Hvad Betyder TIDENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ajan
• ajallisuuden
• nykypäivän
• ajallisille
• aikojen
• aikansa
• aikaa
• nykyajan
• ajallisuudesta
• ajallisuuteen
• ajallisuudessa

Eksempler på brug af Tidens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tidens ånd.
Aikojen sielu.

En perle på tidens halskæde.
Helmi ajan kaulakorussa.

Tidens bestået.
Aikaa kuluu.

Crystal meth er tidens stof.
Kristalli on nykypäivän huume.

Tidens kausalitet?
Ajan kausaaliteettiin?

Fra denne dag til tidens ende.
Tästä lähtien aikojen loppuun asti.

Tidens store stjerne.
Aikansa suuri tähti.

Det her er tavsheden ved tidens ende.
Tämä on ajan lopun hiljaisuus.

Tidens og forandringens gudinde.
Ajan ja muutoksen jumalatar.

De er desværre tabt i tidens løb.
Ne ovat aikojen saatossa hävinneet.

Han var tidens store portrætmaler.
Hän oli aikansa johtavia kuvanveistäjiä.

Nogen har slumret siden tidens begyndelse.
Joistaosaon ollutnukuksissa aikojen alusta asti.

At tilmed tidens kræfter- Tror De på skæbnen?
Että jopa ajan voimat- Uskotteko kohtaloon?

På Collège Calvin underviste nogle af tidens bedste teologer.
Collège Calvin oli aikansa parhaiden teologien tyyssija.

Hans familie er tidens største politiske magt.
Hänen perheensä on aikansa suurin poliittinen mahti.

Tidens og rummets universer udvikles gradvis;
Ajallisuuden ja avaruuden universumit kehittyvät asteittain;

Punktlighed er tidens tyv, min ven.
Täsmällisyys on ajan varas, tyttökulta.

Og at tidens virkelighed er noget meget større.
Ja että ajan todellisuus on jotain paljon suurempaa.

Et perfekt match til tidens aktive livsstil.
Täydellinen vastine nykyajan aktiiviseen elämäntyyliin.

Tidens universer vil have nået opfyldelsen af deres finite skæbne!
Ajallisuuden universumit ovat saavuttaneet finiittisen kohtalon täyttymyksen!

Og forestiller mig tidens bølger fortære betonen.
Ja kuvittelen ajan aaltojen syövän betonia.

Tidens lænker kan synes at plage jer, men evighedens Gud elsker jer.
Kaikki työkalut saattavat hävitä vähäksi aikaa, mutta Jumalan rakkaus on ikuista.

Helena Barnes. Hun er tidens bedste designer.
Hän on kaikkien aikojen paras sisustusarkkitehti.- Helena Barnes.

Tidens vildfarelse er at alle bliver rigere på bekostning af hinanden;
Nykypäivän harhana on pyrkimys rikastaa jokaista kaikkien muiden kustannuksella;

Mine lunger smager tidens luft blæst gennem silende sand.
Keuhkoni maistavat Ajan ilman, hiekan ohi puhaltaneen.

De er sandelig, rummets alkymister og tidens mirakelmagere.
Ne ovat totta tosiaan avaruuden alkemisteja ja ajallisuuden ihmeidentekijöitä.

Han kan ændre tidens gang, og kun han ved det.
Hän voi muuttaa menneitä tapahtumia ja aikaa, eikä kukaan muu tiedä siitä.

Dem, der bliver ved med at afvise Gud, baner vejen for tidens oprør og frafald.
Tasoittavat tietä nykyajan kapinoinnille ja luopumukselle. He, jotka hylkäävät Jumalan.

Fødevaresikkerhed er tidens slagord, måske sågar årets ord.
Elintarviketurvallisuus on nykypäivän sana, ehkä jopa vuoden sana.

Tidens lænker kan synes at plage jer, men evighedens Gud elsker jer.
Saattaa näyttää siltä, että ajallisuuden kahleet vaivaavat teitä, mutta ikiaikojen Jumala rakastaa teitä.

Hvordan man bruger "tidens" i en Dansk sætning

Hede Nielsen-fabrikker i Horsens har i tidens løb både produceret cykeldele, samlet knallerter og var på et tidspunkt Danmarks største radio- og tv-virksomhed.

Det var dog imidlertid en kristelig Retning, som i særlig Grad udviste seig Modstandskraft lige over for Tidens Vantro, og det var Herrnhutismen.

Manga er en af tidens populære tegneserie-genrer og stammer oprindeligt fra Japan.

Bamix Swissline Superboks stavblender - W, 2 hastigheder, 4 skæreblade, mixebeger, processor og SliceSy, sort. |Skjorten, skal man have et mørkeblåt jakkesæt, slips og butterflies i tidens farver.

Begge metoder har deres udfordringer og det at måle en præcis højde er ikke ligefrem en eksakt videnskab selv med tidens rasende dyre ure.

De er derfor perfekte hvis du ønsker “stilet-følelsen” og samtidig vil følge tidens mode!

Men først nu, fire årtier efter, placerer to udstillinger i København og Hamborg det kunstneriske vulkanudbrud som en del af tidens avantgardekunst.

Så er vi nået frem til et af tidens mere hypede navne i form af unge Karl William.

Jeg er bekymret over tidens tendens, hvor børn og også meget små børn skal involveres i forældrenes livsstil.

Selv Erik Pontoppidan var paavirket af Tidens naturfilosofiske Tankegang, og hans «Norges naturlige Historie» betegner Overgangstrinet.

Hvordan man bruger "nykypäivän, ajallisuuden, ajan" i en Finsk sætning

Myös pienet yritykset kiinnostavat nykypäivän rikollisia.

Nykypäivän myyntitiimien pitää keskittyä asiakasarvon luomiseen.

Tämä johtuu nykypäivän elämän kiireisestä rytmistä.

Kuoleman kohtaaminen ja ajallisuuden jäsentäminen keruukirjoitusaineistossa 2007.

Tutkimus muistuttaa aivan nykypäivän forensista lingvistiikkaa.

Kurkkaa itsesi ajan tasalle museon uutiskirjeestä.

Kerron käyttökokemuksesta lisää jonkin ajan kuluttua.

Lisää joukkoon kasvislientä koko ajan sekoittaen.

Nykypäivän kuluttajat eivät halua tuhlata aikaa.

Aivan ajan haaskausta tälläisten riippuvuuksien hakeminen.