Hvad Betyder TIL TO TREDJEDELE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaksi kolmasosaa
• kahta kolmasosaa
• kahteen kolmasosaan
• kahteen kolmannekseen
• kahdella kolmasosalla

Eksempler på brug af Til to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Halen kan være sænket til to tredjedele.
Hännän voidaan typistetty kahteen kolmasosaan.

Op til to tredjedele af interne printere opnår dog besparelser på mindre end 10%.
Kuitenkin kaksi kolmasosaa tulostuskeskuksista saavuttaa vain alle 10 prosentin säästöt.

I år er den andel vokset til to tredjedele.
Tänä vuonna määrän odotetaan kasvavan kahteen kolmasosaan.

Euroområdet har mere end 315 mio. indbyggere- svarende til to tredjedele af EUs befolkning- og euroområdets udvidelse med de nye medlemsstater vil forøge indbyggertallet til over 415 mio.
Euroalueella asuu yli 315 miljoonaa ihmistä, kaksi kolmannesta EU: n väestöstä, ja euroalueen laajentuessa uusiin jäsenvaltioihin väkimäärä nousee yli 415 miljoonaan.

Det har en hvid blis i ansigtet, fire forskellige hvide poter, og en halv til to tredjedele hvid hale.
Se on valkoinen läsi kasvot, neljä erillistä valkoiset jalat ja puoli kahteen kolmasosaan valkoinen hännän.

Brug den særlige plast tape, der graver i jorden til to tredjedele, hvilket skaber en uigennemtrængelig rustning til rødderne.
Käytä erityinen muovinen nauha, joka kaivaa maaperään kaksi kolmasosaa luoden läpitunkematon panssari varten juuria.

Hvis alle de forhandlinger, som nu er i gang, ender med frihandelsaftaler, stiger dette tal til to tredjedele.
Jos kaikki käynnissä olevat neuvottelut saadaan päätettyä sopimuksiin, osuus kasvaa kahteen kolmannekseen.

I dag er dårligt indregulerede anlæg årsag til to tredjedele af alle indeklimaproblemer.
Säätämättömät järjestelmät aiheuttavat nykyisin kaksi kolmannesta kaikista sisäilmaston ongelmista.

Vi bør derfor holde os til gentlemanaftalen i forhold til en fordeling af de tilgængelige midler på en tredjedel til to tredjedele.
Meidän olisi siksi pidettävä kiinni herrasmiessopimuksesta, jonka mukaan käytettävissä olevat rahat jaetaan yhteen kolmannekseen ja kahteen kolmannekseen.

Det betyder, at der kun er plads til to tredjedele af burene.
Sitten vain kaksi kolmasosaa häkeistä mahtuu sinne.

Professionelle juridiske kvalifikationer(f. eks BPTC eller LPC eller deres forstadier) vil fremlægge dokumentation for passende realkompetencer og præstation, svarende til to tredjedele af LLM award.
Ammatillinen lainoppineita(esimerkiksi BPTC tai LPC tai niiden esiasteita) saadaan todisteita riittävästä aiemmin opitun ja saavutus, vastaa kahta kolmasosaa LLM palkinnon.

Normalt er den lille blind er en tredjedel til to tredjedele af første runde bet.
Normaalisti pieni blindi on yksi kolmasosa ja kaksi kolmasosaa ensimmäisen kierroksen veto.

Det gjorde dem til juridiske arvinger, hvilket betød at hvis de opdagede deres fars sande identitet havde de belæg for at sagsøge, dele af hans betydelige ejendom og kunne potentielt reducere, dig og din søsters arv, til to tredjedele.
Joten he olisivat perillisiä- lain mukaan, joten jos he saisivat tietää isänsä henkilöllisyyden,- he voisivat haastaa teidät oikeuteen osasta perintöä,- vähentäen sinun ja siskosi osaa kahdella kolmasosalla.

En grundskole er en kombineret faglig og faglig kvalifikation, svarende til to tredjedele af en æresbevisning grad.
Säätiön tutkinto on yhdistetty akateeminen ja ammatillinen pätevyys, joka vastaa kaksi kolmasosaa arvosanoin.

Det Forenede Kongerige får en kompensation, der svarer til to tredjedele(66%) af differencen mellem dets andel i Fællesskabets moms indtægter og dets andel i Fællesskabets samlede fordelte udgifter, multipliceret med de samlede fordelte budgetudgifter.
Yhdistyneelle kuningaskunnalle palautetaan kaksi kolmasosaa(66 prosenttia) erotuksesta, joka saadaan vähentämällä sen osuus yhteisön koko naismenoista sen alv-tulo-osuudesta, alv: n mää räytymisperustetta vähentämällä;

I 2050 vil dette tal være steget til 6,5 milliarder mennesker- svarende til to tredjedele af jordens befolkning.
Vuoteen 2050 mennessä luku tulee nousemaan 6, 5 biljoonaan, mikä on kaksi kolmasosaa kaikista maailman ihmisistä.

Det Forenede Kongerige får en nedsættelse af det britiske momsberegningsgrundlag, der svarer til to tredjedele(66%) af denkonstaterede forskel mellem Det Forenede Kongeriges andel afmomsindtægten og dets procentvise andel i de samlede fordeltebudgetudgifter.
Kaksi kolmasosaa(66prosenttia) Yhdistyneen kuningaskunnanalv-maksuosuuden ja EY: n jaettujen menojen kokonaismäärääkoskevan osuuden välisestä erotuksesta palautetaan Yhdistyneellekuningaskunnalle supistamalla alvmaksun määräytymisperustetta.

Hvad endelig angår efterladteydelsen beregnes denne på grundlag af alderspensionen, hvis beløb svarer til to tredjedele af medlemmets løn.
Lopuksi jälkeenjääneen etuuden määrä lasketaan vanhuuseläkkeen perusteella, jonka määrä vastaa kahta kolmasosaa jäsenen viimeisestä palkasta.

Den foreslåede forordning sigter mod at mindske F-gasudledningerne til to tredjedele af de nuværende udledninger frem til 2030.
Asetusehdotuksen tavoitteena on vähentää fluorattujen kaasujen päästöjä kahdella kolmasosalla nykyisestä tasosta vuoteen 2030 mennessä.

Kræver ændringen af de omhandlede værdipapirer, at der samlet er et quorum, der repræsenterer 50% af det samlede antal udestående obligationer, og et kvalificeret flertal svarende til to tredjedele af deltagerkapitalen.
Lain 4050/2012 1§: n 4 momentin mukaan kyseessä olevien arvopapereiden muuttaminen edellyttää päätösvaltaisuutta, joka vastaa puolta kyseessä olevien joukkovelkakirjojen kokonaiskannasta, sekä sellaisen määräenemmistön suostumusta, joka edustaa vähintään kahta kolmasosaa pääomasta.

Foruden grafitkrystallitter indeholder aktiverede carbonatomer fra en til to tredjedele amorft carbon, og heteroatomer er også til stede.
Grafiittikiteiden lisäksi aktivoidut hiilet sisältävät yhdestä kahteen kolmasosaan amorfista hiiltä, ja myös heteroatomeja on läsnä.

Vi bør se på den ændrede stemning på markedet, der er indtruffet, mens vi har gennemgået disse tekster, og tænke på, at man på mobilmarkedet, som fortsat er utroligt dynamisk og fremviser fantastiske væksttal, introducerer nye produkter hele tiden og nærmer sig en situation, hvor mobilkommunikation kommer ud til to tredjedele af den europæiske befolkning.
Meidän pitäisi pohtia muutosta, joka on tapahtunut markkinoilla sinä aikana, kun olemme tarkastelleet näitä tekstejä, ja miettiä matkaviestintämarkkinoita, jotka ovat edelleen erittäin dynaamiset, jotka ovat kasvaneet huimaa vauhtia ja jotka saattavat pian kaksi kolmasosaa Euroopan väestöstä matkaviestinnän piiriin.

Hvis den pågældende debitors løn kan gøres til genstand for tvangsfuldbyrdelse, er et beløb svarende til to tredjedele af den gennemsnitlige nettoløn i Kroatien fritaget fra sikring.
Jos ulosotto suoritetaan palkasta, sen ulkopuolelle jätetään määrä, joka vastaa kahta kolmasosaa keskimääräisestä nettopalkasta Kroatiassa.

Artikel 17, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Union fastslår, at Kommissionen fra den 1. november 2014 skal bestå af et antal medlemmer, der svarer til to tredjedele af antallet af EU-lande.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 5 kohdassa säädetään, että 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen komissio on muodostettava jäsenmäärästä, joka vastaa kahta kolmasosaa EU: n maiden lukumäärästä.

For naturgas varierer satserne fra 1% i Sverige til næsten 50% i Holland, for olie fra under 30% i Ungarn til to tredjedele i Portugal, og for kul fra 5% i Frankrig til 60% i Polen.
Maakaasun osuus vaihtelee yhdestä prosentista Ruotsissa lähes 50 prosenttiin Alankomaissa, kivennäisöljyn osuus alle 30 prosentista Unkarissa kahteen kolmasosaan Portugalissa ja hiilen osuus viidestä prosentista Ranskassa 60 prosenttiin Puolassa.

I henhold til den nævnte pensionsordning har medlemmet navnlig ved sin pensionering ret til en pension, der svarer til to tredjedele af hans sidste løn.
Eläkejärjestelmän mukaan jäsenellä on eläkkeelle jäädessään oikeus eläkkeeseen, joka vastaa kahta kolmasosaa hänen viimeisestä palkastaan.

Vejrrelaterede katastrofer kostede i 2017 et rekordstort beløb på 283 mia. EUR og vil i 2100 kunne påvirke op til to tredjedele af Europas befolkning sammenlignet med 5% i dag.
Säätilasta johtuvat luonnonkatastrofit aiheuttivat viime vuonna ennätykselliset 283 miljardin euron taloudelliset vahingot, ja vuonna 2100 niille saattaa altistua jo kaksi kolmasosaa Euroopan väestöstä, kun tällä hetkellä luku on 5 prosenttia.

Hvis nogen var i stand til at bruge vægten af Mount Uhud i guld, ville det ikke engang nå foranstaltningen af frø svarende til to tredjedele af et kilo eller dens halvdel.".
Jos joku kykenivät menojen paino Mount Uhud kultaa, se ei edes pääse toimenpide siementen vastaa kahta kolmasosaa kilon eikä sen puoleen.".

Disse investeringer skulle øges fra 1,9% til 3% af BNP i EU inden 2010, og erhvervslivets andel skulle stige til to tredjedele af de samlede investeringer.
Tutkimusinvestointien olisi lisäännyttävä Euroopan unionissa vuoteen 2010 mennessä 1, 9 prosentista 3 prosenttiin BKT: sta, ja yritysten osuuden näistä investoinneista olisi kasvettava kahteen kolmasosaan.

Såfremt den afdøde ægtefælle er død uden testamente, men har efterladt en ægtefælle og børn, er ægtefællen berettiget til to tredjedele af boet(afsnit 67(2)(a) i arveloven af 1965).
Mikäli kuollut puoliso ei ole jättänyt jälkeensä testamenttia mutta on jättänyt jälkeensä puolison ja lapsia, eloonjäävällä puolisolla on oikeudet kahteen kolmasosaan kuolinpesästä(vuonna 1965 annetun perintölain 67 pykälän 2 momentin a alamomentti).

Hvordan man bruger "til to tredjedele" i en Dansk sætning

Halvdelen til to tredjedele af portionen skal indeholde lige så meget energi og protein som en normal portion.

Nogle af de faktorer, der påvirker IBS symptomer er stress, infektion, hormonelle ubalancer og mad følsomheder som findes i halvdelen til to tredjedele af de mennesker med IBS.

I opvarmede sødtider, samt kager, brownies og muffins kan du erstatte op til to tredjedele af sukkeret.

mennesker svarende til to tredjedele af den aktive befolkning.

Omkring halvdelen til to tredjedele af patienterne responderede på en 2 mg-dosis Bondronat, idet mængden af calcium i deres blod vendte tilbage til normalområdet.

Du har dog et bundfradrag svarende til to tredjedele af din årlige husleje.

Det svarer til to tredjedele af de europæiske lande.

Med den korrekte mængde tilføjet, kan du reducere helbredelse tid til dit beton med op til to tredjedele.

Små hanner har patetiske nubbiner på deres hoveder, mens store har uhåndterligt store spidser, der kan vokse til to tredjedele af deres kropslængde.

Mere konkret råder hun til, at man reducerer sit madindtag til to tredjedele af det, man plejer at spise, i omkring en uge.

Hvordan man bruger "kahteen kolmasosaan, kaksi kolmasosaa, kahta kolmasosaa" i en Finsk sætning

Painele riisi tiiviiksi kerrokseksi kahteen kolmasosaan merilevälevyä.

Heistä yli kaksi kolmasosaa oli naisia.

Tämä vastaa kahta kolmasosaa tarkastetuista sivustoista.

Länsimaissa haarukka vaihtelee kolmasosasta kahteen kolmasosaan yläkouluikäisistä.

Noin kaksi kolmasosaa alueesta kaavoitetaan myöhemmin.

Taleban pitää hallussaan kahta kolmasosaa Afganistanista.

Lähes kaksi kolmasosaa sai etuja mielisairaudesta.

UFO edustaa noin kahta kolmasosaa Lufthansan matkustamotyöntekijöistä.

Museokäyntien määrä jäi kahteen kolmasosaan valtakunnallisesta keskitasosta.

Hyväksyntä olisi vaatinut kahta kolmasosaa alahuoneen äänistä.