Hvad Betyder TIDSSVARENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contemporain
• moderne
• modernes
• actualisées
• actuelle
• d'actualité
• jour
• contemporaine
• actualisé
• actualisée
• actuels
• d' actualité

Eksempler på brug af Tidssvarende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mere tidssvarende motorer.
Moteurs plus modernes.

Ved du, om de er tidssvarende?
Savez- vous si elles sont d'actualité?

Tidssvarende offentlig sektor.
Actualité Secteur public.

Er det stadig tidssvarende i 1993?
Estce encore d'actualité en 1993?

Tidssvarende, må man sige.
Actualisées, pourrait- on dire.

Butikken er ikke længere tidssvarende.
La boutique n'est plus à jour.

Af en tidssvarende bro over den.
Pour autant, ce pont modernisé avec sa.

Butikken var ikke længere tidssvarende.
La boutique n'est plus à jour.

Endelig: Ny og tidssvarende hjemmeside!
Enfin un site fonctionnel et moderne!

Det gør dem fleksible og tidssvarende.
Cela vous rend plus flexible et à jour.

Som et moderne og tidssvarende kommunikationsmiddel.
Indispensable et un moyen de communication moderne.

Han vil hellere være tidssvarende.
Il a plutôt intérêt à être à jour.

Anvende tidssvarende systemer, udstyr og metoder.
Mettre en application des systèmes, équipements et méthodes à jour.

Få en mere teknisk tidssvarende hjemmeside.
Avoir un site techniquement à jour.

Den nuværende butik er ikke længere tidssvarende.
Aujourd'hui, la boutique n'est plus à jour.

Få en mere teknisk tidssvarende hjemmeside.
Disposer d'un site techniquement à jour.

Flere århundredes musik- og alligevel meget tidssvarende.
Musique des 40 dernières années mais aussi très actuelle.

Vær et skridt foran med tidssvarende rejsedata og varsler.
Gardez une longueur d'avance avec des données et des alertes de voyage à jour.

Spørgsmålet er, om midlerne er tidssvarende.
La question est de savoir si les temps sont mûrs.

Moderne og tidssvarende maskinpark, klar til alle udfordringer.
Machines modernes et modernes, prêtes à relever tous les défis.

Jeg mener bestemt Linux er tidssvarende….
C'est Linux qui est dans l'actualité….

Klinikken råder over tidssvarende udstyr som anvendes til diagnostik af øjensygdomme.
La clinique est dotée d'équipements modernes pour le diagnostic des maladies concomitantes.

Med en større og mere tidssvarende.
Pour un décor plus sobre et plus contemporain.

Det anbefales, at du i stedet bruger en anstændig og tidssvarende antispyware Removal Tool, som er i stand til både afsløre såvel som automatisk sletter My Security Wall for dig.
Il vous est fortement recommandé d'avoir plutôt recours à un outil de suppression des logiciels espions digne de foi et à jour, lequel pourra à la fois détecter et supprimer automatiquement XRJ Antivirus à votre place.

Lettere, hurtigere og mere tidssvarende”.
Plus simple, plus rapide, plus moderne…».

Jeg mener, at dette er ganske tidssvarende, når ligestillingsdebatten hovedsageligt har drejet sig om, hvordan mændene kan deltage i gennemførelsen af deres familieforpligtelser.
Il s'agit là à mon avis d'une manière de voir tout à fait actuelle, puisque le débat sur l'égalité s'est orienté en grande partie vers la question de savoir comment les hommes peuvent participer à la mise en uvre de leurs obligations familiales.

Den fysiske infrastruktur skal være tidssvarende.
L'infrastructure technique doit être moderne.

Alle mestre er fokuseret på moderne og tidssvarende design, miljøvenlighed og personlighed.
Tous les maîtres sont axés sur un design moderne et contemporain, respect de l'environnement et de la personnalité.

Men det ændrer ikke ved, at forhandlingen ikke er tidssvarende.
Mais toujours est-il que ce débat n'est pas d'actualité.

Alle disse løfter om et tidssvarende sundheds….
Ces propositions pour une politique de santé actualisée….

Hvordan man bruger "tidssvarende" i en Dansk sætning

Det er heller ikke tidssvarende at inddrage monarken i det partipolitiske spil omkring regeringsdannelsen.

Tage udgangspunkt i folkestyret og gøre sproget tidssvarende. 2.

Dette vil indebære et tidssvarende grundlag for lovgivningen om såvel folkekirken som de øvrige trossamfund.

Fra kapitlet om borgerne i unionens medlemsstater knytter interessen sig til en artikel, som i lettere omskrevet form ville høre hjemme i en tidssvarende dansk grundlov.

Derimod kan der være grund til at gøre det mere tidssvarende.

Efter en lettere omskrivning vil de dog kunne yde et væsentligt bidrag til en tidssvarende dansk grundlov.

En sådan paragraf hører også til i en tidssvarende grundlov.

Til et tidssvarende folkestyre hører åbenhed og borgerinddragelse.

Af en tidssvarende dansk demokratisk grundlov må det klart fremgå, at også i landets udenrigspolitik har Folketinget den øverste magt.

I en tidssvarende grundlov må demokratiets helt grundlæggende principper slås fast, og sproget må gøres tilgængeligt og fængende.

Hvordan man bruger "moderne, contemporain" i en Fransk sætning

Brochure moderne publiée par l'auteure elle-même.

L'agriculture intensive moderne n'est pas durable.

Donc, n'est pas moderne qui veut.

Adroit pastiche contemporain d'une reliure d'époque.

Rencontre tigre; Contemporain souper rencontre drummondville.

Une copie moderne sur papier. 78.

L'art chrétien contemporain par Frédéric Debuyst.

Exposition contemporain Rome. œuvres moderns Rome.

Jugement sévère d’un contemporain sur Toiras.

facade maison moderne couleur blanche ideeco.