Eksempler på brug af Tæmmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er tæmmer!
Hän on taitaja!Han tæmmer den, skyder!
Kvinden, der tæmmer ørne.
Hun tæmmer det vilde bæst!
Hän kesyttää villin pedon!En rig, gammel dame tæmmer et vildt dyr.
Rikas vanha nainen kesyttää villieläimen.Sådan er naturen, men vi ved,hvordan man tæmmer den!
Se on vain luonto, jame tiedämme miten se kesytetään!Jeg tæmmer dig.
Sillä aion kesyttää sinut.Det er bare naturen og vi ved,hvordan man tæmmer den!
Se on vain luonto, jame tiedämme miten se kesytetään!Hvordan tæmmer en kat?
Mennesket succeshistorie begynder for alvor, davisionære opfindere tæmmer naturkræfterne.
Ihmiskunnan menestystarina alkoi toden teolla, kunvisionäärit keksivät kesyttää luonnonvoimat.Sådan tæmmer man en koloni.
Näin kesytetään siirtokunta.Har De virkelig behøvet et tab på 10 milliarder ecu til at konstatere en mangel på fornuft i EU's politik,til at opdage nødvendigheden af, at politikken tæmmer økonomiske interesser, til at tilgodese menneskets værdighed?
Tarvitsitteko te todella 10 miljardin ecun vahingot todetaksenne EU: n politiikasta puuttuvan järkevyyttä,havaitaksenne politiikan tarpeen kesyttää taloudelliset intressit ihmisen arvon puolustamiseksi?Hvordan tæmmer en kat i Minecraft?
Kuinka kaunistaa kissan Minecraft-kissa?Han træner med leoparder ogjaguarer til to film, og tæmmer fire skøre chimpanser til en tv-film.
Hän kouluttaa pelkkiä villieläimiä. Hän kouluttaa leopardeja jajaguaareja kahteen elokuvaan- ja kesyttää neljää hullua simpassia viikon elokuvaan.Hvilken magi tæmmer Orden og gør den sikker at bruge?
Millainen taikuus voi kesyttää Ordenin voiman? Saada siitä turvallisen?Og du er kaptajnen, der tæmmer det turbulente hav!
Ja olet merikapteeni,- joka kesyttää vellovan valtameren!Sådan tæmmer de elefanter til at blive i en kasse. Spørg Blanca.
Kysykää Blancalta. Norsut kesytetään näin pysymään karsinassa.Hvordan man tæmmer en drage.
Kuinka kesytän lohikäärmeen.Hvis kejserinden tæmmer dragerne med sit scepter, udråber Profion hende til tyran.
Jos keisarinna hallitsee lohikäärmeitä valtikallaan-- Profion leimaa hänet tyranniksi.Bin Che Omar tæmmer bolden med brystet.
Quang Vinh tæmmer bolden med brystet.
Quang Vinh ottaa pallon hallitusti rinnalla alas.Hvis jeg bliver her og tæmmer hestene for Dem… vil jeg have noget mere af Dem.
Jos jään tänne ja kesytän hevoset, haluan teiltä jotain muuta.Hvor de sår frø og tæmmer dyr. Du og andre fra Wahanstammen… kommer til at se en verden.
Jossa kylvetään siemeniä ja kesytetään eläimiä. Sinä ja muut wahanit- näette maailman.Lige siden dengang vi opdagede,at du var tæmmer, har jeg vidst, at din skæbne en dag ville stå klart for mig.
Tiesin heti, kunhuomasimme sinun olevan taitaja- että jonakin päivänä löydät kohtalosi.DEEP Smoothing SHAMPOO renser og tæmmer frizz takket være de naturlige elementer, som giver glans og blødhed.
DEEP pehmentävä SHAMPOO puhdistaa ja kesyttää pörröisyyttä ansiostaluonnon elementtejä, jotka antavat kiiltoa ja pehmeyttä.Anti- frizz GLAT CURE styrker og sikkert tæmmer alle hårtyper uden skadelige kemikalier, efterlader håret dramatisk blød, glat og sundt udseende.
SMOOTH CURE vahvistaa ja turvallisesti kesyttää kaikille hiustyypeille ilman haitallisia kemikaaleja, jättäen hiukset dramaattisesti pehmeä, sileä ja terveen näköinen.Derudover som en del af stoffet Dietonus indeholder fiber,som hjælper med at fjerne toksiner og toksiner,"tæmmer" appetitten og"hæmmer" processen med assimilering af fedt og kulhydrater, såvel som vital for kroppen flerumættede fedtsyrer omega-3, 6 og 9, der aktivt deltager i metaboliske processer og regulerer hormonniveauer….
Lisäksi osana lääkettä Dietonus sisältää kuitua,joka auttaa poistamaan myrkkyjä ja toksiineja,"kesyttää" ruokahalua ja"estää" rasvojen ja hiilihydraattien assimilaatioprosessia sekä elintärkeää keholle monityydyttymättömiä rasvahappoja omega-3, 6 ja 9, osallistumalla aktiivisesti aineenvaihduntaan ja säätelemään hormonaalista tasoa….Du burde tæmme din lille hoppe!
Sinun pitäisi kesyttää tammasi!Hvis et dyr ikke kan tæmmes, må det slippes løs.
Jos petoa ei voi kesyttää, se pitää vapauttaa.The Trold kan tæmmes" fungerer fint i verden af litteratur, men ikke i det virkelige liv.
Kuinka äkäpussi kesytetään" toimii hyvin maailmassa kirjallisuuden, mutta ei tosielämässä.
