Hvad Betyder AT VÆRE TILBAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla taas
• olla takaisin
• olla täällä
• olla palannut
• tulla takaisin
• olla kotona
• olen taas
• olevan takaisin
• olla jälleen

Eksempler på brug af At være tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Godt at være tilbage.
Hyvä olla täällä.

Det føles forkert at være tilbage.
Ei tunnu oikealta olla täällä.

Rart at være tilbage.
Kiva olla täällä.

Og det er fantastisk at være tilbage.
On loistojuttu tulla takaisin.

Godt at være tilbage.
Hauska olla kotona.

Vi er ikke helt hjemme endnu, men det er godt at være tilbage.
Emme ole vielä kotona. Mutta on mukava olla täällä.

Godt at være tilbage.
Kiva tulla takaisin.

Årige Christina Christensen er glad for at være tilbage i folkeskolen.
Vuotias Sarah Michel on onnellinen, että saa olla jälleen koulussa.

Godt at være tilbage.
Hienoa tulla takaisin.

Føles godt at være tilbage.
Tuntuu hyvältä olla palannut.

At være tilbage hos jer to.
Olla takaisin teidän luonanne.

Dejligt at være tilbage!
Hienoa olla kotona!

Godt at være tilbage på månen"?
Kivaa olla taas Kuussa"?

Er det underligt at være tilbage?
Onko outoa olla palannut?

Godt at være tilbage, kaptajn!
Hienoa olla takaisin, kapteeni!

Hvor er det bare dejligt at være tilbage i Berlin!
On niin ihanaa olla takaisin Barcelonassa!

Godt at være tilbage.
Oli hyvä tulla takaisin.

Det føles herligt at være tilbage i marken.
Mukavaa olla taas kentällä.

Weird at være tilbage, hva?
Outoa olla takaisin, vai mitä?

Det er godt at være tilbage.
On kiva tulla takaisin.

Skønt at være tilbage på Voyager.
Minusta tuntuu hyvältä olla taas Voyagerilla.

Det er rart at være tilbage.
On kiva olla täällä.

Skønt at være tilbage.
Mukava olla takaisin.

Det er godt at være tilbage.
Onpa kiva olla täällä.

Det er godt at være tilbage i storbyen.
Onpa mukava olla taas suurkaupungissa.

Det er rart at være tilbage.
On mukava olla kotona.

Det er herligt at være tilbage i Miami Beach.
On mahtavaa olla taas Miami Beachilla.

Det er godt at være tilbage.
On kiva olla palannut.

Det var godt at være tilbage i New York efter to år.
Tuntuu hyvältä tulla takaisin kahden vuoden jälkeen.

Det er godt at være tilbage.
On mukava olla kotona.

Hvordan man bruger "at være tilbage" i en Dansk sætning

Maja brugte mange kræfter på dette og hun er først et år efter ved at være tilbage i sin oprindelige form.

Hvor er det dejligt at være tilbage på Bornholm.

Elsker at være tilbage på jobbet og være sammen med mine livsglade kolleger.

Jeg er så glad for at være tilbage på sporet!

- Det var dejligt at være tilbage på banen.

Musik og Dagmartærte Det er godt at være tilbage i øvelokalet. "Vi hygger og morer os", smiler Dorthe.

Det er lidt som at være tilbage på efterskolen, hvor der altid var en rumbo med et ekstra klædeskab.

Det er dejligt, at være tilbage på Gotland, hvor der altid er fyret godt op under uhyggen og de mystiske begivenheder.

Og jeg ved, at de ved det, men det hele handler om indkøring af Isak i vuggestuen, og om det ikke er rart at være tilbage.

Engang i mellem kan jeg godt savne at være tilbage – bare i et par dage henover julen.

Hvordan man bruger "olla takaisin, olla täällä, olla taas" i en Finsk sætning

Hellevi, miltä tuntuu olla takaisin kotona?

Mut saapahan olla täällä viisaampien seurassa..

Miksi mun pitää olla täällä laatikossa?

Sinä ansaitset olla täällä osana kokonaisuutta.

Mahtaa olla taas loistava kirjavuosi luvassa.

Taitaa olla taas hifistelyä tämäkin pottukeskustelu.

Nyt taitaa tilanne olla taas normalisoitumassa.

Hereillä pitää olla taas alusta alkaen.

Oli kyllä ihana olla taas ulkona.

Kohta pitäisi kaverin olla takaisin askissa.