Hvad Betyder TIL AT VÆRE HER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla täällä
• olla paikalla
• täällä olemisen
• ole olla täällä
• olemaan täällä
• ole täällä
• oltava täällä
• jäädä

Eksempler på brug af Til at være her på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kommer ikke til at være her!
Minä en tule olemaan täällä.

Når du går ud af dette rum om lidt, tænker du da noget som:“Jeg er værdig til at være her.
Kun lähdette ulos tästä huoneesta hetken kuluttua, ajatteletteko sellaisia asioita kuin:"Olen täällä olemisen arvoinen.

Jeg har ret til at være her.
Mul on oikeus olla täällä.

Hvis du drøfter børnene, har jeg ret til at være her.
Jos keskustelette lapsistamme, minä saan olla paikalla.

Du kommer til at være her i et stykke tid.
Taidat jäädä vähäksi aikaa.

Vi har tilladelse til at være her.
Meillä on lupa olla täällä.

Du kommer ikke til at være her meget længere. Det lover jeg dig.
Vannon sen. Et ole täällä enää kovin kauan.

Ingen tvinger jer til at være her.
Kukaan ei pakota teitä olemaan täällä.

Jeg er nødt til at være her. Jeg skal lægge det bag mig.
Minun on oltava täällä, jätettävä mennyt taakseni.

Jeg er nok nødt til at være her.
Minun kai täytyy olla paikalla.

Han havde lejlighed til at være her og deltage i forhandlingen, hvis han havde ønsket det.
Hänellä oli tilaisuus olla paikalla ja osallistua halutessaan keskusteluun.

Så har jeg ret til at være her!
Minulla on oikeus olla paikalla.

En læge, der arbejder tæt sammen med død og døende vil have forbløffende historier om, hvorledes mennesker kan stå op fra deres dødssenge, når nogle af dem beslutter, at de er værdige til at være her.
Lääkärillä joka työskentelee läheisesti kuoleman ja kuolemisen kanssa, on hämmästyttäviä tarinoita siitä, miten ihmiset voivat nousta kuolinvuoteeltaan, kun he päättävät olevansa täällä olemisen arvoisia.

Du er nødt til at være her.
Sinun vain piti olla paikalla.

Jeg ved, du ikke kan lide det, men jeg er nødt til at være her.
Tiedän, ettet pidä siitä, mutta minun on oltava täällä.

Han har ret til at være her.
Hänellä on oikeus olla täällä.

Jeg begynder at tro, at du faktisk er værdig til at være her.
Alan pikku hiljaa ajatella, että ansaitset jäädä.

Jeg kommer ikke til at være her forevigt.
Enhän minä ole täällä ikuisesti.

Denne kælling har masser af grunde til at være her.
Tällä nartulla on paljon syytä olla täällä.

Jeg kommer til at være her et stykke tid.
Joudun olemaan täällä jonkin aikaa.

Du har ikke tilladelse til at være her.
Teillä ei ole lupaa olla täällä.

Matheson kommer til at være her, så hvorfor løber vi væk?
Matheson tulee olemaan täällä, miksi me pakenemme?

Du har mindst en grund til at være her.
Sinulla on ainakin syy olla täällä.

Han lader ikke til at være her. Gene Parmesan.
Hän ei ole täällä. Gene Parmesan.

Der er ingen, der tvinger dig til at være her.
Kukaan ei pakota sinua olemaan täällä.

Fedt, vi kommer til at være her et stykke tid.
Hienoa, tulemme olemaan täällä jonkin aikaa.

Vi har ingen grund til at være her.
Meillä ei ole syytä olla täällä.

Du kommer ikke til at være her ret meget.
Älä kiinny liiaksi. Et ole täällä paljon.

Vi er i vores gode ret til at være her.
Meillä on oikeus olla täällä.

Du har ingen ret til at være her, Shere Khan!
Sinulle ei ole oikeutta olla täällä, Shere Khan!

Hvordan man bruger "til at være her" i en Dansk sætning

For det første har vi begge to lyst til at være her.

Og vi kan beholde vores levebrød og folk og virksomheder og banker og Gud og Hvermand kan få lyst/ blive ved med at have lyst til at være her.

Vi er alle mennesker, og vi har alle ret til at være her.

Manden som bad om lov til at være her på jorden af Erling Jepsen.

Det er ikke en ret, De har til at være her.

At den jeg er, har ret til at være her.

Den her have kommer til at være her i lang tid, og man føler, at man har hjulpet med noget vigtigt, siger hun.

Den eneste grund til at være her er, fordi det virker helt fint for nogle mennesker.

Han vil meget gerne genere et overskud. ”Vi vil bevise, at vi er berettiget til at være her,” siger han til avisen.

Stranden byder på et stort udvalg af ekstra indhold til at være her så sikre, at alle kan finde noget for sig selv.

Hvordan man bruger "olla paikalla, olla täällä" i en Finsk sætning

Saatamme olla paikalla myös ilman sopimsta.

Tästä taidetaan olla täällä aika yksimielisiä.

Lippumimiesten tulisi olla paikalla klo 08:00.

Ahdin pitäisi olla täällä hänen kanssaan.

Tarvitseeko minun olla paikalla siivouksen ajan?

Kiva olla täällä taas, Ilonen sanoo.

Eläinsairaalassa pitää olla paikalla kello 7.30.

Minulla oli mahdollisuus olla paikalla keskiyöllä.

Täytyy olla paikalla juuri oikeaan aikaan.

Miksi mun pitää olla täällä laatikossa?