figur 1.

Hvordan man bruger "subsidies, subsidy" i en Engelsk sætning

gives liberal subsidies for costly repairs.

Better help text for subsidy rewards.

Eligibility requirements and subsidy limits apply.

The subsidy has been controversial nevertheless.

Regarding subsidy those articles are overruled.

Internal and external subsidies are available.

Long live the nuclear subsidy bill.

replace medicine subsidies with exercize subsidies?

Excellent: let’s abolish farm subsidies then.

Lastly, subsidies aren’t benefiting the poor.