Hvad Betyder TIDSSVARENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nykyaikainen
• ajan tasalla
• ajankohtainen
• ajanmukaisia
• nykyaikaisia
• ajanmukaista
• ajanmukainen
• nykyaikaista
• ajantasaisia
• ajantasaista

Eksempler på brug af Tidssvarende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

GIS systemet skal være tidssvarende.
HR-järjestelmän tulee olla ajanmukainen.

Kommissionens forslag er tidssvarende og har en stor merværdi for EU.
Euroopan komission antama ehdotus on ajankohtainen ja tuo huomattavaa lisäarvoa EU: lle.

Men de må nødvendigvis være tidssvarende.
Niiden on kuitenkin oltava ajanmukaisia.

Vi ønsker at være tidssvarende og fremsynede.
Haluamme, että se on ajan tasalla ja menee eteenpäin.

En sådan opfattelse er faktisk ikke tidssvarende.
Tällainen käsitys ei todellakaan ole ajanmukainen.

Du kan ansætte en autentisk og tidssvarende anti-spyware og lad det bringe Sale Charger for dig.
Voit käyttää aitoja ja ajan tasalla anti-spyware ja anna sen lopettaa Sale Charger.

Det gør dem fleksible og tidssvarende.
Tämä tekee työskentelystä joustavaa ja nykyaikaista.

Gratis En simpel, elegant og tidssvarende måde at læse alle dine foretrukne XKCD tegneserier!
Ilmainen Yksinkertainen, tyylikäs ja ajan tasalla tapa lukea kaikkien suosikki XKCD sarjakuvia!

Gaspard Yurkievitch: sexy og tidssvarende sko.
Gaspard Yurkievitch: seksikkäitä ja nykyaikaisia kenkiä.

Installer en autentisk og tidssvarende computer sikkerhedssoftware og lad det slette Shopperz for din.
Asenna aito ja ajan tasalla tietokoneen tietoturvaohjelmisto ja päästää se poistaa Shopperz ajaksi sinun.

Og er folkeskolens syn på dannelse overhovedet tidssvarende?
Onko nykyinen koulukasvatus kaikissa kohdin ajanmukainen?

Andre skal installere en autentisk og tidssvarende computer sikkerhed ansøgning og lad det tage sig af Duckduckgo fjernelse.
Muut Asenna aito ja ajan tasalla tietokone arvopaperi ahkeruus ja anna sen hoitaa Duckduckgo poisto.

Men det ændrer ikke ved, at forhandlingen ikke er tidssvarende.
Mutta edelleenkään tämä keskustelu ei ole ajankohtainen.

Din anden mulighed er at købe en autentisk og tidssvarende computer security tool og bruge det til at fjerne OurSurfing Virus.
Sinun toinen vaihtoehto on ostaa aito ja ajan tasalla tietokone security Tool-työkalun ja käyttää sitä poistaa OurSurfing Virus.

Det betyder, at den gældende lovgivning risikerer ikke at være tidssvarende.
Tämä merkitsee sitä, että nykyinen lainsäädäntö ei ehkä ole ajan tasalla.

Vi må fremme tidssvarende og innovative investeringer, der gør hverdagen bedre og letter tilpasning og adgang.
On helpotettava ajanmukaisia ja innovatiivisia investointeja, joilla parannetaan jokapäiväistä elämää ja tuetaan sopeutumista ja saavutettavuutta.

Master kernen ledelsesmæssige viden samt tidssvarende business teorier;
Master ydin johdon tietoon sekä ajan tasalla liiketoiminnan teorioita;

Omgående stop af maskinen i nødstilfælde, og af Security er derfor ikke længere tidssvarende.
Koneen kova pysäytys hätätilanteessa- ei siten ole enää ajantasaista.

Det er derfor en meget grundig, vidtrækkende, tidssvarende og relevant betænkning.
Tämä asiakirja on siksi kiistämättömän perusteellinen, kauaskantoinen, ajankohtainen ja asiaankuuluva.

Vores tætte bånd til industrien betyder at vores kurser er relevante og tidssvarende.
Meidän läheiset siteet teollisuuden tarkoittaa kurssimme ovat asianmukaisia ja ajantasaisia.

En autentisk og tidssvarende computer sikkerhedsværktøj vil være i stand til at slette Ysearchservice Ads og tage sig af dit system i fremtiden.
Aito ja ajan tasalla tietokone turvallisuus työkalu voi poistaa Ysearchservice Ads ja hoitaa pois järjestelmän tulevaisuudessa.

Anmeldelserne opdateres løbende, så de er så tidssvarende som muligt.
Arvostelut päivitetään säännöllisesti, jotta ne ovat mahdollisimman ajan tasalla.

Huske på, at kun en autentisk og tidssvarende malware afsked værktøj vil være i stand til at fjerne Dansk Rigspolitiet virus og beskytte din PC i fremtiden.
Mielessä, että vain aito ja ajan tasalla malware erottaminen koristella voi poistaa Dansk Rigspolitiet virus ja suojaa tietokoneesi tulevaisuudessa.

På grund af den fortsatte tekniske udvikling er NEDC ikke længere tidssvarende og i mellemtiden forældet.
NEDC ei jatkuvasta teknisestä kehityksestä johtuen ole enää ajankohtainen, ja se on syrjäytetty tällä välin.

Dette gør det nødvendigt at fastlægge en tidssvarende ramme, som kan regulere udviklingen, frigivelsen og udnyttelsen af de genetisk modificerede organismer.
Näin ollen on tarpeellista säätää nykyaikainen kehys, joka säätelee geneettisesti muunnettujen organismien kehitystä, käyttöönottoa ja hyödyntämistä.

Som følge af den løbende tekniske udvikling er NEDC ikke længere tidssvarende, men er blevet overhalet af tiden.
NEDC ei jatkuvasta teknisestä kehityksestä johtuen ole enää ajankohtainen, ja se on syrjäytetty tällä välin.

Kommissionen vil støtte erhvervslivets og interessenternes indsats for selv- og samregulering for at sikre, at denne tilgang forbliver fleksibel og tidssvarende.
Komissio aikoo tukea toimialan ja sidosryhmien pyrkimyksiä itse- ja yhteissääntelyyn, jotta lähestymistapa pysyisi joustavana ja ajan tasalla.

Forskningsopgaver som for eksempel om det meditative forhold til de afdøde eller en tidssvarende didaktik for overtrinnet mødes hurtigt af økonomiske begrænsninger.
Tutkimusaloitteet, kuten meditatiivinen yhteys kuolleisiin tai ajanmukainen yläasteen didaktiikka, törmäävät hyvin nopeasti taloudellisiin rajoituksiinsa.

I modsætning til sin medicinske topposition var de bygningstekniske anlæg dog ikke længere tidssvarende.
Vastakohtana sairaalan lääketieteelliselle huipputasolle sen rakennustekniset järjestelmät eivät kuitenkaan enää olleet ajan tasalla.

Det tidssvarende design, fornemmelsen for kundernes behov og vores ekspertise i brug af formstøbt koldskum gør os derfor til møbelkædernes foretrukne leverandør.
Nykyaikainen design, asiakkaiden tarpeiden kuunteleminen ja asiantuntemuksemme muotoonvaletun kylmävaahdon käytössä on tehnyt meistä huonekaluketjujen suosikkitoimittajan.

Hvordan man bruger "tidssvarende" i en Dansk sætning

Vi har tidssvarende, fysiske rammer og god plads både ude og inde.

I dag fremstår den runde klassiker ligeså elegant, tidssvarende og æstetisk betagende, som da den kom frem for mere end 30 år siden.

Hvis du gerne vil nyde den moderne digitale verden, så må du hellere få muldvarpeskindet frem, og købe noget tidssvarende udstyr.

Forventninger til færdigheder og bløde kompetencer i børnehaveafdelingen Børnehusets beliggenhed Børnehuset er en gammel herskabsvilla, praktisk og tidssvarende indrettet.

Derfor kan Hella Joofs Katekismus åbne teksterne for dem på nye og tidssvarende måder.

Glen Olsson og Leif Pedersen ønskede en tidssvarende hjemmeside der kunne lette deres salgsarbejde og skabe flere købsrelaterede henvendelser.

For at lave et aktuelt og tidssvarende tilbud, er det nødvendigt, at vi er klar over, hvad behovet i samfundet er.

Den tidssvarende stil og de indbydende omgivelser er ideelle at hvile ud og slappe af i, ligesom man har rig mulighed for at opleve Fado-musikkens hovedstad.

De diagnostiske muligheder skal være tidssvarende og diagnostisk udredning af patienter med henblik på mulighederne for operation bør kunne gennemføres uden ventetid.

Når kristen seksualmoral og tidsånd før passer til hinanden, hvordan kan man så entydigt gå ud fra, at det må være kristendommen, der ikke er tidssvarende?

Hvordan man bruger "nykyaikainen, ajankohtainen" i en Finsk sætning

Nykyaikainen oikeudenmukaisuusteoria korostaa turvallisuutta myös ihmisoikeutena.

Nykyaikainen keskivertoihminen seuraa fyysisessä harjoittelussaankin trendejä.

Ajankohtainen asia omassa elämässäni monellakin tapaa.

Tämä alkaa olla taas ajankohtainen aihe.

Nykyaikainen laina haetaan niin suuri summa.

nykyaikainen lääketiede tulee koskaan tekemään ns.

Nykyaikainen lääketiede tarjoaa muita verinäytteiden tutkimuksia.

Jäätyneitä lauluja oli ajankohtainen myös sanoituksellisesti.

Kokoustila kokoustila hengelle nykyaikainen tekniikka (mm.

Ajankohtainen diagnoosi voi estää taudin kehittymisen.