Hvad Betyder TIDSPRES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aikapaineita
• aikarajoituksia
• kiire
• aikapainetta
• aikapaineen
• vähän

Eksempler på brug af Tidspres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er under tidspres.
Aika on vähissä.

Mindre tidspres, færre fejl.
Vähemmän aikapaineita, vähemmän virheitä.

Der er intet tidspres.
Aikapainetta ei siis vielä ollut.

Kan du modstå tidspres, og bringe denne Maya eventyr til en god Spookiz Spookiz.
Pystytkö selviytymään kiire, ja tuoda tämä Mayan seikkailu hyvä Spookiz Spookiz.

Mænd føler større tidspres.
He kokevat eniten aikapainetta.

Vi er under tidspres, det ved jeg.
Tiedän, että meillä on vähän aikaa.

Men der er ingen tidspres.
Aikapainetta ei siis vielä ollut.

Vi har arbejdet under et tidspres, og forhandlingerne har ofte været vanskelige.
Olemme työskennelleet aikapaineen alaisina, ja neuvottelut ovat usein olleet vaikeita.

Men der er intet tidspres.
Aikapainetta ei siis vielä ollut.

Du kan roligt, uden tidspres, spekulere på, om det sandsynligvis er strømmen, hvad jeg vil have.
Voit rauhallisesti ilman aikapaineita miettiä, onko se sitten mitä haluan.

Alt sker under tidspres.
Tämä kaikki tapahtuu aikapaineen alla.

Du kan roligt, uden tidspres, spekulere på, om det sandsynligvis er strømmen, hvad jeg vil have.
Voit rauhallisesti ilman aikapaineita miettiä, onko jotain sellaista, mitä haluan.

Gratis parkering kan også være til stede tidspres.
Ilmainen pysäköinti voi myös olla läsnä aikarajoituksia.

Denne test omfatter reaktion på et signal under tidspres, fokuseret beregning og kontrol af en karakterstreng.
Testi vaatii reagoimaan signaaliin aikapaineen alla, samalla kandidaatti suorittaa laskutehtäviä ja tarkistaa merkkiriviä.

Hvor blev du af, kaptajn Katsuragi? Vi mangler folk og er under tidspres.
Missä sinä olet ollut? Meillä on väki ja aika vähissä.

Man kan også undersøge tidspres og autonomi på en anden måde, nemlig ved at undersøge stressvirkningerne af bestemte arbejdssituationer.
Toinen tapa tarkastella aikapaineita ja työn itsenäisyyttä on tutkia stressin vaikutuksia tietynlaisissa työolosuhteissa.

Morgenmaden serveres som regel i"pakken" i henhold til dine tidspres….
Aamiainen tarjoillaan yleensä"Suite" mukaan oman aikarajoituksia….

Hr. formand, fru kommissær, De sagde rigtig nok, at vi er under tidspres, og at vi skal anstrenge os, således at projekterne kan påbegyndes, og de berørte parter også kan få adgang til deres pågældende midler.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olitte oikeassa todetessanne, että aikaa on vähän ja että meidän on tehtävä parhaamme, jotta hankkeet pääsevät alkamaan ja asianomaiset voivat saada rahoituksensa.

Og hver dag, dette niveau kompliceres af antallet af daglige opgaver, børn, tidspres.
Ja joka päivä, tämä taso vaikeuttaa päivittäisiä tehtäviä, lapset, aikarajoituksia.

At iskalki er Type rolige spil, der ikke irriterer stive tidspres og høje kompleksitet niveauer.
Että iskalki ovat tyypin hiljainen pelejä, jotka eivät ärsytä jäykkä aikarajoitukset ja korkea monimutkaisuus tasoilla.

Vi beklager dog som gruppe, at vi måtte udføre arbejdet under stort tidspres.
Ryhmänä pidämme kuitenkin valitettavana, että meidän piti tehdä tämä työ valtavan aikapaineen alla.

Stort antal prøver, kedeligt og repetitivt manuelt arbejde og stadigt stigende tidspres- det er gode grunde til at automatisere analyser.
Suuret näytevirrat, toistuva, käsin tehtävä työ ja lisääntynyt kiire ovat hyviä syitä automatisoida analysointia.

For stor arbejdsbyrde eller for lidt at bestille, manglende indflydelse på arbejdstempo, stort tidspres.
Liikaa tai liian vähän työtä, työtahdin hallinnan puute, liiallinen kiire.

Og vi alle har visse tidspres og tidsplaner, vi er meget hurtige til at bruge ting, der forkorte vores tid, især når vi ønsker at have sex og få os fra punkt A til B i den nemmeste mulige måde.
Ja meillä kaikilla on tiettyjä aikarajoituksia ja aikataulut, olemme erittäin nopea käyttää asioita, jotka lyhentävät aikamme varsinkin kun haluamme seksiä ja saada meidät paikasta A paikkaan B mahdollisimman vähällä vaivalla.

Derfor må der søges en løsning på problemet, uden tidspres, sammen med Rådet.
Yhteiset säännöt ovat tärkeitä, ja siksi ratkaisu on löydettävä yhdessä neuvoston kanssa ja ilman aikapaineita.

Bør være klart i tidspres cap, collet og rotor udgangen forarbejdning scraps, disse scraps vil ikke kun skære rotor kegle hul og værktøjet rotor skrot lastning kortet præcision, og kan gøre pres cap og rotor tråd på slid og ælde, i sidste ende føre til rotoren tråd mill, pres cap wonand 39;
Olisi selvästi tässä kiire cap, collet ja roottorin käsittely romusta, ne ei vain leikata roottori kartio reikä ja roottorin romu työkalu ladataan kortin tarkkuutta, ja tehdä paine katto ja roottorin ketjun kulumisesta, lopulta johtaa roottori säiettä mill, paine cap wonand 39;

Alt skal frem, lige fra forskellige tidsplaner og afviklingsscenarier til kvalificerede moratorier- uden falsk tidspres, polemik eller ideologi.
Kaikki on esiteltävä avoimesti, eri aikatauluista ja käytöstä poistamista koskevista suunnitelmista määriteltyihin lykkäyksiin- ilman vääristäviä aikapaineita, kiistoja tai ideologioita.

Den amerikanske forsker, Robert Karasek, har opstillet en model, der sammenkobler tidspres og jobautonomi og er almindeligt kendt som"modellen for jobkrav(=tidspres)- jobkontrol(=autonomi)".
Yhdysvaltalainen Robert Karasek on kehittänyt aikapaineita ja työn itsenäisyyttä kuvaavan mallin"job demands- job control"("vaatimukset- vaikutusmahdollisuudet", jossa vaatimukset= aikapaineet ja vaikutusmahdollisuudet= itsenäisyys).

Det er især beklageligt, at de afgørende fejl i dette tilfælde er begået i Bruxelles, og den omstændighed, at Kommissionens ansvarlige afdeling var udsat for et stort forventnings- og tidspres, kan absolut ikke accepteres som undskyldning.
Erityisen valitettavaa on, että tässä tapauksessa ratkaisevat virheet on tapahtunut Brysselissä, jolloin sitä tosiasiaa, että komission toimivaltaiseen yksikköön kohdistui valtavia odotus- ja aikapaineita, ei voida hyväksyä puolustukseksi.

Hvis det er nødvendigt at revidere de tærskelværdier, der er omhandlet i første afsnit, og når tidspres forhindrer anvendelsen af den i artikel 66a fastsatte procedure, og det derfor er påkrævet i særligt hastende tilfælde, anvendes proceduren i artikel 66b på delegerede retsakter, som vedtages i henhold til nærværende stykke.".
Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja kynnysarvoja on tarpeen tarkistaa ja aikarajoitukset estävät 66 a artiklassa säädetyn menettelyn käytön, jolloin on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, tämän kohdan nojalla annettaviin delegoituihin säädöksiin sovelletaan 66 b artiklassa säädettyä menettelyä.".

Hvordan man bruger "tidspres" i en Dansk sætning

Tidspres og stress skaber ofte uheldige situationer for lufthavnens rejsende – missede fly, glemt bagage og forsvundne rejsefælder.

Der skal være garanti for, at forhandlingerne føres åbent og uhildet og uden tidspres.

Punktet hoppet over i år i forventning om tidspres på generalforsamlingen. 4.

Tidspres i en byggesag bør derfor høre til undtagelserne, men kan opstå, fx hvis eksisterende lokaler bliver ubrugelige på grund af brand eller vandskade.

Supermarkederne lægger blandt andet et tidspres på kunderne for at fremprovokere impulskøb.

Og under tidspres betyder min fleksibilitet, at man kan komme hurtigere i mål end, hvis man brugte egen arbejdskraft.

Medmindre du er i tidspres, har vi mulighed for at assistere dig med en ekspres visumbehandling på ambassaden.

Er der medarbejdere, som især udsættes for stor arbejdsmængde eller stort tidspres? _ Er det ofte nødvendigt at træffe beslutninger under tidspres?

Det er vigtigt med fælles holdninger, fx at tidspres ikke er en undskyldning for ikke at bruge hjælpemidler.

Betyder tidspres, at den ansatte risikerer at begå fejl? _ Kræver arbejdet, at medarbejderen arbejder under modstridende pædagogiske hensyn, fx forskellige forældreholdninge r?

Hvordan man bruger "kiire, aikapaineita, aikarajoituksia" i en Finsk sætning

Sitten onkin kiire tunnille käyttämään tuotteita.

Tulikin hieman kiire kaivaa joulutavarat esille.

Mahtoi tulla kiire kun huomasi virheensä..

Jatkuvia aikapaineita työmäärän vuoksi kokee miltei puolet vastaajista.

Sen avulla voit määrittää tiettyjä aikarajoituksia tietyille sovelluksille.

Voit myös asettaa aikarajoituksia lastesi internetin käytölle.

Onko aikarajoituksia vai sujuuko tekniikan hyödyntäminen yhteisymmärryksessä?

Tuli jopa hieman kiire kameran kanssa.

Siksi Pikachullakin oli vähän kiire sisälle.

Eipä ollut toistaiseksi joutsenilla kiire minnekään.